Tradução de "tigela centrífuga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É como uma centrífuga. | It's like a centrifuge. |
| Olhe para a tigela africana. | Look at Africa's begging bowl. |
| Não tem açúcar na tigela. | There is no sugar in the bowl. |
| Você tem uma tigela maior? | Do you have a bigger bowl? |
| Esta é uma centrífuga de alta velocidade. | This is a high speed centrifuge. |
| Quais são os vazamentos dessa tigela? | What are the leakages? |
| Você tem uma tigela para sopa? | Do you have a bowl for soup? |
| Vocês têm uma tigela para sopa? | Do you have a bowl for soup? |
| Você tem uma tigela para sopa? | Do you have a soup bowl? |
| A tigela africana que pede ajuda vaza. | Africa's begging bowl leaks. |
| Ela despejou o leite em uma tigela. | She poured the milk in a bowl. |
| Tom colocou a tigela no micro ondas. | Tom put the bowl into the microwave. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Eu como uma tigela de cereal toda manhã. | I have a bowl of cereal every morning. |
| Uma tigela de arroz pesa cerca de 180 gramas. | A bowl of rice is about 180 grams. |
| Tom derramou leite em uma tigela para seu gato. | Tom poured milk into a bowl for his cat. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos. | You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics. |
| Os cristais pequenos serão diluídos na lavagem do açúcar na centrífuga). | The white sugar that crystallizes out can be separated in a centrifuge and dried. |
| Este é um prato chamado Tigela Mágica que eu descobri. | This is a dish called Magic Bowl that I discovered. |
| Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo | Commemorative plates have designs reflecting a particular theme. |
| Ou pode ser feito pela perda de consciência, pela aceleração numa centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico. | Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic. |
| Estávamos muito orgulhosos disso, especialmente do título que era Batedeira de ovos como centrífuga. | We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge. |
| O que acontece se não tivermos eletricidade, e uma centrífuga, seja lá o que for? | What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever? |
| O vento gradiente é similar ao geostrófico, mas também incluiu uma força centrífuga (aceleração centrípeta). | The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration). |
| As fases de uma mistura heterogênea podem ser detectadas no microscópio ou separadas em uma centrífuga. | A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements. |
| Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes. | Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames. |
| Inventou todo tipo de coisa, com alguns materiais, ele inventou uma centrífuga usando uma roda de bicicleta. | He started inventing all kind of things with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel. |
| E a minha amiga estava preparando essa grande tigela, e eu disse, o que é isso? | And my friend was preparing this big bowl, and I said, What is it? |
| Há pessoas que acham que nós devemos despejar mais dinheiro, mais ajuda dentro desta tigela, que vaza. | There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. |
| Nesse instante, Kuai Liang oferece uma tigela com chá a Hanzo e nessa hora, inesperadamente, surge Frost e ataca Scorpion. | When they become adults, Kuai Liang threatens Hanzo and his family while out for a walk and Hanzo is forced to kill Kuai Liang. |
| Os astronautas são colocados nas extremidades do braço da centrífuga e sofrem uma acelerada rotação até atingir o desejado valor de g's. | Howlett, G.J., Minton, A.P., Rivas, G. Analytical Ultracentrifugation for the Study of Protein Association and Assembly . |
| E, percebendo sua realização, foi a ele que Hongren estendeu seu manto e sua tigela, fazendo de Huineng o sexto patriarca. | But the Chán tradition depicts another student of Hongren, Huineng (惠能 638 713), as the sixth and last patriarch, due to the influence of Shenhui, a successor to Huineng. |
| Eu quero deixar vocês com outra imagem de uma tigela de chá japonesa. Esta aqui está na Freer Gallery em Washington, D.C. | I want to leave you with another image of a Japanese tea bowl. This one is at the Freer Gallery in Washington, D.C. |
| E depois de comer cada tigela, eles tinham que classificar, de 0 a 100, quanto eles achavam que o molho era bom. | And after they ate each bowl, they had to rate, from 0 to 100, how good they thought the spaghetti sauce was. |
| Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| História Antiga Examinando tigelas encontradas durante uma escavação arqueológica na América do norte, o antropologista Vincas Steponaitis define uma tigela por suas dimensões, afirmando que o diâmetro de uma tigela raramente é menor que a metade de sua altura e que tigelas antigas são classificadas pelo aspecto e formato de sua borda. | Ancient history In examining bowls found during an archaeological dig in North America, the anthropologist Vincas Steponaitis defines a bowl by its dimensions, writing that a bowl's diameter rarely falls under half its height and that historic bowls can be classified by their edge, or lip, and shape. |
| O Brasil é um exemplo de formação centrífuga da federação as competências de um governo centralizador foram divididas entre União, Estados, Distrito Federal e Municípios. | By definition, the difference between a confederation and a federation is that the membership of the member states in a confederation is voluntary, while the membership in a federation is not. |
| Com um desenho original de uma tigela aberta e com setores cobertos, o Stamford Bridge tinha uma capacidade inicial de cerca de 100.000 pessoas. | Starting with an open bowl like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000. |
| Então, como se isso não fosse suficiente simplesmente dobrar as curvas e entender a aceleração das pressões sobre o planeta também precisamos reconhecer o fato de que os sistemas possuem múltiplos estados estáveis, separados por limiares ilustrados aqui por este diagrama de bola e tigela, em que a profundidade da tigela é a resiliência do sistema. | Now, as if this was not enough to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system. |
| E a questão era, aqui nós o fazemos tomando uma amostra. Nós a colocamos em uma centrífuga. Nós a giramos, e removem se as células sanguíneas. Formidável. | And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific. |
| Em seguida, o DNA é separado da solução ao ser girado em uma centrífuga, o que permite que o DNA se acumule na parte inferior do tubo. | Next, the DNA is separated from the solution by being spun in a centrifuge, which allows the DNA to collect in the bottom of the tube. |
| Heráclito acreditava que os corpos celestes eram feitas de fogo que foram contidos em tigelas, ele pensou que eclipses acontecem quando a tigela se afastava da terra. | Heraclitus believed that the heavenly bodies were made of fire that were contained within bowls, he thought that eclipses happen when the bowl turned away from the earth. |
| A tecnologia mais óbvia, a centrífuga, não conseguiu, mas de separação electromagnética, a difusão gasosa, e as tecnologias de difusão térmica foram todos bem sucedidos e contribuíram para o projeto. | The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project. |
Pesquisas relacionadas : Centrífuga - Tigela - Embreagem Centrífuga - Fundição Centrífuga - Máquina Centrífuga - Centrífuga Tela - Massa Centrífuga - Disco Centrífuga - Carga Centrífuga - Carga Centrífuga - Filtração Centrífuga
