Tradução de "tinha deixado cair" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa. | You must have dropped your phone in your haste to catch the bus. |
| Os socialistas, por sua vez, ainda não tinham deixado cair a sua pele intelectual. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Você sabia que Tom tinha deixado a cidade? | Did you know that Tom had left town? |
| Por tempo demais achei que você tinha nos deixado. | For the longest time, I thought you had left us. |
| Se ele tivesse deixado cair qualquer uma das bolas do seu malabarismo, o mundo de hoje seria muito pior. | Had he dropped any of the balls he was juggling, today s world would be much worse. |
| A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado. | Tom's camera was just where he'd left it. |
| E deixei todas as folhas cair das árvores que tinha ali. | And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property. |
| Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta. | Tom couldn't remember where he put his pen. |
| Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Meu pai disse, Uma coisa já foi e eu ainda não tinha deixado aquilo. | My dad said, That s one, and I still didn t let that go. |
| Corri as escadas e peguei um puçá que um antigo morador tinha deixado por ali. | I ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind. |
| Por volta das 10 40 a primeira vaga de aviões japonesa tinha deixado a área. | The first wave of Japanese planes left the Darwin area at about 10 40 am. |
| Se não tinha certeza de que o teto não ia cair não ia ouvir nenhum orador. | You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. |
| E essa foi uma das razões de eu ter deixado a escola quando eu tinha 15 anos. | And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old. |
| Eu tinha deixado a janela aberta, por onde qualquer animal perdido podia entrar e remexer no lixo. | I had left my bedroom window open, allowing a stray to get into our garbage. |
| Em 17 de maio de 2007, Peter Lindgren anunciou que tinha deixado o Opeth após 16 anos. | On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years. |
| Mais tarde ele falou com a imprensa afirmando que tinha sido deixado numa área deserta e que lhe disseram que tinha 72 horas para viver . | He later spoke to the press saying he had been dropped in an abandoned field and told he had 72 hours to live . |
| Poucas semanas depois, a banda anunciou que Tim Mallare tinha deixado a banda permanentemente e Lipnicki seu substituto. | A few weeks later, the band announced that Mallare had left permanently and Lipnicki was his replacement. |
| Eu odeio a ideia dos governos terem deixado a peteca cair. E eu não consigo aceitar a ideia de que por algum motivo não podemos levá los a fazer sua função. | I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs. |
| Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos. | Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years. |
| Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| Ela disse as duas últimas palavras alto, e então uma pequena coisa grunhiu em resposta (tinha deixado de espirrar neste momento). | She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| Foi revelado em 24 de junho que Matt Wachter tinha deixado a banda, a fim de se concentrar em sua família. | It was revealed on June 24 that Matt Wachter had left the band in order to concentrate on his family. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Bebemos até cair. | We got dead drunk. |
| Você vai cair! | You ll fall! |
| Vocês vão cair! | You ll fall! |
| Você vai cair. | You'll fall down. |
| A continuação da linha, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( seu espírito, que tinha nos deixado, volta ), é uma lamúria ao túmulo vazio. | The ensuing line, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( his spirit, which had left us, returns ), is poignantly absent from the empty tomb. |
| Em 4 de outubro de 2011, foi anunciado em sua página no Facebook que o baterista Atom Willard tinha deixado a banda. | On October 4, it was announced on their Facebook page that drummer Atom Willard had left the band. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Tom foi deixado para morrer. | Tom was left for dead. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Tenho medo de cair. | I'm afraid to fall. |
| E comecei a cair. | And I started to fall. |
| Os preços vão cair. | The prices will come down. |
| Você vai cair mesmo! | You re really going to fall! |
Pesquisas relacionadas : Tinha Deixado - Você Tinha Deixado - Já Tinha Deixado - Eu Tinha Deixado - Tinha Sido Deixado - Deve Ser Deixado Cair - Cair - Cair - Cair - Cair - Cair
