Tradução de "todos os possíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs, | I tried every possible book, every possible CD. |
| Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre. | They took every possible step to avoid this disaster. |
| Mas e sobre o espaço de todos os programas possíveis? | But what about the space of all possible programs? |
| Parece que todos os sonhos são possíveis de se concretizar. | It seems that all dreams are possible to achieve. |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens. | Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms. |
| Vamos rodar todos os programas possíveis do tipo específico que estamos procurando. | Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at. |
| Todos os que me querem bem farão os possíveis para evitar uma catástrofe dessas. | Everyone who means well by me will do his outmost to avert such a catastrophe. |
| A resolução dessa conjunção é feita procurando se todos os pais possíveis para ana . | The next goal to be proved is the leftmost one of this conjunction, i.e., codice_28. |
| Amplamente exposto, a superposição quântica é a combinação de todos os possíveis estados do sistema (por exemplo, as possíveis posições de uma partícula subatômica). | The EPR article highlighted the strange nature of quantum superpositions, in which a quantum system such as an atom or photon can exist as a combination of multiple states corresponding to different possible outcomes. |
| Por esta razão os físicos matemáticos levam em consideração apenas um subconjunto de todos os espaço tempo possíveis. | For this reason, mathematical physicists usually consider only restricted subsets of all the possible spacetimes. |
| Belaúnde declarou que o Peru estava pronto para apoiar a Argentina com todos os recursos possíveis. | Belaúnde declared that Peru was ready to support Argentina with all the resources it needed. |
| Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos. | Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes. |
| Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto . | Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment . |
| Uma sequência de resultados contém todos os valores possíveis que podem ser gerados pela expressão ou função. | A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function. |
| Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira. | Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true. |
| Costumo fazer trabalhos voluntários na área de Tecnologia da Informação, e participo de todos os eventos possíveis relacionados. | I m used to doing volunteer work in the area of Information Technology, and I participate as much as possible in any related events. |
| A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência. | The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment. |
| O esforço sistemático para determinar as estruturas de proteínas e de todos os enovelamentos possíveis é denominado genómica estrutural. | A systematic attempt to determine the structures of proteins representing every possible fold is known as structural genomics. |
| Em 1987, Fred Cohen escreveu que não há nenhum algoritmo quepode perfeitamente detectar todos os vírus de computador possíveis. | In 1987, Fred Cohen wrote that there is no algorithm that can perfectly detect all possible computer viruses. |
| Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . | Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. | The paths found are the shortest possible. |
| Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias . | They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized . |
| Então todos os cálculos extremamente detalhados que nós podemos fazer com essa maravilhosa equação não seriam possíveis sem essa parte extra. | So all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit. |
| Há muitas coisas em jogo, e é por isso que deverão ser trilhados todos os caminhos possíveis para um resultado negociado. | Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Todavia, se as regras de quantificação padrão são utilizadas, cada termo deve referir a algo que existe em todos os mundos possíveis. | If standard quantifier rules are used, however, every term must refer to something that exists in all the possible worlds. |
| O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão. | The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape. |
| Devemos continuar comento os melhores frutos do mar possíveis. | We must continue to eat the best seafood possible, if at all. |
| Foi acrescentado à lista porque faz parte da lista comum de valores possíveis para o atributo estado da observação para todos os grupos de códigos . | It has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families . |
| Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens . | It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . |
| Outro objetivo geral foi o de fornecer todos os modos possíveis de endereçamento para cada instrução, conhecido como ortogonalidade, para facilitar a implementação do compilador. | Another general goal was to provide every possible addressing mode for every instruction, known as orthogonality, to ease compiler implementation. |
| Antes da enchente de 1927, a estratégia primária do Corpo de engenheiros era fechar todos os canais possíveis para aumentar o fluxo do rio principal. | Before the Great Mississippi Flood of 1927, the Corps's primary strategy was to close off as many side channels as possible to increase the flow in the main river. |
| São possíveis a baixa latitude os seguintes climas não tropicais. | A tropical climate is a climate in the tropical region. |
| Mas fomos a todos os edifícios que haviam sido evacuados ao redor, e procuramos por possíveis sobreviventes nos prédios que eram muito perigosos de se entrar. | But we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in the buildings that were too dangerous to go into. |
| Todo mundo nesta sala já ouviu sobre os piores cenários possíveis. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| Ele é realista, e não acredita que os milagres sejam possíveis. | He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible. |
| Outras alternativas possíveis | Other possible alternatives |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
| Tecnologias limpas e crescimento ecológico são possíveis em economias emergentes e podem prevenir décadas de contaminação futura que a todos prejudica. | Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. |
| Como os cristais são possíveis, nós podemos entender através da matemática da simetria. | What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry. |
| Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras . | Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . |
| Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar . | The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess . |
Pesquisas relacionadas : De Todos Os Possíveis - Todos Os Esforços Possíveis - Todos Os Esforços Possíveis - Todos Os Resultados Possíveis - Todos Os Meios Possíveis - Os Possíveis Voos - Todos Os N Todos - Os Possíveis Efeitos Adversos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis
