Tradução de "realmente tocante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tocante. | Poignant. |
| Que tocante! | How touching! |
| Foi eloquente, tocante, sincera. | It was eloquent, moving, sincere. |
| Foi um clipe muito tocante. | That was a very moving piece. |
| É uma história incrivelmente tocante. | It's an incredibly moving story. |
| É um relato incrivelmente tocante. | It's an incredibly moving story. |
| Existem críticas ao instituto, especialmente no tocante às peculiaridades de cada caso e também no tocante à amplitude do método analógico. | Chalmers, D.J., French, R.M., Hofstadter, D., High Level Perception, Representation, and Analogy. |
| É uma das coisas mais terríveis tocante, mas terrível. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
| Foi o melhor momento da minha vida, o mais tocante | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| No tocante a emoções, não devemos nos apressar no deserto. | For emotions, we should not move quickly to the desert. |
| Foi realmente tocante. Esta foto aqui foi tirada na última noite, de uma montanha a cerca de 3 quilômetros de distância, quando o conteúdo da cápsula estava sendo projetado ao espaço. | And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. |
| A verdade, no tocante à religião, é simplesmente a opinião que perdura. | Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived. |
| Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais . | The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles . |
| A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a | In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| E havia algo de muito tocante em toda essa expressão humana atravessando o céu noturno. | And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. |
| Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto . | The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . |
| Tomara que mais e mais olhos estejam se abrindo no tocante ao constante abuso de poder. | Hopefully more and more eyes are being opened to the constant abuse of power. |
| Isso parece me ao mesmo tempo uma manifestação profundamente tocante e convincente da crença cristã em Deus. | This seems to me both a deeply moving and a convincing re statement of Christian belief about God. |
| Têm sido realmente, realmente difícil. | It's been really, really hard. |
| Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira . | For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . |
| Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos . | No geographical breakdown into noneuro area income transactions is required for the debit side . |
| Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos . | No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side . |
| Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos . | No geographical breakdown into non euro area income transactions is required for the debit side . |
| Darwin escreveu de forma propositadamente atenuada que luz será lançada no tocante à origem do homem e sua história . | His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history . |
| Então isso realmente, realmente me fascinou. | So this really, really fascinated me. |
| Eu realmente, realmente me entusiasmei com eles. | I'm just really, really thrilled with them. |
| Eu realmente, realmente odiei a fonte Helvetica. | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| Serª o apenas necessÆrios valores totais nacionais no tocante às operaçıes de dØbito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira . | For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . |
| As imagens virais mostram somente a ponta de um iceberg no tocante ao problema de maus tratos infantis na China. | A kindergarten teacher's child abuse photo has exposed and gone viral online. Public domain photo The viral pictures just show the tip of an iceberg regarding the situation of child abuse in China. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Nª o Ø necessÆria a desagregaçª o geogrÆfica das operaçıes de rendimento fora da Ærea do euro no tocante aos dØbitos . | No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side . |
| Então eu realmente não conheço aquilo. Realmente não realmente eu faço meu próprio tipo de pesquisa, sabe. | So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know. |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , poderia vir a contribuir com um conhecimento privilegiado no tocante à metodologia e compilação desta rubrica . | to provide expert knowledge regarding the methodology for and compilation of this item . |
| Realmente são. | And they really, really do. |
| Realmente comovente. | Truly touching. |
| Realmente aterrador. | Heartbreaking really. |
| Realmente espero. | I do hope so. |
| Realmente funciona. | It really works. |
| Mas se você pode fazer, isso realmente funciona, e realmente bem. | But if you can do it, it works really, really well. |
| e ) Facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários . | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes . |
| e ) facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes |
| Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
Pesquisas relacionadas : Mais Tocante - Historia Tocante - Profundamente Tocante - Tocante Evitar - Tocante Base Com - Tocante à Terra - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer - Realmente Precisa - Realmente Animado - Realmente Legal
