Tradução de "tomam posse" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Posse - tradução :

Posse

Posse - tradução :

Possession

Posse - tradução :

Tenure

Palavras-chave : Possession Inauguration Ownership Intent Drug Decisions Takes Drink Taking People

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E tudo vem em direção a isso, e elas o observam escalar e elas tomam posse disso conforme evolui.	And everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along.
Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba.	When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away.
Vocês tomam café?	Do you drink coffee?
Eles tomam leite?	Do they drink milk?
Depois, Jack deve escolher entre seus entes queridos e a segurança nacional quando os chineses tomam posse de um aparelho que vai começar uma guerra entre os EUA e a Rússia.	Later, Jack is forced to choose between those he loves and national security when the Chinese set their sights on sensitive circuitry that could trigger a war between the U.S. and Russia.
Eles não tomam decisões importantes.	They don't decide important matters.
Vigilantes noturnos tomam muito café.	Night watchmen drink a lot of coffee.
Eles tomam café em casa.	They drink coffee at home.
Então os técnicos tomam as instruções.	So the technician takes the instructions.
Como as companhias tomam essas decisões?	How do companies make these decisions?
Quando vocês tomam café da manhã?	When do you eat breakfast?
E então, sendo Australinos, todos tomam cerveja.	And then, being Australians, everybody has a beer.
Outras caem na bebida ou tomam remédios.	Some people hit the bottle, start taking medication.
As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas.	People sometimes make illogical decisions.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana.	Every week, religious extremists take another African village.
Eles tomam esse santuário no tempo muito seriamente.	They take this sanctuary in time very serious.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
A que horas vocês tomam café da manhã?	At what time do you eat breakfast?
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.	There are those who give and those who take.
Governadora de Gaza tomando posse.	Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique.
Manifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, Cairo	Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo
Um amigo meu trabalha com psiquiatria trans cultural. E ele está interessado na questão de porque as pessoas tomam ou não tomam suas medicações.	A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds.
Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias?	Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?
As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora.	The kids got the pills, and then their performance improved.
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .	The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
Porém , os representantes dos BCN não participantes tomam parte nas	However , representatives of the non participating NCBs take part in meetings when an ESCB committee is dealing with matters that fall within the field of competence
Eles tomam Acádia, a capital da Acádia, e totalmente destruída.	They took Agade, the capital of Akkad, and destroyed it thoroughly.
Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução.	Such lookups take one instruction and two instruction cycles.
John Adams tomou posse em 1797.	John Adams took office in 1797.
E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões.	And we forgot that people made choices and decisions.
E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes.	And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Como você pode esperar, não dura muito tempo. As pessoas tomam.	As you can expect it doesn't last very long people take it.
Eles começam fracos e tomam substancia com o passar do tempo.	They start flimsy and they get substantial as time goes by.
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .	The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?	Is it true that Europeans don't shower every day?
Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.	Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.
Há várias razões para isso uma delas é que essas organizações não tomam posse da ferramenta a outra é o simples fato de que quando procuram ser inventivas, trabalhar com um idioma que não é a sua língua materna torna o desafio ainda maior.	There are a number of reasons for this one is that these organisations don t feel ownership over the toolkit another is the simple fact that that when trying to be inventive, working in a language that's not your mother tongue can be an added challenge.
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .	Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission .
Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.	So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente.	I mean that both are there and they take shape simultaneously.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.	Well, ownership gives voting rights to shareholders.
A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.	The possession of wisdom leads to true happiness.
Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis .	Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation .
Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos.	By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.

Pesquisas relacionadas : Tomam Conselho - Eles Tomam Lugar - Toma Posse - Posse Tranquila - Posse Segura - Posse Consuetudinária - Posse Para - Posse Real - Posse Construtiva - Posse Ilegal - Posse Ilegal

Display this page in English