Tradução de "tinha ido embora" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Embora - tradução :

Palavras-chave : Though Walk Leaving Left Seen Wasn Knew When

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu pensei que você tinha ido embora.	I thought you'd left.
Não percebi que Tom tinha ido embora.	I didn't realize that Tom had left.
Não notei que o Tom tinha ido embora.	I didn't notice Tom had gone.
Tom nem percebeu que Maria tinha ido embora.	Tom didn't even notice that Mary had left.
Eu não percebi que Tom tinha ido embora.	I didn't realize that Tom had left.
Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.	When we arrived here, he had already left.
Eu não percebi que o Tom tinha ido embora.	I didn't notice that Tom had left.
Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos.	We knew he had left before we arrived.
E estou sorrindo, meio forçado, eu acho, porque minha garota, cara, tinha ido embora.	And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy, she was gone.
Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo.	I could've left, by the way, had the moral right to do so.
Como poderia um pai não perceber, por duas semanas, que sua filha tinha ido embora?	How could a father not realize that his daughter was gone for two weeks?
Nunca tinha ido a Suécia.	Never seen Sweden.
Tinha ido atrás de arrependimento.	I had come for remorse.
Hańska tinha ido para a cama.	Hańska had gone to bed.
Nenhum jornalista tinha ido tão longe.	...
Quando cheguei, ele já havia ido embora.	By the time I arrived, he had already left.
Eu pensei que vocês tinham ido embora.	I thought you'd left.
Tom não queria ter ido embora cedo.	Tom didn't want to leave early.
Achei que o Tom tivesse ido embora.	I thought Tom left.
Lembro me de um dia depois que eu acordei e fiquei de coração partido que ele tinha ido embora.	I remember the day after that I woke up and I was heartbroken that he was gone.
Fadil não sabia aonde Layla tinha ido.	Fadil was unaware of where Layla had gone.
Meu pai tinha ido para a Grécia.	My father had gone to Greece.
Padre Pio nunca tinha ido à Roma.	Later Padre Pio became a spiritual director.
Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora.	I went to pick you up, but you were already gone.
Achei que o Tom tinha ido a Boston.	I thought Tom had gone to Boston.
Não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.	I didn't ask Tom where he'd gone.
Eu fui apanhá los, mas vocês já tinham ido embora.	I went to pick you up, but you were already gone.
Eu fui buscá las, mas vocês já haviam ido embora.	I went to pick you up, but you were already gone.
Sua mãe não tinha ido para a escola primária.	Her mother had not gone to primary school.
Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.	My father had once been in Greece.
Tom pensou que Maria já tinha ido para casa.	Tom thought Mary had already gone home.
Eu não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.	I didn't ask Tom where he'd gone.
Não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.	I didn't ask Tom where he'd gone.
E depois ter ido embora, provavelmente para jantar ou algo assim.	And then going away, and probably eating dinner or something.
Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris.	Your brother said you'd gone to Paris.
Mas diria que ele tinha ido a Hellespointica Depressio recentemente.	But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
Eu não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.	I didn't ask Tom where he'd gone.
Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca.	I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca.
Não, fiquei quieto. Fiquei quieto porque não tinha ido atrás da verdade.	No, I was quiet. I was quiet because I had not come for truth.
Eu não falo hindi. Eu nunca tinha ido à Índia nem fazia idéia.	I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue.
Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi.	Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
Quando pensou que ela havia ido embora, Hermafrodito despiu se e entrou nas águas vazias do lago.	When he thought her to be gone, Hermaphroditus undressed and entered the waters of the empty pool.
E eu tinha ido tratar um paciente em particular, uma mulher que estava morrendo de demência.	And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.
Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones.	She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert.
Você poderia ter ido.	You could've gone.

Pesquisas relacionadas : Já Tinha Ido Embora - Tinha Ido - Tinha Ido - Ter Ido Embora - Tinha Ido Para - Ela Tinha Ido - Embora Embora - Meninas Ido - Bananas Ido - Metade Ido - Teria Ido - Ter Ido

Display this page in English