Tradução de "toda a legislação relevante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Legislação - tradução : Relevante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas .
Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas .
A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3
Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas
A República de São Marinho garante a aplicação no seu território , antes de 1 de Janeiro de 2015 , de toda a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira .
The Republic of San Marino shall ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015 .
O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .
The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
Este compromete se também a fazer aprovar toda a legislação comunitária relevante relativa ao sector bancário e financeiro se , e quando , for criado no Estado da Cidade do Vaticano um sector bancário .
It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .'
A República de São Marinho compromete se a adoptar todas as medidas adequadas , através de transposições directas ou possíveis acções equivalentes para a aplicação de toda a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira , em especial a legislação relacionada com a actividade e o controlo das instituições em questão
The Republic of San Marino shall undertake to adopt all appropriate measures , through direct transpositions or possibly equivalent actions for the application of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activity and supervision of the institutions concerned
O Mónaco recorre a esta possibilidade e , para tal , tem de aplicar a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira .
The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation .
Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade.
This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole.
O BCE congratula se igualmente com o facto de , ao abrigo do n.o 1 do artigo 6.o do projecto de decisão , Andorra se comprometer a adoptar toda a legislação comunitária relevante em matéria de prestação de informação estatística .
The ECB equally welcomes the fact that under Article 6 ( 1 ) of the draft decision , Andorra will undertake to adopt all appropriate measures to apply all relevant Community legislation on statistical reporting requirements .
Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.
A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .
De forma geral , o SEBC deverá reportar as suas operacóes e publicar toda a informaMo estatística relevante na moeda europeia .
More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency .
Tal não implica , porém , que o BCE deva ser consultado sobre toda a legislação secundária que aplique legislação primária incluída nos domínios das atribuições do BCE .
However , this does not mean that the ECB should be consulted on all secondary legislation which implements primary legislation falling within the ECB 's fields of competence .
Aconselha também a Comissão na sua tarefa de assegurar que a legislação é devidamente implementada em toda a União .
It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
para a aplicação de toda a legislação comunitária relevante em matéria de prevenção de branqueamento de capitais , prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento em numerário e de outros meios de pagamento , medalhas e fichas e às exigências de informação estatística .
for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non cash means of payment , on medals and tokens and on statistical reporting requirements .
Esta constitui um enquadramento que abrange não só toda a informação relevante , como também tem em consideração diversas interpretações desta informação .
It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information .
Esta disposição aplica se a toda a legislação ao abrigo do artigo 108.º. A distinção efectuada acima entre as diferentes áreas de legislação é importante quando se trata de determinar a data na qual a legislação tem que entrar em vigor .
This applies to all legislation under Article 108 . However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force .
Esta disposição aplica se a toda a legislação ao abrigo do artigo 108.º. A distinção efectuada acima entre as diferentes áreas de legislação é importante quando se trata de determinar a data na qual a legislação tem que entrar em vigor .
1.3.2 Denmark Protocol No. 12 of the Treaty on certain provisions relating to Denmark states that the Danish Government shall notify the Council of its position concerning 17
Uma política monetária bem sucedida deve , por conseguinte , ser global , considerando toda a informação relevante , sem assentar num modelo único da economia .
A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy .
A informação é relevante.
The information is relevant.
Os Estados Membros devem assegurar que as autoridades estatísticas nacio nais têm acesso a toda a informação relevante neces sária para desempenhar esta tarefa .
Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .'
A ausência de legislação ao nível da UE levou a critérios de elegibilidade e de limites divergentes em toda a UE .
The lack of legislation at EU level has lead to diverging eligibility criteria and limits throughout the EU .
Uma directiva única garantirá o mesmo enquadramento em toda a Comunidade para a atribuição de responsabilidades , aplicação da legislação e cooperação .
A single Directiveensures throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation .
Para criar condições equitativas e garantir uma protecção adequada contra a contrafacção das notas e moedas em euros , o Vaticano e São Marinho devem aplicar a legislação comunitária relevante .
In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting Vatican , together with San Marino , shall apply the relevant Community legislation .
Para criar condições equitativas e garantir uma protecção adequada contra a contrafacção das notas e moedas em euros , São Marinho e o Vaticano devem aplicar a legislação comunitária relevante .
In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting San Marino , together with Vatican , shall apply the relevant Community legislation .
A documentação pormenorizada sobre as definições e conceitos utilizados nas várias estatísticas ( incluindo toda a legislação ) encontra se igualmente disponível no site .
Detailed documentation on definitions and concepts used for the various statistics ( including all relevant legal acts ) is also presented on the website .
Recentemente, opôs se a toda a principal legislação interna do Presidente Barack Obama, incluindo o pacote de estímulo económico, a reforma do sistema de saúde, e a regulação dos serviços financeiros, e tem consistentemente apoiado legislação antiaborto.
In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation.
Atendendo à importância da legislação relativa à prevenção do risco sistémico nos sistemas de pagamento e de compensação e liquidação de valores mobiliários , o BCE recomenda que se mencione expressamente esta área na enumeração da legislação comunitária relevante a aplicar por Andorra .
In view of the importance of legislation regarding the prevention of systemic risks in payment and securities clearing and settlement systems , the ECB recommends explicitly mentioning this area in the list of relevant Community legislation to be applied by Andorra .
Artigo 21º Medidas cautelares O artigo implementa um princípio já consignado no Tratado e comum a toda a legislação comunitária no domínio financeiro .
Article 21 Precautionary measures The Article implements a principle already provided for in the Treaty and common to all Community legislation in the financial field .
Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue .
Adaptation of other legislation
A legislação definida em conformidade com esta disposição aplica se apenas se o intermediário relevante , no momento da conclusão do acordo , possuir um estabelecimento nesse Estado a ) A título individual ou em conjunto com outros estabelecimentos do intermediário relevante ou de outras pessoas que actuam em nome do intermediário relevante nesse ou noutro Estado onde i ) Efectua ou controla lançamentos nas contas de valores mobiliários
The law designated in accordance with this provision applies only if the relevant intermediary has , at the time of the agreement , an office in that State , which a ) alone or together with other offices of the relevant intermediary or with other persons acting for the relevant intermediary in that or another State i ) effects or monitors entries to securities accounts
ficam sujeitos às obrigações de segredo profissional decorrentes do artigo 287.º do Tratado e das disposições pertinentes constantes da legislação comunitária relevante , mesmo após a cessação das suas funções .
professional secrecy pursuant to Article 287 of the Treaty and the relevant provisions in the relevant community legislation , even after their duties have ceased .
considerável componente jurídica que abrangeu praticamente todas as áreas em que têm sido desenvolvidos trabalhos . O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .
The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
Glossário Acervo comunitário ( acquis communautaire ) termo habitualmente utilizado para fazer referência a toda a legislação comunitária incluindo os tratados , regulamentos e directivas da UE .
Glossary Accession countries there are currently 13 countries in central and eastern Europe and in the Mediterranean which are recognised by the European Council as candidates for accession to the European Union ( EU ) .
O BCE pretende publicar toda a legislação nas 11 línguas oficiais dos Estados membros num Compêndio a disponibilizar no primeiro trimestre de cada ano .
The ECB intends to publish all such legal acts in the 11 official languages of the Member States in a Compendium to be made available in the first quarter of every year .
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários ( Texto relevante para efeitos do EEE )
4 Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary ( Text with EEA relevance )
Isso é relevante?
Is that relevant?
A cidade tem uma relevante indústria moveleira.
The life expectancy for the city is 75.42 years.
Portanto, nós não temos acesso fácil a toda essa informação relevante, que pode nos ajudar a tomar boas decisões sobre o que fazer em seguida e quais ações tomar.
So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take.
O Estado da Cidade do Vaticano compromete se a adoptar as medidas adequadas , através de transposições directas ou possíveis acções equivalentes , para a aplicação de toda a legislação comunitária relevante em matéria de prevenção de branqueamento de capitais , prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento em numerário e de outros meios de pagamento .
The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures , through direct transpositions or possibly equivalent actions , for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non cash means of payment .

 

Pesquisas relacionadas : Toda A Documentação Relevante - Toda A - Perguntas A Relevante - Relevante Para A - A Recente Legislação - Aplicar A Legislação - A Legislação Brasileira - Cumprir A Legislação - Implementar A Legislação - Aplicar A Legislação - Considerar A Legislação - Abrange A Legislação - Legislação A Jusante