Tradução de "todos os nossos colaboradores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados. | Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees. |
| Todos temos os nossos defeitos. | We all have our flaws. |
| Nós atingimos todos os nossos objetivos. | We have achieved all our aims. |
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Que venças todos os nossos inimigos. | May you defeat all our enemies. |
| Todos os nossos estudantes estudam francês. | All our students study French. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| É aí que estão todos os nossos recursos! | That's where all the assets are! |
| A ciência não resolverá todos os nossos problemas. | Science will not solve all of our problems. |
| Imaginem se nossos prédios, nossas pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar. | Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. |
| Todos nossos concorrentes. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira. | Imagine making all of our hard materials that way. |
| Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar. | All our teachers were young and loved teaching. |
| Gostaria de pedir a todos os nossos amigos clínicos gerais que cuidem de nossos monges. | I would lidke to request all our friend gp doctors to take care of our monks. |
| O Global Voices esteve lá no momento que em as revoluções desenrolaram, as ditaduras caíram e os efeitos dominó das mudanças impactaram as cidades e bairros de nossos colaboradores, que enviam notícias de todos os cantos do mundo. | Global Voices has been there as revolutions happened, dictatorships fell, and network effects rippled through the cities and neighborhoods of our contributors reporting from around the world. |
| Todos os membros do nossos clube, exceto eu, são homens. | All the members of our club, excluding me, are men. |
| Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. | Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. |
| Reparem que todos os nossos veículos e todos as sondas foram para o hemisfério norte. | Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere. |
| Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais? | Don't you think that all our politicians are too old? |
| Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados por virem. | I'd like to thank all our guests for coming. |
| Todos nós temos nossos defeitos. | We all have our faults. |
| Todos nós temos nossos segredos. | We all have our secrets. |
| Uma das melhores coisas do meu trabalho é trabalhar com pacientes realmente ótimos que são também nossos colaboradores de pesquisa. | So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators. |
| R Bem, tal como mencionei acima nós não impomos limites aos nossos colaboradores, por isso toda a gente pode contribuir. | A Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can. |
| E, em pouco tempo os colaboradores ficam desgastados. | And in short order, the cooperators are done for. |
| Nós todos falamos com nossos dedos. | We all chatter with our fingertips. |
| Portanto, o problema é que, os seus e os meus, todos os nossos sistemas estão mudando. | So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing. |
| Foi solicitado a todos os colaboradores que escalonassem alguns valores de acordo com a sua importância para a actividade do BCE . | All staff members were asked to rank a number of values according to their importance for the work of the ECB . |
| Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles. | Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them. |
| Em todos os nossos tratamentos, o paciente segura um botão de parada sonoro. | In all our treatments, the patient holds a stop sonication button. |
| Feliz ano novo a todos os nossos leitores, blogueiros, tradutores, inovadores e torcedores. | Happy new year to all our readers, bloggers, translators, innovators, and supporters. |
| Todos nós temos nossos altos e baixos. | We all have our ups and downs. |
| Um dos nossos colaboradores é o químico Martin Hanczyz, e ele está realmente interessado na transição do material inerte para o vivo. | One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter. |
| Os colaboradores de RDBMS acham frequentemente difícil conceituar a diferença. | RDBMS developers often find it difficult to conceptualize the difference. |
| As duas seções do meio formam nossos cérebros límbicos. E os cérebros límbicos são responsáveis por todos nossos sentimentos, como confiança e lealdade. | The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty. |
| E todos amamos nossos carros, e eu amo. | And we all love our cars, and I do. |
| Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos. | If they close down this clinic, we will all lose our jobs. |
| Nós, de fato, colocamos um prazo de validade em todos os nossos problemas de infância. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Quantos colaboradores, quantas línguas | How many contributors, in how many languages |
| Muitos colaboradores da administração Roosevelt representaram importantes papéis nas administrações subsequentes de Truman, Kennedy and Johnson, todos os quais abraçaram o legado político de Roosevelt. | Many members of his administration played leading roles in the administrations of Truman, Kennedy and Johnson, each of whom embraced Roosevelt's political legacy. |
| é de resolução muito alta. E são nossos algoritmos que nos deixa ampliar todos os detalhes. | It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details. |
| Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH. | It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH. |
| Na verdade, como achamos que ler literatura é um jeito tão divertido de aprender sobre outras culturas, fizemos um divertido desafio para todos os colaboradores e leitores do Global Voices, e também para os blogueiros de todos os lugares. | In fact, because we think reading literature is such an enjoyable way to learn about another culture, we have a fun challenge for all Global Voices contributors and readers, and bloggers everywhere. |
| E só tem 5 colaboradores. | It only has five contributors. |
Pesquisas relacionadas : Nossos Colaboradores - Todos Os Nossos - Todos Os Nossos Parceiros - Todos Os Nossos Stakeholders - Todos Os Nossos Produtos - Todos Os Nossos Esforços - Todos Os Nossos Clientes - Todos Os Nossos Funcionários - Em Todos Os Nossos Mercados - Pegue Os Nossos - Os Nossos Contactos - Os Nossos Colegas - Os Nossos Peritos - Colaboradores Especializados
