Tradução de "tinha sido nomeado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções. | General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections. |
| Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa. | Each province had a governor appointed by the khalifah. |
| 1.15) afirmou ter sido nomeado para Epher, neto de Abraão, segundo o Génesis (25 4), cujos descendentes, segundo ele, tinha invadido a Líbia. | 1.15 ) asserted that it was named for Epher, grandson of Abraham according to Gen. 25 4, whose descendants, he claimed, had invaded Libya. |
| Ele tinha status equestre e era nomeado pelo imperador. | The prefect was a man of equestrian rank and was appointed by the Emperor. |
| No mesmo ano outro elemento químico também tinha sido inicialmente nomeado em referência a Ceres, mas quando o elemento cério foi nomeado sua denominação foi alterada para paládio, em honra ao segundo asteroide 2 Pallas. | In the same year another element was also initially named after Ceres, but when cerium was named its discoverer changed the name to palladium, after the second asteroid, 2 Pallas. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Em Berlim, Goebbels, que tinha sido nomeado Gauleiter por Hitler, vai tornar se o editor do jornal Der Angriff ( O Ataque ), um jornal propagandista nazista, publicando constantemente difamações anti semitas. | In Berlin, Goebbels was able to give full expression to his genius for propaganda, as editor of the Berlin Nazi newspaper Der Angriff ( The Attack ) and as the author of a steady stream of Nazi posters and handbills. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| História A universidade foi fundada 3 de março de 1864 como o Seminário Colorado por John Evans, o ex governador do Colorado Territory, que tinha sido nomeado pelo presidente Abraham Lincoln. | History On March 3, 1864 the university was founded as the Colorado Seminary by John Evans, the former Governor of Colorado Territory, who had been appointed by President Abraham Lincoln. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| Seu bisavô foi nomeado Bayan e pode ter sido um membro de uma guarnição mongol em Yunnan. | His great grandfather was named Bayan and may have been stationed at a Mongol garrison in Yunnan. |
| Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos. | I had never been surrounded by so many azungu, white people. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| Quem te contou que o Tom tinha sido preso? | Who told you Tom had been arrested? |
| Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses. | He had been emperor for a little more than three months. |
| Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. | Elliot Scott had been hired as production designer. |
| Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz. | It had previously been a small Maya city called Holzuz. |
| Capela de Westminster Depois de uma década, ministrando em Aberavon, em 1939 ele voltou para Londres, onde tinha sido nomeado como pastor adjunto da Capela de Westminster, Londres, trabalhando ao lado de G. Campbell Morgan. | Westminster Chapel After a decade ministering in Aberavon, in 1939 he went back to London, where he had been appointed as associate pastor of Westminster Chapel, working alongside G. Campbell Morgan. |
| Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação. | In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church. |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Você estava dizendo que isso nunca tinha sido filmado antes. | You were saying that that hasn't been filmed before. |
| Mas também era a maior cidade que tinha sido construída. | But it was also the largest city that had ever been built. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil. | Layla told the police that she was beaten by Fadil. |
| Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão. | Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan. |
| O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra. | The country had been exhausted and humiliated by the war. |
| Marwan I já tinha sido excluído das posições de responsabilidade. | Marwan I had previously been excluded from positions of responsibility. |
| Este jogo nunca tinha sido lançado na América do Norte. | See also References External links |
Pesquisas relacionadas : Tinha Sido - Ter Sido Nomeado - Ter Sido Nomeado - Ter Sido Nomeado - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite
