Tradução de "tinha uma visão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora. | With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing. |
| Antes de vir para o Peru, Simón Bolívar tinha uma visão idealista dos indígenas . | Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Washington tinha a visão de uma grande e poderosa nação construída sobre bases republicanas, utilizando o poder federal. | Washington had a vision of a great and powerful nation that would be built on republican lines using federal power. |
| Numa célebre frase, Bush disse que não tinha essa coisa da visão . | Bush famously said that he did not do the vision thing. |
| A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados. | The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides. |
| Bem, se lembramos o período anterior à II Guerra, o Japão tinha uma visão de uma esfera mor japonesa de co prosperidade. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Tocaram me quando eu tinha 4 anos e perdi a visão e fiquei parcialmente paralizada. | They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed. |
| Chegou a ser construído, mas não tinha nada a ver com a visão de Howard. | It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had. |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| Esta é uma visão impressionante. | That's a stunning vision. |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| Stalin era inicialmente favorável a manter o nome, a Rússia tinha uma visão histórica diferente de seu vizinho e, por vezes ex aliado. | Stalin was initially content to retain the name, Russia having a different historical view of its neighbour and sometime former ally. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Aqui é uma visão do interior. | Then, this is a look at the inside. |
| Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda. | A mother and a cub, such a beautiful sight. |
| Na visão de Frank Stenton Ela tinha os recursos e foi desenvolvendo rapidamente a dignidade e a auto consciência política apropriada para uma capital nacional. | In the view of Frank Stenton It had the resources, and it was rapidly developing the dignity and the political self consciousness appropriate to a national capital. |
| Mas, é um começo, é uma visão. | But, it's a beginning, it's a vision. |
| Apresentação de uma visão geral do grafo | A bird's eye view of the graph |
| E esta era uma visão bem comum | And this was a pretty common sight. |
| Nem toda a fantasia é uma visão. | Not every fantasy is a vision. |
| Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação. | Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment. |
| Temas De acordo com o autor Duncan Barrett, Roddenberry tinha uma visão decididamente negativa da religião, algo que foi refletido nos episódios da série Star Trek . | Themes According to Michele and Duncan Barrett, Roddenberry had a decidedly negative view of religion that was reflected in the Star Trek television series episodes in the episode Who Mourns for Adonais? |
| Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo? | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado. | The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation. |
| Ele tinha uma plano. Quando saísse, deixaria o jogo de drogas para sempre e sairia diréto, e na verdade ele estava trabalhando na união desses dois desejos em uma visão. | He had a vision. When he got out, he was going to leave the dope game for good and fly straight, and he was actually working on merging his two passions into one vision. |
| O que eu não sabia naquela época era que meu pai tinha na verdade nascido com a visão perfeita. | What I didn't know at the time was that my father had actually been born with perfect eyesight. |
| Andrew Mwenda provê uma nova visão da África | Andrew Mwenda takes a new look at Africa |
| Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis | Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants |
| Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| Pensamos que temos uma visão ampla do globo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia | OK, it's a very phrenological view of synesthesia. |
| Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade. | Now here's a closer view of that community. |
| Philip Zimbardo recomenda uma visão saudável do tempo | Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time |
| O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante. | On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view. |
| Esta é também uma visão de muitos budistas. | This is also a view of many Buddhists. |
| Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo. | I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview. |
| Quando questionado sobre como o livro tinha inspirado a sua visão para o filme, ele disse que queria fazer uma combinação de Princess Bride com Midnight Run . | When asked how the book inspired his vision for the movie, he said that he wanted to do Princess Bride with a Midnight Run overtone. |
| Isto é uma visão profundamente humanística das nossas vidas, e é uma visão completamente diferente daquela que está no centro do modelo econômico. | That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model. |
| Existe uma câmera tri dimensional, que oferece uma visão tri dimensional. | You have a 3D camera, so you get a 3D view. |
| O historiador Joseph Allen relata uma ocasião em que Nelson, ainda sofrendo de problemas de visão, ofereceu palitos a um dos oficiais que tinha perdido um dos dentes, e passou uma caixa de rapé a outro oficial que tinha ficado sem o nariz, causando uma situação embaraçosa. | Historian Joseph Allen recounts that on one occasion Nelson, whose eyesight was still suffering following his wound, offered toothpicks to an officer who had lost his teeth and then passed a snuff box to an officer whose nose had been torn off, causing much embarrassment. |
| Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional. | This last view of cosmology is called the relational view. |
Pesquisas relacionadas : Uma Visão - Tinha Uma Temperatura - Tinha Uma Fileira - Tinha Uma Paixão - Tinha Uma Chamada - Tinha Uma Festa - Tinha Uma Entrevista - Tinha Uma Operação - Tinha Uma Vista - Tinha Uma Cirurgia - Tinha Uma Palavra - Tinha Uma Necessidade - Tinha Uma Prática - Ter Uma Visão
