Tradução de "todos os que querem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os meus filhos querem ir para Boston.
All of my children want to go to Boston.
Todos os que me querem bem farão os possíveis para evitar uma catástrofe dessas.
Everyone who means well by me will do his outmost to avert such a catastrophe.
Não querem usar o que todos usam.
They don't want to be wearing what everybody else is wearing.
Todos querem te proteger.
Everybody wants to protect you.
Todos querem viver com conforto.
Everybody wants to live in comfort.
Todos querem a paz permanente.
Everybody wants permanent peace.
Porque todos querem viver em paz.
Because everyone wants to live in peace.
Todos os amigos dela estão dizendo que querem ser cientistas e Sophie diz que quer trabalhar para CSIRO.
All her friends are now saying they want to be a scientist and Sophie says she now wants to work in the CSIRO.
Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar.
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice.
Quando finalmente retornou, há uma comoção entre os usuários da biblioteca em que todos querem o livro.
When it is eventually returned, there is a commotion amongst the library users who all want the book.
E todos os anos eles não conseguem porque não querem magoar I.M. Pei.
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
Não é verdade que todos querem mais significado em suas vidas?
Doesn't everyone want more meaning in their lives?
Nós não somos todos fanáticos raivosos que querem matar o infiel.
We're not all angry fanatics who want to kill the infidel.
Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar.
As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Porque todos hoje em dia querem desacelerar, mas querem aprender como desacelerar de maneira rápida.
Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...
Os críticos querem que os bancos operem com menos alavancagem, especialmente no que diz respeito aos empréstimos a curto prazo na verdade, alguns querem que todos os bancos só possuam capitais próprios, de modo a que o sistema se torne seguro.
The critics want banks to operate with far less leverage, especially regarding short term borrowing indeed, some want all equity banks, so that the system becomes safe.
Os homens acreditam no que querem.
Men believe what they want to.
Os homens creem no que querem.
Men believe what they want to.
O que os senhores querem comer?
What do you guys want to eat?
Todos querem um centro AIMS em seu país.
Everyone wants an AIMS center in their country.
Os homens são inquietos, os homens são ambiciosos, são compulsivamente móveis, e todos eles querem um diploma.
Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Todos os adultos deveriam ser livres para fazer o que eles querem fazer ou não com o seu corpo.
Every adult should be free to do what he wants or does not want to do with his own body.
Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Então todos querem ter uma educação em inglês, naturalmente.
So everybody wants to have an English education, naturally.
As pessoas querem estar umas com as outras, mas também num outro lugar conectadas com todos os lugares diferentes que queiram.
People want to be with each other, but also elsewhere connected to all the different places they want to be.
Não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais.
And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains.
Eles todos querem economizar construindo a mesma coisa 500 vezes.
They all want to save money by building the same thing 500 times.
É como, você sabe, todos querem estar em uma banda.
It's like, you know, everybody wants to be in a band.
Mas hoje eu acredito que a infraestrutura é algo que todos concordam e que as pessoas querem implementar.
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.
Todos querem saber, como eles as construíram, como eles as transportaram?
Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them?
Os médicos querem intensificar os tratamentos.
The doctors want to intensify the treatments.
Joseph Pine fala sobre o que os consumidores querem
Joseph Pine on what consumers want
Os meus pais não querem que eu me case.
My parents don't want me to get married.
O que os senhores querem é escarnecer de mim.
You're taunting me.
Ainda não recebemos retorno do SEC sobre todos os detalhes, mas o que vocês dizem? Vocês querem participar e fornecer o dinheiro que eles precisam?
Haven't heard back yet from SEC on all the details, but do you say, do you want to help participate in this, provide the money that they need?
Os cientistas querem muitos dados.
The scientists want a lot of data.
Quando você olha nos olhos dela, todos querem o melhor pra ela.
When you look in her eyes, everyone wants the best for her.
Eles querem fazer coisas, querem sujar as mãos, querem que a educação seja de verdade.
They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.
Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.
The users of Tatoeba don't want Tom to die.
Todos os pais em todo o mundo querem que seus filhos tenham uma vida melhor do que a deles. Mas eles precisam acreditar que essa mudança é possível.
All parents all over the world want their children to lead a better life than themselves, but they need to believe that change is possible.
Que querem comer?
What do you guys want to eat?
Se eles não querem isso, então o que eles querem?
If they don't want this, then what do they want?
Que choque, que horror! Agora os leitores querem ser escritores e editores.
Shock, horror now, the readers want to be writers and publishers.
Os apoiantes de Rohani querem uma melhor economia e integração da comunidade internacional mais do que querem a glória nuclear.
Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.
Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar.
We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt.

 

Pesquisas relacionadas : Que Os Clientes Querem - Todos Os Que - Os Clientes Querem - Aqueles Que Querem - Que Eles Querem - Pessoas Que Querem - Todos Os Usuários Que - Desde Que Todos Os - Para Todos Os Que - Garantir Que Todos Os - Todos Os Funcionários Que - Que Todos Os Sons - Todos Os Que Estão - Que Eles Querem Dizer