Tradução de "todos os bens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na contagem do PIB, considera se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. | Note that C, G, and I are expenditures on final goods and services expenditures on intermediate goods and services do not count. |
| Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Um por cento de nós possui 40 por cento de todos os bens e serviços. | One percent of us own 40 percent of all the goods and services. |
| E a ordem mandava também que todos os bens dos judeus ficassem para o governo. | Each day, however, proved to be under some influence favorable to the Jews. |
| O tratado incluía também a transferência de todos os bens da Casa de Farnese para Nápoles. | The treaty included the transfer to Naples of all the inherited goods of the House of Farnese. |
| e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas. | and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. |
| Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram. | They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| Assim, um cínico não tinha bens e rejeitava todos os valores convencionais de dinheiro, fama, poder ou reputação. | Thus a Cynic has no property and rejects all conventional values of money, fame, power or reputation. |
| Na teoria clássica, os preços e salários cairiam até o mercado se ajustar e todos os bens e trabalho serem vendidos. | In classical theory, prices and wages would drop until the market cleared, and all goods and labor were sold. |
| Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade. | The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid. |
| O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. | Non residential fixed investment (such as new factories) and residential investment (new houses) combine with inventory investment to make up . |
| Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados. | In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated. |
| Cobrem todos os bens e serviços incluídos na despesa monetária de consumo final das famílias ( DMCFF ) . A DMCFF é calculada com | They cover all goods and services included in household f inal monetary consumption expenditure ( HFMCE ) . |
| É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países . | Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . |
| A falta de bens essenciais e ondas de fome tornaram se situações banais de todos os dias, vividas por milhões de russos. | Mass shortages and hunger became the daily situation for tens of millions of Russians due to the disruptions of the war economy. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE . | Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports |
| Segundo, é o símbolo não apenas de sua identidade, é o símbolo da renda dele, porque todos os seus bens estão vinculados às ovelhas. | Second, it's a symbol of not only his identity it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep. |
| Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. | To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. |
| Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. | Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. |
| Na teoria, calcular o preço do equilíbrio de um só bem requer uma análise que considere todos os milhões de diversos bens que estão disponíveis. | Calculating the equilibrium price of just one good, in theory, requires an analysis that accounts for all of the millions of different goods that are available. |
| O líder mormón John Corrill escreveu, pilhagem ou o amor entre eles cresceu muito rápido, e saquearam todos os tipos de bens que puderam obter . | Mormon leader John Corrill wrote, the love of pillage grew upon them very fast, for they plundered every kind of property they could get a hold of. |
| bens | goods |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise. | But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis. |
| E Sara, a mulher do meu senhor, mesmo depois, de velha deu um filho a meu senhor e o pai lhe deu todos os seus bens. | Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him. |
| Como produzir bens públicos globais, que sejam bons para nós, e, ao mesmo tempo, sejam bons para todos? | How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time? |
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços . | investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation . |
| O conflito entre os ex mórmons e o governo americano agravou se a tal ponto que, em 1890, o Congresso propunha a desintegração da Igreja e apreendeu todos os seus bens. | Conflict between Mormons and the U.S. government escalated to the point that in 1890, Congress disincorporated the LDS Church and seized most of its assets. |
| Para encontrar terras para compensar seus seguidores normandos, Guilherme inicialmente confiscou os bens de todos os lordes ingleses que haviam lutado e morrido com Haroldo e redistribuiu parte de suas terras. | To find the lands to compensate his Norman followers, William initially confiscated the estates of all the English lords who had fought and died with Harold and redistributed part of their lands. |
| Luzia aproveitou esse momento para revelar à mãe que tinha feito um voto de virgindade a Jesus, e que iria distribuir todos os seus bens aos pobres. | With her mother cured, Lucy took the opportunity to persuade her mother to allow her to distribute a great part of her riches among the poor. |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos. | Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. |
| A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. | Compensation for seized property would be low, if any was given at all. |
| Os modelos gerais do equilíbrio costumam incluir diversos mercados de bens. | In contrast, general equilibrium models in the microeconomic tradition typically involve a multitude of different goods markets. |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens . | This is the case regardless of the age of the child. |
| categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Bens Imóveis - Todos Os Bens Pessoais - Todos Esses Bens - Todos Os N Todos - Apreender Os Bens - Os Próprios Bens - Recolhido Os Bens - Encaminhar Os Bens - Os Bens Especificados - Proteger Os Bens - Recolher Os Bens - Aceitar Os Bens - Ficando Os Bens - Recuperar Os Bens