Tradução de "tomar esta nomeação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta colher serve para tomar sopa. | This spoon is for soup. |
| Esta decisão foi implementada como parte do procedimento para a nomeação do auditor externo do BCE . | This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor . |
| Por esta interpretação a atriz recebeu a única nomeação para o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante secundária). | She received a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress. |
| O jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung escreveu Esta provavelmente será a nomeação mais explosiva de sua chancelaria até agora. | The Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper wrote This will probably be the most explosive moment of her chancellorship so far. |
| Após as eleições gerais de dezembro de 1910, os Lordes deixaram passar o projeto de lei ao tomar conhecimento da ameaça de nomeação de novos pares. | After the December 1910 election, the Lords let the bill pass on hearing of the threat to swamp the house with new peers. |
| Se o Fibonacci estivesse a tomar Paxil, Esta seria a série de Fibonacci. | If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. |
| Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Também em 1908, Peano assumiu a cadeira de análise superior em Turim(esta nomeação era para durar apenas dois anos). | Also in 1908, Peano took over the chair of higher analysis at Turin (this appointment was to last for only two years). |
| Para ilustrar esta perspectiva, a leitura deste livro era obrigatória para passar nos exames necessários para nomeação imperial a posições militares. | Illustrating this point, the book was required reading to pass the tests needed for imperial appointment to military positions. |
| Artigo 36.º Nomeação 1 . | Article 36 Appointment 1 . |
| Esta tendência somente cresceu com os protestos recentes, que reivindicam um sistema de nomeação aberta de candidatos para chefe municipal do executivo, o que vai contra o desejo do governo central, que quer um comitê de nomeação maioritariamente pró Pequim. | This trend has only increased with the recent protests calling for an open nomination system of candidates for the city's chief executive, which goes against the mainland's wish for a largely pro Beijing nominating committee. |
| Se você trabalha em uma instituição, um dia você vai chegar a eles para tomar esta decisão. | If you work in an institution, one day you will get them to make that decision. |
| Artigo 33.º Nomeação e funções 1 . | Article 33 Appointment and tasks 1 . |
| Nomeação inicial dos membros da Comissão Executiva | Initial appointment of the members of the Executive Board |
| Nomeação dos membros dos órgãos de decisão | Appointment of decision making bodies |
| No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido. | Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination. |
| Todos respiram oxigênio. Seus suprimentos são limitados, e você tem que subir ou descer, tomar esta decisão bem rapidamente. | Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
| Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| nomeação dos Membros da Comissão Executiva do BCE . | the Members of the Executive Board of the ECB are appointed . |
| O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. | Harrison was confirmed by the Senate the following day. |
| Os dois primeiros álbuns recebeu cada um prêmio Dove 2005, ea trilha sonora recebeu uma nomeação ao Oscar nomeação de melhor banda sonora. | The first two albums each received a 2005 Dove award, and the soundtrack received an Academy Award nomination of Best Original Music Score. |
| Artigo 20 Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Recomenda se a nomeação da Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| Esta é uma companhia local chamada Vitality, e eles criaram um produto para ajudar pessoas a tomar seus remédios no horário. | This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time. |
| Esta tolerância relativamente à diversidade cultural e religiosa poderá ser ameaçada se uma revolta de inspiração sunita tomar conta do país. | It is this tolerance of cultural and religious diversity that could be endangered if the Sunni inspired revolt sweeps the country. |
| O Partido Lanka Sama Samaja, então o maior partido operário do Sri Lanka, decidiu tomar uma posição intermediária durante esta disputa. | Sri Lanka's Lanka Sama Samaja Party, then the country's leading workers' party, took a middle position during this dispute. |
| Esta decisão foi implementada como parte de um procedimento para a nomeação do auditor externo do BCE ( nos termos do artigo 27.º 1 dos Estatutos do SEBC ) . | This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor ( under Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| Ou poderia ter negociado com meu empregador para tomar esta decisão sobre o que é melhor para mim e para a empresa. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artigo 3.o DECIDE Nomeação , estatuto e questões organizativas 1 . | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| Os produtores de La Parka anunciaram a nomeação no Twitter | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Ela também foi muito influente na nomeação de juízes estaduais. | She was also very influential in the appointment of state judges. |
| Seu trabalho rendeu a Hepburn uma nomeação ao Tony Award. | Her work earned a Tony Award nomination for Best Actress in a Musical. |
| Descoberta e nomeação Foi descoberto em 1942 por Karl Reinmuth. | It was discovered by Karl Reinmuth in 1942. |
| Esta disposição não estava em vigor na nomeação em 2004, mas o centro direita Partido Popular Europeu (PPE), que ganhou as eleições e indicando um candidato do seu partido. | That provision was not in force in the nomination in 2004, but the centre right European People's Party (EPP) who won the elections pressured for a candidate from its own ranks. |
| As regras para a nomeação do presidente e do líder do governo, em algumas repúblicas permitem a nomeação de um presidente e de um primeiro ministro com convicções políticas opostas em França, quando os membros do governo e o presidente vêm de fações políticas opostas, esta situação chama se coabitação . | The rules for appointing the president and the leader of the government, in some republics permit the appointment of a president and a prime minister who have opposing political convictions in France, when the members of the ruling cabinet and the president come from opposing political factions, this situation is called cohabitation. |
| Esta falta de clareza jurídica é uma imperfeição da nova lei , que o Governo irlandês prevê tomar em consideração na próxima alteração legislativa . | This lack of legal clarity is an imperfection in the new law which the Irish Government intends to address in the context of forthcoming legislative changes . |
Pesquisas relacionadas : Tomar Nomeação - Esta Nomeação - Sobre Esta Nomeação - Com Esta Nomeação - Se Esta Nomeação - Tomar Esta Opção - Tomar Esta Decisão - Tomar Esta Rua - Tomar Esta Posição - Tomar Esta Oferta - Tomar Esta Ação - Tomar Esta Linha - Tomar Esta Ocasião - Nomeação