Tradução de "todos os esforços possíveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Potential Possible Many Best Everything Everybody Everyone Every Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .
Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs,	I tried every possible book, every possible CD.
Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias .	They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Mas e sobre o espaço de todos os programas possíveis?	But what about the space of all possible programs?
Parece que todos os sonhos são possíveis de se concretizar.	It seems that all dreams are possible to achieve.
Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.	We must avoid war by all possible means.
Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens.	Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
Vamos rodar todos os programas possíveis do tipo específico que estamos procurando.	Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at.
Todos os que me querem bem farão os possíveis para evitar uma catástrofe dessas.	Everyone who means well by me will do his outmost to avert such a catastrophe.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.	After all his efforts, he also failed this time.
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
A resolução dessa conjunção é feita procurando se todos os pais possíveis para ana .	The next goal to be proved is the leftmost one of this conjunction, i.e., codice_28.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Amplamente exposto, a superposição quântica é a combinação de todos os possíveis estados do sistema (por exemplo, as possíveis posições de uma partícula subatômica).	The EPR article highlighted the strange nature of quantum superpositions, in which a quantum system such as an atom or photon can exist as a combination of multiple states corresponding to different possible outcomes.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Por esta razão os físicos matemáticos levam em consideração apenas um subconjunto de todos os espaço tempo possíveis.	For this reason, mathematical physicists usually consider only restricted subsets of all the possible spacetimes.
Belaúnde declarou que o Peru estava pronto para apoiar a Argentina com todos os recursos possíveis.	Belaúnde declared that Peru was ready to support Argentina with all the resources it needed.
Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos.	Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes.
A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.	On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Uma sequência de resultados contém todos os valores possíveis que podem ser gerados pela expressão ou função.	A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function.
Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira.	Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso .	The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success .
Costumo fazer trabalhos voluntários na área de Tecnologia da Informação, e participo de todos os eventos possíveis relacionados.	I m used to doing volunteer work in the area of Information Technology, and I participate as much as possible in any related events.
A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência.	The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment.
O Eurosistema prosseguirá , assim , os seus esforços no sentido de consciencializar todos os intervenientes de que a definição de um prazo limite é um passo necessário e estudará as modalidades possíveis ( por exemplo , auto regulamentação ou regulamentação ) , bem como o prazo propriamente dito . 5 .	At the moment , there are three market initiatives to create such a European card scheme . The Eurosystem welcomes these projects and considers them to be a clear signal that the market recognises the need for a European card scheme .
O esforço sistemático para determinar as estruturas de proteínas e de todos os enovelamentos possíveis é denominado genómica estrutural.	A systematic attempt to determine the structures of proteins representing every possible fold is known as structural genomics.

Pesquisas relacionadas : Todos Os Possíveis - Todos Os Esforços - Todos Os Esforços - De Todos Os Possíveis - Todos Os Resultados Possíveis - Todos Os Meios Possíveis - Fará Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Necessários - Dedicar Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Razoáveis - Empreender Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Razoáveis - Envidar Todos Os Esforços

Display this page in English