Tradução de "uma vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Quero lhe mostrar uma vista espetacular. | I want to show you a spectacular view. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Uma flor de amarilis numa vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| Nós temos uma vista no quadro completo disso. | We go to a full frame view of this. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A Terra, vista de cima, parece uma laranja. | The earth, seen from above, looks like an orange. |
| Eu gostaria de dar uma vista de olhos. | I'd like to take a look around. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Este quarto tem uma vista bonita para o monte. | This room has fine view of the mountain. |
| Este hotel tem uma vista magnífica para o mar. | This hotel has a magnificent view of the sea. |
| Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. | Wear this coat, or you will catch a cold. |
| Uma luxação é facilmente vista em um raio X. | A partial dislocation is referred to as a subluxation. |
| Vista | View |
| Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista. | A bee isn't going to sting you if you see it. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| Em minha vida toda, nunca vi uma vista tão calma. | Never in my life have I seen such a peaceful sight. |
| Oferece uma excelente vista da cidade e dos Pequenos Cárpatos. | It offers an excellent view of the city and the Little Carpathians. |
| Ao entrar na cidade aceira, uma vista fantástica se apresentará a você, uma vista que pode concorrer às visões futurísticas das cidades nos best sellers de Hollywood. | As soon as you enter this town of steel, a fantastic panorama opens up, one comparable to a Hollywood blockbuster s space age vision of towns of the future. |
| Sem vista | No view |
| Nova Vista... | New View... |
| À vista | Call |
| Vista se. | Get dressed. |
| Vista se! | Get dressed! |
| Fachada (também alçado ou vista) corresponde a uma das faces de uma obra arquitectónica. | A facade or façade () is generally one exterior side of a building, usually, but not always, the front. |
| Do seu ponto de vista, a lâmpada era uma tarefa simples. | The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint. |
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Esta é uma vista do que chamamos de face de desmoronamento. | This is a view of what's called the calving face. |
| A EBA é realmente uma escola extraordinária nesse ponto de vista. | The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint. |
| Vista do barco Abaré para uma comunidade ribeirinha no Rio Tapajós. | A view from the Abaré boat of a riverside community on the Tapajós river. |
| Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. | We should consider the problem from a child's point of view. |
| Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras. | Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. |
| Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. | We should consider the problem from a child's perspective. |
| Uma mulher que não obedece essa regra será vista como maliciosa, uma mulher sem moral. | A woman who doesn t follow it will be seen as cunning, a woman with no morals. |
| Mas não seria uma roda gigante comum ela possibilitaria uma vista de toda a Londres. | The London Eye is a giant Ferris wheel on the South Bank of the River Thames in London. |
Pesquisas relacionadas : Oferece Uma Vista - Abrir Uma Vista - Apenas Uma Vista - Representam Uma Vista - Uma Vista Dentro - Uma Vista De - Uma Vista Integrado - Uma Vista Dimensional - Comanda Uma Vista - Uma Bela Vista
