Tradução de "tocador de alaúde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alaúde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero um tocador de MP3! | I want an MP3 player! |
| Simples tocador de musica para dispositivos móveis | Simple music player for mobile devices |
| A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde'). | The word luthier comes from the French word luth , which means lute . |
| Há um novo sanitário que tem um tocador de MP3 nele. | There is now a toilet that has an MP3 player in it. |
| O tsuri daiko também pode ser tocado simultaneamente por dois tocador enquanto um toca na pele, outro tocador usa o bachi no corpo do tambor. | They can be played simultaneously by two performers while one performer plays on the head, another performer uses bachi on the body of the drum. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| Béla Fleck (Nova Iorque, Nova Iorque, 10 de Julho de 1958) é um tocador de banjo. | Béla Anton Leoš Fleck (born July 10, 1958) is an American banjo player. |
| O alemão Michael Rhein (In Extremo) toca várias vezes o alaúde em suas músicas. | Thus an 8 course tenor Renaissance lute would be tuned to (D'D) (F'F) (G'G) (Cc) (FF) (AA) (dd) (g) , and a 10 course to (C'C) (D'D) (E 'E ) (F'F) (G'G) (Cc) (FF) (AA) (dd) (g) . |
| O outro tocador, chamado de o se , constrói esta fundação rítmica com uma composição musical geralmente improvisada. | The other player, called the , builds on this rhythmical foundation with unique and typically improvised rhythms. |
| Play YanO Play Yan é um tocador de MP3 MPEG4 para o GBA e o Nintendo DS. | Play Yan The Play Yan is an MP3 MPEG4 player for the Game Boy Advance and Nintendo DS. |
| Ele trouxe consigo o seu instrumento, um tanbur um alaúde mais alongado e pouco mais. | He has brought his instrument, a tanbur a long necked lute and little else. |
| Embora haja tipos específicos de ritmos base, o tocador acompanhante é livre para expressar uma batida de música original. | While there are specific types of underlying rhythms, the accompanying player is free to express an original musical beat. |
| Galileu, por falar nisso, vez isso muito sabiamente por rolar uma bola para trás pelas cordas de seu alaúde. | Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. |
| No século XVI, o alaúde torna se o grande instrumento solo, embora se tenha mantido no acompanhamento de canções. | The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century, but continued to accompany singers as well. |
| O tocador de berra boi no começo de uma roda de capoeira geralmente é seu líder, sendo seguido pelos outros instrumentos. | The person playing the gunga at the beginning of a roda is often the leader of the roda and the other instruments follow as well. |
| Um banjo é instrumento de corda da família do alaúde, de corpo triangular, com uma abertura fechada circular na parte superior. | Most of these use the body of a banjo, often with a resonator, and the neck of the other instrument. |
| Outra lenda narra sobre um músico cego que acompanhado pelo seu cachorro fiel tocava alaúde no castelo. | Another legend tells of a blind musician who used to play the lute accompanied by his faithful dog. |
| Ingressaram o guitarrista Reggie Lucas, o tocador de tabla Badal Roy, Khalil Balakrishna tocando sitar e o baterista Al Foster. | It included Garnett, guitarist Reggie Lucas, organist Lonnie Liston Smith, tabla player Badal Roy, sitarist Khalil Balakrishna, and drummer Al Foster. |
| Aos dezessete anos, em 1501, Lutero ingressou na Universidade de Erfurt, onde tocava alaúde e onde recebeu o apelido de O Filósofo. | In 1501, at the age of 19, he entered the University of Erfurt, which he later described as a beerhouse and whorehouse. |
| Além disso, sabe se que Eduardo estudou geometria e aprendeu a tocar instrumentos musicais, como alaúde e virginal. | In addition, he is known to have studied geometry and learned to play musical instruments, including the lute and the virginals. |
| E você sabe, eu voltei para faculdade, terminei meus estudos e falei para meus pais que queria ser tocador de banjo. | And you know, I came back to school, I finished my degrees and told my parents I wanted to be a banjo player. |
| RealPlayer é um tocador de mídia de código fechado desenvolvido pela RealNetworks destinado à execução de vídeos, músicas e programas de rádio via Internet. | RealPlayer, formerly RealAudio Player, RealOne Player and RealPlayer G2, is a cross platform adware media player app, developed by RealNetworks. |
| Suas origens são incertas, mas podem ser datadas do século VII, quando uma figura de barro de um tocador de taiko indica sua existência. | Its origins are uncertain, but can be stretched out as far back as the 7th centuries, when a clay figure of a drummer indicates its existence. |
| Dylan usou o pseudônimo Bob Landy para gravar como tocador de piano no álbum de antologia de 1964, The Blues Project , lançado pela Elektra Records. | Dylan used the pseudonym Bob Landy to record as a piano player on The Blues Project , a 1964 anthology album by Elektra Records. |
| Então novamente, o tocador de oboé é completemante autônomo. e portanto feliz e orgulhoso do seu trabalho, e criativo e tudo o mais. | So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that. |
| O tocador principal do gunga geralmente também lidera a cantoria, além de convidar os jogadores ao pé do berimbau (para inciarem o jogo). | The gunga is used to call players to the pé do berimbau (foot of the berimbau, where players enter the game). |
| O próprio Henrique manteve uma considerável coleção de instrumentos era habilidoso com o alaúde, conseguia tocar o órgão e era talentoso com o virginal. | Henry himself kept a considerable collection of instruments he was skilled on the lute, could play the organ, and was a talented player of the virginals. |
| No min'yō, os cantores geralmente são acompanhados por um alaúde de três cordas conhecido como shamisen, tambores de taiko e uma flauta de bambu chamada de shakuhachi. | In min'yō, singers are typically accompanied by the three stringed lute known as the shamisen, taiko drums, and a bamboo flute called shakuhachi. |
| Durante o percurso do alaúde na era barroca, começou a ser progressivamente não usado no acompanhamento do continuo e superado pelo uso de intrumentos de tecla. | Over the course of the Baroque era the lute was increasingly relegated to the continuo accompaniment, and was eventually superseded in that role by keyboard instruments. |
| O primeiro tem o fundo da caixa acústica abaulado de forma semelhante ao Alaúde e 4 pares de cordas com a afinação atual (E, A, D, G). | It commonly has four courses of doubled strings tuned in unison (8 strings), although five (10 strings) and six (12 strings) course versions also exist. |
| Provalvemente devido à influência cultural dos reis e imperador Hohenstaufen, radicados em Palermo, o alaúde teve uma impressionante difusão nos países de língua germânica no século XIV. | By the fourteenth century, lutes had disseminated throughout Italy and, probably because of the cultural influence of the Hohenstaufen kings and emperor, based in Palermo, the lute had also made significant inroads into the German speaking lands. |
| Quando estava na faculdade, até podia esquecer meu tocador de música ou minha câmera e tudo ficava bem. Hoje em dia, se esqueço meu smartphone, eu me ferro! | When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed! |
| O ponto de transferência do alaúde entre a Europa Cristã e os Mouros deverá ter sido a Sicília, que deverá ter sido trazido pelos músicos Bizantinos ou, posteriormente, pelos Saracenos. | Another important point of transfer of the lute from Arabian to European culture might have been in Sicily, where it was brought either by Byzantine or later by Saracen musicians. |
| Andersson fez uma aparição no filme como um 'pescador' tocador de piano na cena de 'Dancing Queen', enquanto Ulvaeus é visto como um deus grego tocando uma lira durante os créditos finais. | Andersson made a cameo appearance in the movie as a 'fisherman' piano player in the Dancing Queen scene, while Ulvaeus is seen as a Greek god playing a lyre during the closing credits. |
| Em segundo lugar, através da influência do Ondekoza, o tocador ideal de taiko foi representado em imagens da classe camponesa masculina, particualrmente através do personagem Muhōmatsu no filme de 1958 Rickshaw Man . | Those who developed ensemble style taiko in Japan were men, and through the influence of Ondekoza, the ideal taiko player was epitomized in images of the masculine peasant class, particularly through the character Muhōmatsu in the 1958 film Rickshaw Man . |
| Maria aprendeu a tocar alaúde e virginal, sendo competente na escrita, poesia, equitação, falcoaria e bordado, também aprendendo a falar francês, italiano, latim, espanhol e grego, além de falar seu nativo scots. | Mary learned to play lute and virginals, was competent in prose, poetry, horsemanship, falconry and needlework, and was taught French, Italian, Latin, Spanish, and Greek, in addition to speaking her native Scots. |
