Tradução de "tirando vantagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados. | These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking. |
| Ele descobriu que ele atraia homens ricos, uma atração que ele estava tirando vantagem, tendo desenvolvido um bom paladar para vinho e comida. | Early on he was aware that he was able to attract a certain type of rich man, something he was quick to take advantage of, having developed a taste for good food and wine. |
| Tirando vantagem, fazendo excursões pelas famílias imperiais aos túmulos de Gaoping, Sima empreendeu um ataque em Luoyang, forçando a autoridade da facção de Cao Shuang. | Taking advantage of an excursion by the imperial clansmen to the Gaoping Tombs, Sima Yi undertook a putsch in Luoyang, forcing Cao Shuang's faction from authority. |
| Estão tirando fotos. | They're taking pictures. |
| A sociedade civil também está tirando vantagem da ascensão das plataformas sociais, potencializando a popularidade desse meio para demandar bons serviços públicos, como acesso à eletricidade sem interrupções. | Civil society also are taking advantage of the rise of social platforms, leveraging the popularity of the medium to demand good public services, like access to constant electricity. |
| Eles estão tirando fotos. | They're taking pictures. |
| Elas estão tirando fotos. | They're taking pictures. |
| Eu continuei tirando fotos. | I continued taking photographs. |
| Eu estou tirando umas férias. | I'm taking a vacation. |
| O álbum foi gravado em uma igreja irlandesa de County Wicklow, com Amos tirando vantagem do equipamento de gravação existente para criar um álbum repleto de influências barrocas e sonoridade e estilo sombrios. | The album was recorded in an Irish church, in Delgany, County Wicklow, with Amos taking advantage of the church recording setting to create an album ripe with baroque influences, lending it a darker sound and style. |
| Aqui está, tirando o Band Aid. | Here you are, pulling off the Band Aid. |
| tirando as das páginas mortas, vazias, | Taking them off the dead, flat pages. |
| Estou tirando uns dias de folga. | I am taking a couple of days off. |
| Estou tirando uns dias de folga. | I'm taking a couple of days off. |
| Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu. | He acknowledged me by raising his hat. |
| O gatinho está tirando uma soneca. | The kitten is taking a nap. |
| Vocês estavam tirando fotos do quê? | What were you taking pictures of? |
| Você estava tirando fotos do quê? | What were you taking pictures of? |
| Não estou tirando os olhos da estrada. | I'm not taking my eyes off the road. |
| Tirando o Bill, eles chegaram na hora. | Except for Bill, they were all in time. |
| De onde você está tirando o dinheiro? | Where are you getting the money from? |
| Diga lhe que estou tirando uma soneca. | Tell her that I am having a nap. |
| Por que você está tirando a roupa? | Why are you undressing? |
| Tom está tirando um dia de folga. | Tom is taking a day off. |
| Vovô está tirando uma soneca no sofá. | Grandad is snoozing on the sofa. |
| Tom está tirando uma soneca no sofá. | Tom is taking a nap on the sofa. |
| Em agosto, movemos o centro das atenções para Colômbia e descobrimos como blogueiros estão tirando vantagem do acervo impressionante de bibliotecas para ensinar mídia participativa à juventude marginalizada das vizinhanças de Santo Domingo e La Loma. | In August we moved our sites to Colombia and discovered how bloggers there were taking advantage of the city's impressive new network of libraries to teach participatory media to marginalized youth from the neighborhoods of Santo Domingo and La Loma. |
| Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia. | These are Inuit children cutting whale blubber. |
| Vocês estão tirando muito dinheiro dessa pequena bola. | You're making a lot of money off that little ball. |
| Caso não, não deveriam estar tirando conclusões absurdas. | If you haven't, then you shouldn't be making any absurd conclusions. |
| Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata. | Taking out a knife, he tried to open the can. |
| Eu acho que Tom está tirando uma soneca. | I think Tom is taking a nap. |
| Eu acho que Tom está tirando uma soneca. | I think that Tom is taking a nap. |
| Eu não gosto de pessoas tirando minha foto. | I don't like people taking my picture. |
| Atores externos tirando a China não têm influência real. | External actors excluding China have no real levers. |
| Havia vários grupos tirando fotos de levitação em Cingapura. | There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Aos sábados e domingos, ela trabalha tirando pressão arterial. | Perla is trans, and on Saturdays and Sundays she works taking blood pressure. |
| O gato de Tom, Felix, o arranhou, tirando sangue. | Tom's cat Felix scratched him, drawing blood. |
| Agora, eu tive uma vantagem. | Now I did have an advantage. |
| A vantagem é portanto modesta. | The benefit is therefore modest. |
| Ele tirou vantagem de mim. | He took advantage of me. |
| Qual é a vantagem disso? | What's the upside to that? |
| Cada vantagem tem sua desvantagem. | Every advantage has its disadvantage. |
| O Tom tirou vantagem disso. | Tom took advantage of this. |
| Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado. | We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. |
Pesquisas relacionadas : Tirando - Tirando Fotos - Assim Tirando - Enquanto Tirando - Tirando Cochilos - Ponto Tirando - Tirando Dívida - Tirando Fora - Tirando Partido Da - Tirando Sarro Sobre - Tirando Uma Soneca - Vestindo E Tirando - Tirando Uma Foto
