Tradução de "considerar a legislação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerar - tradução : Legislação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Cientistas estão começando a considerar a estética.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .
Outra coisa a se considerar é a estrutura.
The other thing to consider is the structure itself.
Esse é, pois, um aspecto a considerar.
This is therefore an aspect to be considered.
Ela o instigou a considerar o pedido.
She urged him to consider the request.
A legislação foi modificada.
The law was changed.
A legislação foi modificada.
The law has been changed.
Vamos considerar por um momento a opção monotarefa.
Let's consider for a while the option of monotasking.
O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .
Neste último caso , os instrumentos de dívida só poderão ser considerados elegíveis se o Eurosistema considerar que a legislação do respectivo país do G10 não pertencente ao EEE protege adequadamente os direitos do Eurosistema .
In the latter case , the debt instruments can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner , as determined by the Eurosystem , under the laws of the respective non EEA G10 country .
Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Pouco antes do intenso debate sobre o projeto de lei de Saúde Reprodutiva, os filipinos estão mais uma vez em contradição uns com os outros, agora a considerar outra parte controversa da legislação a lei do divórcio.
Just before the intense debate on the Reproductive Health bill, Filipinos are once more at odds with each other in considering another controversial piece of legislation the Divorce bill.
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.
Public health is another reason to consider retrofitting.
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Os opositores apelam a nova legislação.
The opponents call for new laws.
Acho que precisamos considerar tudo, tudo de alfa a OMEGA.
I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Finalmente, devemos considerar a dimensão humana do nosso mundo virtual.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
A legislação supramencionada representa um enquadramento geral , que é suplementado por legislação sectorial em domínios estatísticos específicos .
OJ L 358 , 31.12.2002 , p. 1 . EN
Uma vez que a legislação foi apresentada, o Presidente tem três opções Assinar a legislação a nota, então, torna se lei.
Once the legislation has been presented, the president has three options Sign the legislation the bill then becomes law.
Legislação sobre a supervisão de conglomerados financeiros .
Legislation on the supervision of financial conglomerates .
A proposta prevê uma simplificação da legislação .
The proposal provides for simplification of legislation .
Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira.
Read more about elections regulations in Brazil.
Queremos uma legislação que contemple a todos.
We want a law that has everyone in mind.
A atual legislação foi implementada em 1993.
The actual enforcement of the legislation came in 1993.
b ) Se a legislação em vigor numa unidade territorial do Estado Com várias unidades territoriais designar a legislação de outra unidade territorial desse Estado para reger a oponibilidade através de depósito , inscrição ou registo públicos , a legislação destes aspectos rege se pela legislação dessa outra unidade territorial .
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .

 

Pesquisas relacionadas : Considerar A Aplicação - Considerar A Compra - áreas A Considerar - Ponto A Considerar - Fatos A Considerar - Dar A Considerar - Considerar A Compra - Abertos A Considerar - Inclinado A Considerar - Obrigados A Considerar - Considerar A Escolha - Solicitar A Considerar - Considerar A Participação - Elementos A Considerar