Tradução de "tirar o poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| E o tema do artigo era sobre como tirar o Lyndon Johnson do poder. | And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power. |
| É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder. | It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him. |
| No entanto , para poder tirar pleno proveito desses benefícios , um país tem de estar preparado para o euro . | However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro . |
| Se você não pudesse tirar o guindaste da arena e poder fazer o Ice Capades a próxima noite, isso também seria ruim. | If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad. |
| Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder. | Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. |
| A ameaça da SA de tirar o exército do poder finalmente tinha chegado ao fim, mas Hitler queria o ver aproximado do regime nazista. | The humbling of the SA ended the threat it had posed to the army but, by standing by Hitler during the purge, the army bound itself more tightly to the Nazi regime. |
| É de tirar o fôlego. | It's breathtaking. |
| Lugar de lhes tirar o fôlego | A place that will take your breath away |
| O meu passatempo é tirar fotos. | My hobby is taking pictures. |
| O Tom mandou tirar seu retrato. | Tom had his picture taken. |
| Vocês todos sabem qual a probabilidade de tirar o ás de espadas ou de tirar cara. | You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. |
| Muitas tribos árabes e berberes lutavam entre si por várias disputas de poder, algumas cidades tentaram obter sua própria independência e até membros da família de Abderramão tentaram tirar lhe do poder. | Various Arab and Berber tribes fought each other for varying degrees of power, some cities tried to break away and form their own state, and even members of Abd al Rahman's family tried to wrest power from him. |
| Deixe me tirar isso. E o chimpanzé? | Let's get that one out of there. How about a chimpanzee? |
| Se voce tirar o vermelho, fica assim. | This is what it looks like if you take out the red. |
| O Tom não consegue tirar a tampa. | Tom can't get the lid off. |
| Nós temos que tirar o Tom daqui. | We need to get Tom out of here. |
| O Tom quer tirar uma foto disso. | Tom wants to take a picture of it. |
| Disse para o Tom tirar os sapatos. | I told Tom to take off his shoes. |
| É minha vez de tirar o lixo. | It's my turn to take out the trash. |
| O senhor poderia tirar uma foto minha? | Could you take a photo of me? |
| Nós temos que tirar o Tom daqui. | We have to get Tom out of here. |
| Não se esqueça de tirar o lixo. | Don't forget to take out the garbage. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| Tom decidiu tirar o dia de folga. | Tom decided to take the day off. |
| Amava tirar 10. | I loved getting As. |
| Adoro tirar fotos. | I enjoy taking pictures. |
| Preciso tirar férias! | I need a vacation! |
| Naquele tempo, a szlachta acumulou privilégios suficientes (como aqueles estabelecidos pelo Ato Nihil novi de 1505) que impediriam qualquer monarca de tentar tirar lhes o controle do poder. | In time, the szlachta accumulated enough privileges (such as those established by the Nihil novi Act of 1505) that no monarch could hope to break the szlachta's grip on power. |
| Você pode circular ele para tirar o calor. | You can circulate it to draw the heat away. |
| Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar. | We should make the most of solar energy. |
| Eu disse para o Tom tirar os sapatos. | I told Tom to take off his shoes. |
| Onde o Tom está planejando tirar as fotos? | Where is Tom planning to take pictures? |
| Tom pediu para a Mary tirar o lixo. | Tom asked Mary to take the trash out. |
| Vamos tirar a cobertura. | Let's pull the covers off. |
| Posso tirar fotos aqui? | Can I take pictures here? |
| Gosto de tirar fotos. | I enjoy taking pictures. |
| Posso tirar uma foto? | Can I get a picture? |
| Posso tirar fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Ela adora tirar fotos. | She loves taking pictures. |
| Vou tirar suas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Vou tirar tuas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Tom adora tirar fotos. | Tom loves taking pictures. |
| Posso nos tirar daqui. | I can get us out of here. |
| Eu adoro tirar fotos. | I love taking pictures. |
Pesquisas relacionadas : Tirar O Fôlego - Tirar O Seu - Tirar O Peso - Tirar O Chapéu - Tirar O Fôlego - Tirar O Chapéu - Tirar O Fôlego - Tirar O Foco - Tirar O Sustento - Tirar - Tirar - Tirar
