Tradução de "tinha recuperado totalmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Totalmente - tradução : Totalmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tinha recuperado toda sua dignidade graças àquele trabalho.
He has regained his full dignity thanks to that job.
' Usou um andador durante as primeiras seis semanas, e após cinco meses já estava totalmente recuperado.
After using a walker for six weeks, Jackson was fully recovered after five months.
Vandross havia sofrido um grave derrame dois anos antes, do qual nunca chegou a ficar totalmente recuperado.
It was included on the album Songs, a collection of songs which had inspired Vandross over the years.
), a capa ainda diz Por James Randi, um arrependido canalha dedicado a essas práticas malignas, mas que agora está quase totalmente recuperado.
The book's cover says that it is by James Randi, Esq., A Contrite Rascal Once Dedicated to these Wicked Practices but Now Almost Totally Reformed .
Morte e legado É pouco provável que Maria Teresa tenha se recuperado totalmente da varíola contraída em 1767, como afirmaram escritores do século XVIII.
Death and legacy It is unlikely that Maria Theresa ever completely recovered from the smallpox attack in 1767, as 18th century writers asserted.
Os write downs aplicam se aos casos em que se entende que o empréstimo não será totalmente recuperado , sofrendo o seu valor uma redução no balanço .
Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .
Na época de O Senhor dos Anéis , Sauron tinha recuperado muita da sua força anterior, e procurava o Um Anel.
By the time of The Lord of the Rings , Sauron had recovered much of his former strength, and was seeking the One Ring.
Jordan tinha se recuperado completamente para a Temporada 1986 87, e teve uma das maiores temporadas da história da NBA.
Jordan had recovered completely by the 1986 87 season, and had one of the most prolific scoring seasons in NBA history.
Embora não tenha sido um sucesso comercial, os bárbaros foram bem recebidas por muitos que tinha recuperado a respeito Astbury como artista.
Although they were not a commercial success, the Barbarians were well received by many who had regained respect for Astbury as an artist.
Kurt parece ter quase totalmente recuperado de seus ferimentos desde que, juntamente com Fera, todos os Novos equipe estão teletransportado para Ilha Muir por Fada.Ele toma parte na batalha final.
Kurt seems to have nearly fully recovered from his injuries since he, along with Beast, the entire New X Men team are teleported to Muir Island by Pixie.
É um clássico gamma retrovirus, mas é totalmente novo ninguém tinha visto isso antes.
It's a classic gamma retrovirus, but it's totally new no one's ever seen it before.
Dan Phillips Casas criativas feitas de material recuperado
Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff
No final de 2001 , o euro tinha recuperado apenas parcialmente em relação à moeda suíça e era cotado a CHF 1.48 em 5 de Março1 .
By the end of 2001 , the euro had recovered only partly against the Swiss currency and on 5 March was quoted at CHF 1.48.1
Na França, eu era um jovem adulto totalmente desorientado, não tinha metas de vida, zero...
What a shock!
Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .
Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis.
Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis.
Groves aprovou o teste, sujeito ao material ativo ser recuperado.
Groves approved the test, subject to the active material being recovered.
Já que o Reino Unido ainda não havia se recuperado totalmente das devastações da guerra, Isabel pediu que cupons de racionamento comprassem o material para seu vestido de noiva, que foi desenhado por Norman Hartnell.
Because Britain had not yet completely recovered from the devastation of the war, Elizabeth required ration coupons to buy the material for her gown, which was designed by Norman Hartnell.
A perda de seu bebê deixou Mary Godwin em depressão profunda, sendo assombrada por visões do bebê mas ela engravidou novamente e já tinha se recuperado no verão.
The loss of her child induced acute depression in Mary Godwin, who was haunted by visions of the baby but she conceived again and had recovered by the summer.
Dennis fez landfall a aproximadamente 48 km a leste de onde o furacão Ivan ter feito o mesmo dez meses antes, mas não fez tantos estragos quanto Ivan, devido à sua rápida velocidade de deslocamento, à sua natureza compacta, e também porque a área não tinha se recuperado totalmente dos estragos causados por Ivan.
Dennis made landfall approximately to the east of where Hurricane Ivan had made landfall 10 months before, but did not cause as much damage as Ivan, due to its quicker speed, compact size, and because the area was not fully rebuilt.
Na 79ª Entrega do Óscar, Nicholson tinha totalmente raspado seus cabelos por seu papel em The Bucket List .
At the 79th Academy Awards, Nicholson had fully shaved his head for his role in The Bucket List .
Em 2013, a sua imagem tinha se recuperado, sendo relatado pela ESPN que James era o mais jogador mais popular da NBA, feito esse alcançado pela segunda vez em sua carreira.
By 2013, his image had mostly recovered and he was reported by ESPN as the most popular player in the NBA for the second time in his career.
Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele.
It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him.
Embora o Nirvana negasse publicamente as declarações, o grupo não estava totalmente satisfeito com o som que Albini tinha capturado.
Although Nirvana publicly denied the statements, the group was not fully satisfied with the sound Albini had captured.
Como a letra da canção ainda não tinha sido totalmente escrita, há diferenças significativas entre essa versão e a final.
As the song's lyrics had not yet been entirely written, there are notable differences between it and the final version.
E graças às pessoas da Interface, eu me tornei um ex saqueador recuperado.
And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
É o último material principal a ser recuperado em quantidade significativa na Terra.
It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.
Recentemente foi recuperado pelo baixista Robert Trujillo que ainda está com o instrumento .
In 2008, it was subsequently acquired by Robert Trujillo, bassist with Metallica.
Ele foi roubado em março de 1973, mas recuperado em dezembro de 1974.
The heart was stolen in March 1973, but was recovered in December 1974 with the help of famous criminal attorney, Frank Shoofey .
(Recuperado de http edutec.net Textos Alia PROINFO prf_txtie02.htm, em 28 Dezembro 2010).
Bainbridge, W. (2007).
Totalmente irado.
It's totally rad.
Totalmente ineficaz.
Totally ineffective.
Aproveitei totalmente.
Thoroughly enjoyed it.
Concordo totalmente.
I totally agree.
Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado.
It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado.
And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit.
Após a guerra, o ouro foi recuperado e a Fundação Nobel generosamente refez as medalhas.
The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation.
É totalmente comercial.
It's highly commercial.
É totalmente estranho.
It's totally strange.
É totalmente intimidador
It's totally intimidating.
É totalmente diferente.
Of course yes, it is totally different.
Eu concordo totalmente.
I agree completely.
É totalmente inútil.
It's totally useless.
Eu concordo totalmente.
I totally agree.

 

Pesquisas relacionadas : Tinha Recuperado - Totalmente Recuperado - é Totalmente Recuperado - São Totalmente Recuperado - Não Totalmente Recuperado - Foi Totalmente Recuperado - Ter Recuperado Totalmente - Recuperado - Totalmente Recuperado A Partir De - Bem Recuperado - Material Recuperado - ímpeto Recuperado - Recuperado Fortemente - Confiança Recuperado