Tradução de "todos os problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom resolveu todos os problemas. | Tom solved all the problems. |
| A morte resolve todos os problemas. | Death solves all problems. |
| E há todos os tipos de problemas. | And there are all kinds of problems. |
| Deus vai resolver todos os problemas do mundo | God is going to fix all the problems in the world. |
| Nós, na verdade, não resolvemos todos os problemas. | We don't actually solve all problems. |
| Mas claro, nós não resolvemos todos os problemas. | But of course, we don't do all problems. |
| Tom culpa Mary por todos os seus problemas. | Tom blames Mary for all of his problems. |
| A ciência não resolverá todos os nossos problemas. | Science will not solve all of our problems. |
| Espero que isto resolva todos os seus problemas. | I hope this solves all your problems. |
| Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York. | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| E você registra todos os seus problemas na página. | And you just bring your problems to the page. |
| A ciência não soluciona todos os problemas da vida. | Science does not solve all the problems of life. |
| Tom culpou a Mary por todos os seus problemas. | Tom blamed Mary for all his problems. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| Leila e Sami tinham todos os tipos de problemas. | Layla and Sami had all sorts of problems. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. | I felt relieved when all the troubles were taken care of. |
| A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes. | The test is not hard, the problems are all similar. |
| Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. | Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. |
| Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
| Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus. | A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. |
| Vejam essas paredes como todos os problemas que já infligimos ao planeta. | See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. |
| E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais. | And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. |
| Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir. | That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. |
| Nada desse abra o capítulo sete e faça todos os conjuntos de problemas . | None of this open to chapter seven and do all the odd problem sets. |
| No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema . | In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system . |
| A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida. | Science is still not capable of solving all of life's problems. |
| Ao álcool! A causa e a solução de todos os problemas da vida. | To alcohol! The cause of and solution to all of life's problems. |
| Os problemas na distribuição são abundantes nas zonas de guerra, mas não em todos os lugares. | Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. |
| É de onde vêm estes problemas todos. | That's where all these problems come from. |
| Colocamos todos os problemas do mundo ali, e eu pensei 'vou deixá los resolver'. | We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it. |
| Todos estes problemas que estamos falando se trouxéssemos desenvolvimento, iriam todos desaparecer. | All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear. |
| Na verdade, dicionários online reproduzem quase todos os problemas dos impressos, só simplificam a procura. | And in fact, online dictionaries replicate almost all the problems of print, except for searchability. |
| Nós, de fato, colocamos um prazo de validade em todos os nossos problemas de infância. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Nós resolvemos todos os problemas de transporte que mudaram o mundo até onde estamos hoje. | We've solved all the transportation problems that have changed the world to get it to where we are today. |
| Mas, como todos nós, ele tem alguns problemas. | But, like all of us, he had some problems. |
| Agora há uma solução para todos esses problemas. | Now there's a solution to all these problems. |
| Esses são todos problemas fora de mim mesmo. | These are all troubles outside of myself. |
| Lamento fazer você passar por todos estes problemas. | I'm sorry to put you to all these troubles. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Então, não me parece que estejamos a caminho de, de repente resolver todos os grandes problemas. | So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems. |
| Os países de maior desigualdade têm um desempenho pior em todos estes tipos de problemas sociais. | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
| A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros. | The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds. |
| Mas, no final de '92, quando nós estávamos em tamanha confusão, e tendo todos os problemas financeiros, e todos os problemas mentais, E comecei a perceber de fato que os coreanos estão completamente deixados de fora desta sociedade e nós não somos nada. | But at the end of '92, when we were in such turmoil, and having all the financial problems, and all the mental problems, I began to really realize that Koreans are completely left out of this society and we are nothing. |
Pesquisas relacionadas : Resolver Todos Os Problemas - Resolver Todos Os Problemas - Corrigir Todos Os Problemas - Resolver Todos Os Problemas - Todos Os N Todos - Gerir Os Problemas - Os Problemas Resultantes - Reduzir Os Problemas - Para Os Problemas - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos