Tradução de "tormento espiritual" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meus sonhos são tormento. | My dreams are like torment. |
| Glorificado sejas! Preserva nos do tormento infernal! | All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell. |
| Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto. | This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment, |
| Mas isso foi só o começo de um tormento que durou três dias. | But this was only the beginning of an ordeal which lasted three days. |
| Mais tarde as vítimas disseram a repórteres que o tormento durou nove horas. | They later told reporters their ordeal lasted hours. |
| pode conseguir sendo mais espiritual. | You can do it by being more spiritual. |
| ES É uma experiência espiritual. | ES It is a spiritual experience. |
| Sami estava numa busca espiritual. | Sami was on a spiritual search. |
| bala paramita poder espiritual 10. | Bala pāramitā spiritual power 10. |
| Quando um ser humano morre, a alma continua existindo no mundo espiritual, onde seu desenvolvimento espiritual no mundo físico torna se base para julgamento e progresso no mundo espiritual. | When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world. |
| Que dizem ó Senhor nosso, cremos! Perdoa os nossos pecados e preserva nos do tormento infernal. | who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. |
| Porém, logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno. | You will soon come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who suffers lasting torment. |
| Registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos Sofrei o tormento da fogueira. | We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. |
| Tal é (o castigo pelo desafio) provai o, pois! E sabei que os incrédulos sofrerão o tormento infernal. | For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell. |
| Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males. | Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills. |
| É um lugar de transcendência e união espiritual? | Is it a place for transcendence and spiritual union? |
| Não uma crise econômica ou social, mas espiritual. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper se ão os vínculos que os uniam. | When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, |
| Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série. | was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series. |
| Outros dizem Ó Senhor nosso, concede nos a graça deste mundo e do futuro, e preserva nos do tormento infernal! | But some there are who pray Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell. |
| E alguma semanas depois, eu estava em Nova Orleans, e uma bonita amiga espiritual me disse que gostaria de fazer uma cura espiritual em mim. | And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me. |
| Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual. | For the answer to this, we turn to our spiritual path. |
| E as histórias de Rumi são metáforas do caminho espiritual. | And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path. |
| Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual. | I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. |
| Autoridade secular e espiritual não eram categorias distintas para Alfredo. | Secular and spiritual authority were not distinct categories for Alfred. |
| Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo. | After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary. |
| É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. | It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. |
| Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. | This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community. |
| Ela escolheu como seu diretor espiritual um jesuíta, padre Pichon. | She chose a spiritual director, a Jesuit, Father Pichon. |
| O líder espiritual xamanista dos nenets é conhecido como Tadibya. | The Nenets shaman is called a Tadibya. |
| Porém, ele acaba se arrependendo e retorna à vida espiritual. | However, he eventually repents of this and returns to the spiritual fold. |
| Ananda Marga é uma organização sócio espiritual internacional, fundada na Índia em 1955 por Prabhat Ranjan Sarkar também conhecido como Shrii Shrii Anandamurti, mestre espiritual e filósofo. | Ananda Marga after Sarkar Disciplines, Teachings and Practice Tantra yoga, as interpreted by Shrii Shrii Anandamurti, is the practical philosophy which serves as foundation of Ananda Marga . |
| Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. | In some religions, excommunication includes spiritual condemnation of the member or group. |
| Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu. | Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| Segundo Benito Mussolini, este sistema politiza tudo que é espiritual e humano. | According to Benito Mussolini, this system politicizes everything spiritual and human Everything within the state, nothing outside the state, nothing against the state. |
| Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. | A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. |
| A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador. | The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience. |
| O filme apresenta Ricky como seu visionário seu centro mítico e espiritual . | The film presents Ricky as its visionary, ... spiritual and mystical center . |
| De algum jeito, o Deus eterno deve ser capaz de entrar na alma dos seres humanos e experimentar o tormento que tem lá dentro. | In some way the eternal God must be able to enter into the souls of human beings and experience the torment within. |
| Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente. | Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role. |
| Mudar a altitude, na vida, significa elevar o nível filosófico, psicológico, ou espiritual. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| E eu acho que é porque o vazio espiritual é uma doença universal. | And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease. |
| Conheça a harmonia espiritual e a riqueza material em face da história milenária. | Get to know spiritual equilibrium and material wealth face to face with a thousand years of history. |
Pesquisas relacionadas : Auto-tormento - Em Tormento - Lar Espiritual - Orientação Espiritual - Mundo Espiritual - Vida Espiritual - Assistência Espiritual - Renascimento Espiritual - Mundo Espiritual - Reino Espiritual - Bouquet Espiritual - Senhores Espiritual
