Tradução de "tirar as impressões digitais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gêmeos idênticos possuem impressões digitais diferentes. | Identical twins have different fingerprints. |
| A polícia encontrou as impressões digitais de Tom na casa de Maria. | The police found Tom's fingerprints in Mary's house. |
| A polícia identificou Dan por suas impressões digitais. | The police identified Dan by his fingerprints. |
| As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino. | Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. |
| Ferramenta de recolha de impressões digitais de música Acoustid | Acoustid Music fingerprinting tool |
| Então eu pensei, vou capturar impressões digitais, pegadas, ou quaisquer vestígios que deixamos como seres humanos. | So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans. |
| É muito interessante. Quando começamos nossa escola os pais assinavam a lista de presença com impressões digitais. | It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. |
| A entrada de cada apartamento é acessada por um código de chave ou identificação de impressões digitais. | Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification. |
| Quais foram as suas impressões? | What were your impressions? |
| Quais são as suas impressões? | What are your impressions? |
| Você pode imaginar a construção de uma biblioteca, seja ela real ou virtual, de impressões digitais de essencialmente todos os vírus. | You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus. |
| proteja as imagens processadas sob direitos de cópia com Marcas de Água Digitais. Exporte para galerias Web, apresentações de diapositivos, codificações em MPEG, folhas de contactos, impressões, etc | protect processed images for copyrights with Digital Watermarking. Export to web galleries, slide shows, MPEG encode, contact sheets, printing etc |
| Os detalhes deste processo não são bem compreendidos, mas as impressões digitais genéticas mostraram que os filhotes não tinham contribuição genética paterna, descartando a possibilidade de armazenamento de espermatozoides. | The details of this process are not well understood, but genetic fingerprinting showed that the pups had no paternal genetic contribution, ruling out sperm storage. |
| Primeiras Impressões | First Impressions |
| Assim estamos transpondo as barreiras digitais. | So we are bridging the digital divide. |
| As digitais na faca atestam sua culpa. | The fingerprints on the knife attest to her guilt. |
| As digitais de Tom estavam na arma. | Tom's fingerprints were on the gun. |
| As digitais de Tom estavam no revólver. | Tom's prints were on the gun. |
| As suas digitais foram encontradas na faca. | Your fingerprints were found on the knife. |
| Imensas opções, inúmeras impressões | Countless possibilities, countless adventures |
| Em outro episódio que incidiu sobre os mitos que cercam os dispositivos eletrônicos de segurança, havia um segmento em derrotar os leitores biométricos de impressões digitais usando vários métodos. | In another episode that focused on myths surrounding electronic security devices, there was a segment on defeating biometric fingerprint readers using various methods. |
| Não há duas pessoas com as mesmas digitais. | There are no two people with the same finger prints. |
| Começamos a fazer impressões deles. | We started making prints from them. |
| Veja mais impressões de participantes . | Read more of the participants' reactions. |
| Apêndice 3 Impressões de tela | Appendix 3 Screenshots Research Team |
| Eu não conseguia nem tirar as cobertas. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| Os caçadores de impressões em ação | Experience hunters in action |
| Centenas de quilômetros, centenas de impressões | Hundreds of kilometres, hundreds of experiences |
| Alguns dos cidadãos que participaram nesta viagem publicaram as suas impressões nos seus blogs. | Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs. |
| Contem narrativas digitais de questões importantes para as comunidades amazônicas. | Tell digital stories about issues important to the Amazonian community. |
| Chicago tem apelidos numerosos, que refletem as impressões e opiniões históricas e contemporâneas sobre Chicago. | The city has many nicknames, which reflect the impressions and opinions about historical and contemporary Chicago. |
| Tom pulou na água sem tirar as roupas. | Tom jumped into water without taking off his clothes. |
| Onde o Tom está planejando tirar as fotos? | Where is Tom planning to take pictures? |
| Alguns deles compartilharam suas impressões em blogs. | Some of those have been sharing their thoughts on their blogs. |
| Três alunos do departamento de edu comunicação participaram, recentemente, de uma oficina coordenada pelo Rising Voices para aprender como tirar fotografias digitais com maior qualidade e como fazer o upload e compartilhar as fotos na internet. | Three students from the department of edu communication recently took part in a workshop led by Rising Voices in order to learn how to take better digital photographs and how to upload and share them on the internet |
| Tom fechou as cortinas antes de tirar a roupa. | Tom closed the curtains before he got undressed. |
| Câmaras Digitais Suportadas | Supported Digital Still Cameras |
| 11 pistas e uma quantidade imensa de impressões | Eleven slopes, countless adventures |
| No entanto, a preocupação maior é com as impressões e as opiniões sobre indígenas e racismo entre blogueiros da Guatemala. | However, of higher concern is the expressions and views of indigenous and racism from Guatemalan bloggers. |
| E as tecnologias digitais não estão impactando apenas esse tipo de trabalho. | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. | The workshops were designed to produce content using digital tools. |
| Vou deixá lo, neste curto clipe, descrever as suas impressões acerca da terapia com suas próprias palavras. | I'm going to let him, in this very short clip, describe his impressions of the therapy in his own words. |
| Você não pode tirar as pessoas da pobreza de helicóptero. | You cannot helicopter people out of poverty. |
| Porque através de sua máscara, eles podem tirar as deles. | Because through your mask, they let theirs go. |
| Eles querem tirar proveito levando as pessoas para verem as anacondas , diz ela. | They want to get benefits from taking people to see the anacondas, she says. |
Pesquisas relacionadas : Impressões Digitais - Registros De Impressões Digitais - Forma De Impressões Digitais - Identificação De Impressões Digitais - Especialista Em Impressões Digitais - Conjunto De Impressões Digitais - Digitalização De Impressões Digitais - Kit De Impressões Digitais - Comparação De Impressões Digitais - As Suas Impressões - Submissão De Impressões Digitais Criminosa - As Primeiras Impressões Duram - As Primeiras Impressões Contam
