Tradução de "tinha uma vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além de ser escritor, Saramago tinha seu próprio ponto de vista político. | Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well. |
| Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. | Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. |
| Tinha 19 anos e meio eu acho, e foi amor a primeira vista. | I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. |
| Por isso tinha que ser completamente analisado do ponto de vista do usuário. | So it had to be looked at completely from the point of view of the user. |
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Era um povoado muito pequeno tinha um bazar semanal onde, só uma vez por semana, as pessoas punham tudo à vista. | It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Tinha um livro de esboços comigo e pela primeira vez comecei a desenhar à vista. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| Posicionado no topo de um penhasco com vista para centro de Caracas, o museu tinha uma forma de pirâmide invertida que dominava a paisagem. | Meant to rise from the top of a cliff overlooking central Caracas, the museum had an inverted pyramid shape which dominated and overpowered its surroundings. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Quero lhe mostrar uma vista espetacular. | I want to show you a spectacular view. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Uma flor de amarilis numa vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| Nós temos uma vista no quadro completo disso. | We go to a full frame view of this. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A Terra, vista de cima, parece uma laranja. | The earth, seen from above, looks like an orange. |
| Eu gostaria de dar uma vista de olhos. | I'd like to take a look around. |
| Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca. | I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Tinha uma vida miserável. | And at the time, she was miserable. |
| Ele tinha uma filha. | He had one daughter. |
| Tom tinha uma faca. | Tom had a knife. |
| Tom tinha uma arma. | Tom had a gun. |
| Ninguém tinha uma lanterna. | No one had a flashlight. |
| Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Este quarto tem uma vista bonita para o monte. | This room has fine view of the mountain. |
| Este hotel tem uma vista magnífica para o mar. | This hotel has a magnificent view of the sea. |
| Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. | Wear this coat, or you will catch a cold. |
| Uma luxação é facilmente vista em um raio X. | A partial dislocation is referred to as a subluxation. |
| Mal tinha acabado de dizer isto, reparou que uma das árvores tinha uma porta. | Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it. |
| Entre 1803 e 1806 ele foi editor de um periódico ambicioso intitulado Literary Journal , que tinha por objectivo oferecer uma vista panorâmica de todos os principais campos de conhecimento humano. | From 1803 to 1806, he was editor of an ambitious periodical called the Literary Journal , which professed to give a summary view of all the leading departments of human knowledge. |
| Vista | View |
| Ele tinha feito uma construção em forma de cúpula e ela tinha uma pequena torre. | He'd made a building with a dome and he had a little tower. |
| Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista. | A bee isn't going to sting you if you see it. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| Em minha vida toda, nunca vi uma vista tão calma. | Never in my life have I seen such a peaceful sight. |
| Oferece uma excelente vista da cidade e dos Pequenos Cárpatos. | It offers an excellent view of the city and the Little Carpathians. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Tinha Uma Temperatura - Tinha Uma Fileira - Tinha Uma Paixão - Tinha Uma Chamada - Tinha Uma Festa - Tinha Uma Entrevista - Tinha Uma Operação - Tinha Uma Cirurgia - Tinha Uma Palavra
