Tradução de "tive o privilégio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas são algumas fotografias que eu tive o privilégio de tirar pessoalmente. | So these are a few images I was lucky to take and be there. |
| Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram. | I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. |
| Tive o grande privilégio em uma instituição para pacientes terminais na periferia de Bangalore. | I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore. |
| Tive o privilégio de falar duas vezes com o presidente da força tarefa do clima. | I had the privilege to speak twice to the president's climate task force. |
| Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano. | I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year. |
| Tive o privilégio de morar junto a um campo nos últimos tempos, e é muito instigante. | I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging. |
| Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de segurança máxima por 6 anos. | I had the privilege of working on death row in a maximum security prison for six years. |
| E talvez a maior pessoa viva é talvez alguém que tive o privilégio de conhecer Joe Rothblatt. | And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt. |
| Na semana passada, tive o privilégio de assistir a o Fikr 6, uma conferência organizada pelo Arab Thought Foundation | Last week I was privileged to attend Fikr 6, a conference organised by the Arab Thought Foundation |
| Eu penso que o privilégio que tive como curadora não é apenas descobrir novas obras, descobrir obras incríveis, | I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. |
| Tive o privilégio de testemunhar como estes estudantes se familiarizaram com as culturas, fés, e crenças que inspiram tantas pessoas em todo o mundo. | I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world. |
| Eu falei muitas vezes na Alemanha e na França e em diferentes partes do mundo 105 países onde tive o privilégio de falar. | I've done a lot of speaking in Germany and in France, and in different parts of the world 105 countries it's been my privilege to speak in. |
| E antes do colapso do sistema comunista, eu tive o privilégio de encontrar vários cosmonautas em Space City e outros lugares na Rússia. | And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia. |
| Estamos adicionando a agenda Jeffersoniana, e eu venho de Charlottesville, onde eu tive o privilégio de morar em uma casa projetada por Thomas Jefferson. | We're adding the Jeffersonian agenda, and I come from Charlottesville, where I've had the privilege of living in a house designed by Thomas Jefferson. |
| Era como o melhor privilégio. | It was like the ultimate perk. |
| São todos resolvedores de problemas, e são apenas alguns dos muitos exemplos que tive o privilégio de ver, conhecer e aprender com seus exemplos no meu trabalho atual. | They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now. |
| E as mulheres as quais eu tive o privilégio de encontrar quando havia três sobreviventes contavam estas histórias sobre estarem deitadas em seus colchonetes nos campos de refugiados. | And the women, who I was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps. |
| Eu tive a honra de ser uma dos jornalistas que viveu naquele cerco, e eu digo que tive a honra e o privilégio de estar lá porque me ensinou tudo, não apenas sobre ser uma jornalista, mas sobre ser um ser humano. | I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. |
| Em seis anos, eu tive o privilégio, através do V Day, um movimento global contra violência a mulheres, de viajar para 60 países, e passar um bom tempo em diferentes lugares. | In six years, I've had the extraordinary privilege through V Day, a global movement against violence against women, to travel probably to 60 countries, and spend a great deal of time in different portions. |
| Eu deixei a África do Sul. E 15 anos mais tarde, depois de pensar que eu nunca voltaria, Eu tive o privilégio e a honra de trabalhar no governo de Nelson Mandela. | I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back, I had the privilege and the honor to work in the government of Nelson Mandela. |
| Obrigado pelo privilégio. Foi ótimo. | Thank you for the privilege. It was great. |
| Experimentar isto é um privilégio. | To experience it is a privilege. |
| Eles também não tiveram o privilégio da educação universitária. | They too did not enjoy the privilege of college education. |
| Oficialmente, apenas a enfermeira, o médico e o farmacêutico têm o privilégio de se conectar, mas esperamos que este privilégio se estenda logo a outros funcionários. | Officially only the Sr. Nurse, Doctor, and Pharmacist have log in privileges but we hope that privilege will soon extend to other staff members. |
| Este privilégio é chamado de senhoriagem. | This privilege is called seigniorage. |
| Foi um privilégio falar com vocês. | It's been a privilege talking to you. |
| É um privilégio, não um direito. | It's a privilege, not a right. |
| Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. | He had the privilege of studying abroad for two years. |
| Com o tempo, o serviço postal passou a ser privilégio de poucos. | Additionally, as a result of terrorism concerns, the U.S. |
| Foi um grande privilégio fazer esse programa. | It was an amazing privilege to do this series. |
| Obrigado. É um grande privilégio estar aqui. | Thank you. It's a distinct privilege to be here. |
| Pense no tanto de histórias que tivemos o privilégio de ouvir. | Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear. |
| Já tive o suficiente. | I've had enough. |
| Tive o mesmíssimo pressentimento. | I had the exact same feeling. |
| Neles ocupa um lugar de privilégio o livro sagrado, o Guru Granth Sahib. | The authenticity of the Dasam Granth is amongst the most debated topics within Sikhism. |
| Níveis de Privilégio No modo protegido, há quatro níveis de privilégio ou anéis, numeradas de 0 a 3, com o anel sendo 0 o mais privilegiado e 3 sendo o mínimo. | Privilege levels In protected mode, there are four privilege levels or rings, numbered from 0 to 3, with ring 0 being the most privileged and 3 being the least. |
| E ele me ensinou desde cedo sobre o privilégio que representa comer. | And he taught me very early on about the privilege that eating represents. |
| A cidade de Danzig tinha o privilégio de cunhar sua própria moeda. | The City of Gdańsk had the privilege of minting its own coinage. |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Tive de mudar o plano. | I had to change the plan. |
| Tive que proteger o Tom. | I had to protect Tom. |
| Tive que encostar o carro. | I had to pull the car over. |
| Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay. | I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium. |
| O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final. | The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege. |
| É um grande privilégio estar com vocês em Tatoeba. | It is a great privilege to be with you in Tatoeba. |
Pesquisas relacionadas : Tive O Privilégio - Tive O Prazer - Manter O Privilégio - Tem O Privilégio - Tem O Privilégio - Tem O Privilégio - Tenho O Privilégio - Obter O Privilégio - Tem O Privilégio De - Verificar O Seu Privilégio - Tive Sorte