Tradução de "tocante base com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tocante. | Poignant. |
| Que tocante! | How touching! |
| Foi eloquente, tocante, sincera. | It was eloquent, moving, sincere. |
| Foi um clipe muito tocante. | That was a very moving piece. |
| É uma história incrivelmente tocante. | It's an incredibly moving story. |
| É um relato incrivelmente tocante. | It's an incredibly moving story. |
| Existem críticas ao instituto, especialmente no tocante às peculiaridades de cada caso e também no tocante à amplitude do método analógico. | Chalmers, D.J., French, R.M., Hofstadter, D., High Level Perception, Representation, and Analogy. |
| É uma das coisas mais terríveis tocante, mas terrível. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
| Foi o melhor momento da minha vida, o mais tocante | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| No tocante a emoções, não devemos nos apressar no deserto. | For emotions, we should not move quickly to the desert. |
| A verdade, no tocante à religião, é simplesmente a opinião que perdura. | Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived. |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais . | The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles . |
| A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a | In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed |
| O princípio da subsidiariedade é também a base para a definição das responsabilidades a partilhar entre o nível nacional e o comunitário no tocante ao desenvolvimento , à produção e à divulgação das estatísticas europeias . | The subsidiarity principle is also at the basis of the definition of the responsibilities to be shared between the national and the Community level as far as the development , production and dissemination of European Statistics are concerned . |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , poderia vir a contribuir com um conhecimento privilegiado no tocante à metodologia e compilação desta rubrica . | to provide expert knowledge regarding the methodology for and compilation of this item . |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| O Sr. João ganhou uma legião de fãs com esse vídeo, pudera, é visível e tocante seu amor e carinho p com o beija flor,visitante tão especial! | Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| E havia algo de muito tocante em toda essa expressão humana atravessando o céu noturno. | And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. |
| Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| e ) Facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários . | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes . |
| e ) facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto . | The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . |
| Tomara que mais e mais olhos estejam se abrindo no tocante ao constante abuso de poder. | Hopefully more and more eyes are being opened to the constant abuse of power. |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| significa transacções com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . | means transactions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . |
| significa posições com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . | means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income , it refers to the residency of the issuers ) . |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
| (2011) Com base na adaptação de D.J. | (2011) Based on the D.J. |
| Isso parece me ao mesmo tempo uma manifestação profundamente tocante e convincente da crença cristã em Deus. | This seems to me both a deeply moving and a convincing re statement of Christian belief about God. |
| Faça a gestão de directórios com base LDAP | Manage LDAP based directories |
| Paclitaxel com base de solvente (175 mg m2) | Solvent based paclitaxel (175 mg m2) |
| Paclitaxel com base de solvente (175 mg m2) | Median time to disease progression 95 CI (weeks) |
| Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica. | We obviously have difficulties there with regard to the legal basis. |
| ( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
Pesquisas relacionadas : Realmente Tocante - Mais Tocante - Historia Tocante - Profundamente Tocante - Tocante Evitar - Base Com - Tocante à Terra - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base - Com Base Fóssil