| O charango (ou quirquincho , do Quechua kirkinchu , tatu) é um pequeno instrumento de cordas Sul americano da família do alaúde, que tem aproximadamente 66 cm de comprimento, tradicionalmente feito com a carapaça das costas de um tatu. | About 66 cm long, the charango was traditionally made with the shell of the back of an armadillo ( quirquincho , mulita ), but also it can be made of wood, which is now known to be a better resonator. |
| O primeiro uso de recitativo em Ópera foi precedido por monodias da Camerata Fiorentina , em que Vincenzo Galilei (1520 1591), cantor e compositor que tocava o alaúde, pai do astrônomo, Galileo Galilei, teve um papel importante. | Origins The first use of recitative in opera was preceded by the monodies of the Florentine Camerata in which Vincenzo Galilei, father of the astronomer Galileo Galilei, played an important role. |
| Música tradicional Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō e goze O biwa (琵琶 chinês pipa), uma forma de alaúde curto, era tocado por um grupo de apresentadores itinerantes (biwa hōshi) (琵琶法師) que usavam no para acompanhar histórias. | Traditional music Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō, and goze The biwa (琵琶 Chinese pipa), a form of short necked lute, was played by a group of itinerant performers (biwa hōshi) (琵琶法師) who used it to accompany stories. |
| O pai, Galilei, influenciado pelas escritas dos gregos antigos e querendo recriar a antiga maneira de contar histórias e drama, se tornou um pioneiro quando usava uma linha melódica para contar histórias, acompanhado de acordes simples da harpa ou alaúde. | The elder Galilei, influenced by his correspondence with Girolamo Mei on the writings of the ancient Greeks and with Erycius Puteanus on the writings of Hucbaldand wishing to recreate the old manner of storytelling and drama, pioneered the use of a single melodic line to tell the story, accompanied by simple chords from a harpsichord or lute. |
| Chico analisa um dos anúncios que oferecem um laptop, um palm ou um tocador de DVD e conclui que eles apenas ajudam o consumidor a se afogar em dívidas O prazer de andar em um carro novo não tem preço. | Chico takes a look at one ad that offers a laptop, a palm or a DVD player and concludes that it only helps the customers to get into debt There is not price for pleasure that a new car gives you. |
| Scholes cita uma partitura do compositor John Bull (1619), que tem algumas semelhanças com a música moderna, dependendo da colocação de acidentes que na época não eram escritos em certos casos e deixados ao critério do tocador (ver Música ficta ). | Scholes quotes a keyboard piece by John Bull (1619) which has some similarities to the modern tune, depending on the placing of accidentals which at that time were unwritten in certain cases and left to the discretion of the player (see musica ficta ). |
| Existem dois estilos de vibrato possível, vibrato de mão em que o tocador aplica um movimento suave para uma extremidade da flauta pan (geralmente o limite superior) da mesma maneira como o vibrato do violino é conseguido através de balanço do lado do punho. | In hand vibrato, the player applies a gentle motion to one end of the pan flute (usually the high end) in much the same way as the violin vibrato is achieved by rocking the hand from the wrist. |
| Havia músicos na corte, lutenistas cantores, em Palermo, que seguiam a conquista cristã da ilha, o que fez com que o alaúde fosse extensivamente reprecentado nas pinturas do tecto da Cappella Palatina, dedicado ao rei normando Rogério II, em 1140. | There were singer lutenists at the court in Palermo following the Norman conquest of the island, and the lute is depicted extensively in the ceiling paintings in the Palermo s royal Cappella Palatina, dedicated by the Norman King Roger II in 1140. |
| Recursos Os usuários podem organizar suas músicas em listas de reprodução ( playlists ), editar informações dos arquivos, gravar CDs, copiar arquivos para um tocador de áudio digital, comprar música na Internet através de sua loja de música acoplada, rodar um visualizador para exibir efeitos gráficos de acordo com o ritmo das canções, assim como também codificar músicas em diferentes formatos de áudio. | Users can organize their music into playlists within one or more libraries, edit file information, record Compact Discs, copy files to a digital audio player, purchase music and videos through its built in music store (iTunes Store), download free podcasts, back up songs onto a CD or DVD, run a visualizer to display graphical effects in time to the music, and encode music into a number of different audio formats. |
Pesquisas relacionadas : Tocador De Realejo - Tocador De Cítara - Tocador De Flauta - Tocador De CD - Tocador De Áudio - De De - De De - De - De - De Cerca De - De Cerca De - De Milhões De - De-registro De