Tradução de "tirando partido da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Partido - tradução : Tirando - tradução : Tirando partido da - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efectuaram se importações de aço de vários países da EFTA, tirando partido das desvalorizações competitivas. | (The President interrupted the speaker) |
| Faça a gestão das suas fotografias como um profissional, tirando partido do software livre. | Manage your photographs like a professional with the power of open source. |
| Faça a gestão das suas fotografias como um profissional, tirando partido do software livre. | Manage your photographs like a professional, with the power of open source. |
| Os árabes invadiram a Sicília em 827, tirando partido das lutas intestinas locais, e sitiaram Siracusa. | In 827 the Arabs also invaded Sicily, taking advantage of local infighting, and besieged Syracuse. |
| De facto, sabemos que bancos dos EUA na verdade predaram os seus mutuários, tirando partido da sua falta de sofisticação financeira. | Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication. |
| Concordou se em intensificar o diálogo político de alto nível na ASEM, tirando partido da diversidade dos membros, sem excluir qualquer questão. | It was agreed to intensify ASEM's high level political dialogue by drawing strength from the diversity of Members while not excluding any issue. |
| de tropas, que vão buscar aos meios vulneráveis, tirando partido do nacionalismo, da religião, da ambição, do sonho, da vingança, da pobreza ou do desespero ... | foot soldiers, which they find in fragile environments by playing on nationalism, religion, ambition, dreams, revenge, poverty or despair... |
| Existe o perigo de um dia, a nível internacional, se ridicularizar a União Europeia devido à sua generosidade, tirando se partido da mesma. | There is a danger of the European Union' s one day being ridiculed and taken advantage of internationally because of its generosity. |
| Nos últimos onze anos, as instituições de beneficência da Grã Bretanha torneram se uma indústria próspera, tirando partido da negligência do Governo quanto às suas responsabilidades sociais. | It is the problem of charity buses mentioned by previous speakers. |
| Este acordo conjunto visa dinamizar a investigação e a inovação europeias, tirando partido das sinergias existentes e desenvolvendo sinergias novas. | This joint memorandum aims to energise European research and innovation by drawing on existing synergies and developing new ones. |
| Aqueles que negoceiam, tirando partido da miséria humana, devem ser severamente castigados e não lhes deve ser permitido tirar benefício do seu negócio cor rupto. | As regards the enormous social problems which arise from dependence on hard drugs, both the State and society need to give young people some hope for the future. |
| Não estou tirando os olhos da estrada. | I'm not taking my eyes off the road. |
| Desenha alguns planos em intersecção, tirando partido do 'alpha blending', do nevoeiro, das texturas e 'mipmaps'. Feito por David Konerding 1999. | Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, and mipmaps. Written by David Konerding 1999. |
| Tirando partido da desordem interna, e desejosa por absorver a Província, a Indonésia começou uma campanha de desestabilização, fazendo incursões no território a partir da parte ocidental da ilha de Timor. | Taking advantage of the internal disorder, and with an eye to absorbing the colony, Indonesia immediately began a campaign of destabilization, and frequent raids into Portuguese Timor were staged from Indonesian West Timor. |
| Tirando partido do facto de estar a decorrer um Conselho de Transportes, levantei a questão nesse Conselho no dia 11 de Novembro. | In particular emphasis has been placed on the need to create child minding facilities because it is clear that all too often the bottle neck for the participation of women in the labour market is to be found here. |
| Estão tirando fotos. | They're taking pictures. |
| Tirando suas médias... | Find it's mean. |
| Tá me tirando? | Porque no va hacer clases mañana? |
| Tirando algumas mudanças. | Ex cept f or a few changes. |
| O crime organizado na Europa leva nos, pelo menos, dez passos de avanço, tirando partido dos pontos fracos dos nossos sistemas jurídico e económico. | Organised crime in Europe has been at least ten steps ahead of us, taking advantage of weaknesses in our legal and economic systems. |
| Eu estou tirando esta parte mesmo exato da curva. | I'm drawing this exact same part of the curve. |
| Provávelmente passarei a vida tirando balas da minha pele. | Likely spend my life picking buckshot outta my hide. |
| Eles estão tirando fotos. | They're taking pictures. |
| Elas estão tirando fotos. | They're taking pictures. |
| Eu continuei tirando fotos. | I continued taking photographs. |
| Sempre tirando foto, nй? | So, Rocket, still clicking away? |
| Tirando a média deles... | Find their mean. |
| Estamos tirando fifteen maçãs. | We're taking away fifteen apples. We're not doing anything to the oranges. |
| Tirando o Huntley Haverstock. | Except Huntley Haverstock. |
| Tirando isso, é perfeita. | Outside of that, it's perfect. |
| Estava tirando a foto? | Taking the picture? |
| Tirando esse barulho dali. | Outside of that racket out there. |
| Pergunto me, pois, se a União Europeia poderá imputar esse custos aos cowboys do ambiente que, tirando partido da frágil legislação ambiental aí em vigor, se manifestam no chamado Leste selvagem . | The polluter ought to pay. |
| Eu estou tirando umas férias. | I'm taking a vacation. |
| Começaram primeiro tirando o ouro. | They started by taking the gold away. |
| Mas, tirando isso, nunca ouvem. | But otherwise, you never hear it. |
| Na subtração, você está tirando. | In 'subtraction,' you're taking away. |
| Agora estamos tirando do 4. | Now we're taking away from 4. |
| Estou tirando voce do evento. | I'm pulling you from the event. |
| Tirando isso, como te sentes? | How do you feel otherwise? |
| Estamos tirando uma foto aqui. | We're takin' a picture here. |
| Se ficarmos pondo, tirando, repondo... | If we keep moving it around... |
| Partido do Centro Partido Popular dos Liberais Partido da Coligação dos Moderados Partido do Ambiente Partido Social Democrata dos Trabalhadores Partido da Esquerda | Conservative and Unionist Party Democratic Unionist Party (Northern Ireland) Labour Party Liberal Democrats Social Democratic and Labour Party (Northern Ireland) Scottish National Party Ulster Unionist Party |
| Nós em essência estamos tirando 50 homens da nossa amostra universal. | We are essentially taking 50 men out of a universal sample. |
| E nós estamos tirando isso de amostras da nossa distribuição original. | And we're driving it from samples of an original distribution. |
Pesquisas relacionadas : Tirando O Máximo Partido - Tirando Fotos - Assim Tirando - Enquanto Tirando - Tirando Cochilos - Ponto Tirando - Tirando Vantagem - Tirando Dívida - Tirando Fora - Partido Da Guerra - Partido Da Estação - Partido Da Liberdade - Partido Da Véspera
