Tradução de "tomam conselho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes. | Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote. |
| Vocês tomam café? | Do you drink coffee? |
| Eles tomam leite? | Do they drink milk? |
| O Conselho delibera por maioria qualificada , após consulta ao Alto Representante . Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes . | 5 . The Council may entrust the execution of a task , within the Union framework , to a group of Member States in order to protect the Union 's values and serve its interests . |
| Eles não tomam decisões importantes. | They don't decide important matters. |
| Vigilantes noturnos tomam muito café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| Eles tomam café em casa. | They drink coffee at home. |
| Os Estados Membros que exercem a Presidência , assistidos pelo Secretariado Geral do Conselho , tomam todas as disposições necessárias à organização e ao bom andamento dos trabalhos do Conselho . | The Member States holding the Presidency shall take all necessary measures for the organisation and smooth operation of the Council 's work , with the assistance of the General Secretariat of the Council . |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes, com excepção do Estado Membro em causa. | Only members of the Council representing the participating Member States, with the exception of the Member State in question, shall take part in the vote. |
| Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes | When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes , com excepção do Estado Membro em causa . | If a Member State is the victim of armed aggression on its territory , the other Member States shall have towards it an obligation of aid and assistance by all the means in their power , in accordance with Article 51 of the United Nations Charter . |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Como as companhias tomam essas decisões? | How do companies make these decisions? |
| Quando vocês tomam café da manhã? | When do you eat breakfast? |
| Assim , o Conselho , a Comissão Executiva e o Conselho Geral do BCE tomam todas as decisões necessárias a fim de permitir ao Eurosistema e ao SEBC a realização das respectivas atribuições . | Thus , the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB each take all the decisions necessary to enable the Eurosystem and the ESCB to carry out their respective tasks . |
| E então, sendo Australinos, todos tomam cerveja. | And then, being Australians, everybody has a beer. |
| Outras caem na bebida ou tomam remédios. | Some people hit the bottle, start taking medication. |
| As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| Porém , os representantes dos BCN não participantes tomam parte nas reuniões quando um comité do SEBC discute matérias específicas da competência do Conselho Geral . | However , representatives of the non participating NCBs take part in meetings when an ESCB committee is dealing with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana. | Every week, religious extremists take another African village. |
| Eles tomam esse santuário no tempo muito seriamente. | They take this sanctuary in time very serious. |
| Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha. | Many people drink water out of the kitchen faucet. |
| A que horas vocês tomam café da manhã? | At what time do you eat breakfast? |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Manifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, Cairo | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo |
| Um amigo meu trabalha com psiquiatria trans cultural. E ele está interessado na questão de porque as pessoas tomam ou não tomam suas medicações. | A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds. |
| Para o desempenho das suas atribuições e nos termos d o presente Tratado , o Parlamento Europeu em conjunto com o Conselho , o Conselho e a Comissão adoptam regulamentos e directivas , tomam decisões e formulam recomendações ou pareceres . | In order to cany out h e i r task and in accordance with the provisions of this Treaty , the European Parliament acting jointly with the Council , the Council and the Commission shall make regulations and issue directives , take decisions , make recommendations or deliver opinions . |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar essa adopção . | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate its adoption . |
| Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . |
| Porém , os representantes dos BCN não participantes tomam parte nas | However , representatives of the non participating NCBs take part in meetings when an ESCB committee is dealing with matters that fall within the field of competence |
| Eles tomam Acádia, a capital da Acádia, e totalmente destruída. | They took Agade, the capital of Akkad, and destroyed it thoroughly. |
| Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução. | Such lookups take one instruction and two instruction cycles. |
| Artigo 249.o Para o desempenho das suas atribuições e nos termos do presente Tratado , o Parlamento Europeu em conjunto com o Conselho , o Conselho e a Comissão adoptam regulamentos e directivas , tomam decisões e formulam recomendações ou pareceres . | The Members of the Commission shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes. | And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there. |
| Como você pode esperar, não dura muito tempo. As pessoas tomam. | As you can expect it doesn't last very long people take it. |
| Eles começam fracos e tomam substancia com o passar do tempo. | They start flimsy and they get substantial as time goes by. |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias? | Is it true that Europeans don't shower every day? |
| Sempre que o Conselho de Ministros adopte as decisões europeias relativas ao objecto da cooperação estruturada , só tomam parte nas deliberações e na adopção dessas decisões os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada . | When the Council of Ministers adopts European decisions relating to matters covered by structured cooperation , only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the deliberations and the adoption of such decisions . |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo. | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure. |
| Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . | When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . |
Pesquisas relacionadas : Tomam Posse - Eles Tomam Lugar - Conselho Universitário - Conselho Regulador - Conselho Geral - Conselho Trabalhador - Melhor Conselho - Conselho Provincial - Conselho Especial
