Tradução de "toda a informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos toda a informação que precisamos. | We have all the information we need. |
| Você não tem toda a informação. | You don't have all the information. |
| O cérebro está registrando toda informação e dirigindo toda a mudança num contexto temporal | The brain is recording all information and driving all change in temporal context. |
| Toda a informação fornecida no URL será preenchida para ti. | Any information supplied in the URL will be filled in for you. |
| Toda a informação local é incorporada para instruir como consertar. | All the local information is embedded to tell you how to fix it. |
| Neste contexto, aplica se a toda a informação acerca de uma fotografia. | In our context here it stands for all information about a photograph. |
| Não podemos tomar decisões quando há falta de toda a informação. | We cannot make decisions in the absence of all of the information. |
| Toda a informação incluída no processo de consolidação deve ser consistente . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| Toda a inteligência é externa ao sistema os materiais não guardam informação. | All the intelligence is external to the system the materials don't have information. |
| E ele está reunindo toda informação biológica num website. | And he's gathering all biological information on one website. |
| Como lidamos com toda essa informação que está chegando, | How do we deal with that information that is coming in? |
| A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada . | The Directorate Internal Audit shall record all information supplied . |
| Alguma coisa é dita nas brechas entre toda a informação que é coletada. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
| Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes. | All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. |
| Este será o desafio da Tecnologia da Informação para as próximas gerações, transmitir toda esta informação. | That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information. |
| Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| Esta constitui um enquadramento que abrange não só toda a informação relevante , como também tem em consideração diversas interpretações desta informação . | It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . |
| Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação . | In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities . |
| Quase toda informação de Beda sobre Santo Agostinho vem destas cartas. | Almost all of Bede's information regarding Augustine is taken from these letters. |
| O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade. | Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy. |
| PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação . | This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . |
| Hoje eu falei sobre informação latente, toda essa informação que existe no sistema que nós não estamos usando. | I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use. |
| Os preços justos resultam de uma análise individual pelos investidores de toda a informação pública . | Fair prices result from individual analysis by investors of all public information . |
| Nos dias de hoje, temos a digitalização. Isso remove toda massa física da informação, então hoje custa quase zero para copiar e difundir a informação. | In our day, we have digitization. That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information. |
| Cuvier resumiu toda informação disponível no seu monumental Histoire Naturelle des Poissons . | Cuvier summarized all of the available information in his monumental Histoire Naturelle des Poissons . |
| E são estes objetos elétricos que estão guardando toda a informação sobre o que o estimulou. | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
| Em 1997, existiam já mais de 100 CITEs e pontos de informação em toda a Espanha. | By 1997, there were already more than 100 CITEs and information points throughout Spain. |
| O princípio básico do modelo relacional é o princípio da informação toda informação é representada por valores em relações (relvars). | The basic principle of the relational model is the Information Principle all information is represented by data values in relations. |
| É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca . | The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag . |
| Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação . | Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . |
| Este é o tipo de poder que nós é dado por causa de toda a informação que temos. | That's the kind of power we have because of all of the data that we have. |
| Toda a informação será fornecida em envelopes selados ao Auditor Externo por intermédio do Director Geral da Administração . | All information shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass on the information to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| O BCE efectua uma verificação cruzada de toda a informação sobre IFM e MPEC reportada pelo BCN que enviou a informação , ou seja , incluindo a informação sobre IFM e MPEC existente nos respectivos conjuntos de dados , e não apenas da informação recebida no ficheiro assinalado com a marca . | The ECB will carry out the cross check on the complete MFI and MPEC information reported by the NCB that sent the information , i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets , and not just on the information received in the file containing the flag . |
| O que significa que podemos juntar toda essa informação para criar algumas ilusões incrivelmente poderosas. | Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions. |
| e nós podemos trazer toda esta informação em grandes pacotes de SIG hoje em dia. | And we can bring all this information into big GIS packages, today. |
| As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis . | Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . |
| Esse tipo de comportamento econômico pode transformar a atitude das pessoas de um jeito que todas as ameaças, toda informação e toda a campanha por parte do governo jamais poderiam conseguir. | That sort of behavioral economics can transform people's behavior in a way that all the bullying and all the information and all the badgering from a government cannot possibly achieve. |
| e darei a vocês uma amostra de como toda essa informação é visualizada. Então, este é o We Feel Fine. | And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine. |
| É apenas muito, muito pequeno e tem vários desafios biofísicos ao tentar computar toda a informação com neurônios tão pequenininhos. | It's just very, very tiny, and there's lots of biophysical challenges with trying to compute information with tiny, tiny neurons. |
| É efectuada uma verificação cruzada de toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do BCN remetente ( ou seja , incluindo a informação sobre IFM e MPEC existente nos conjuntos de dados ) e não apenas da informação recebida no ficheiro assinalado com a marca . | The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag . |
Pesquisas relacionadas : Toda A Informação Tem - Toda A Informação Recolhida - Toda A - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência - Toda A Manhã - A Noite Toda - A Noite Toda - Toda A Comunicação - Toda A Satisfação - Toda A Alemanha - Toda A Documentação - Toda A Temporada
