Então isto se torna cada vez mais um desafio.	So it gets to be more and more of a challenge.
À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Na verdade, o sofrimento é tão imenso que o seu próprio se torna cada vez menos importante.	In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
À medida que a tecnologia avança, torna se cada vez mais difícil fugir.	As technology advances, it has become more and more difficult to escape it.
À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.	As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante.	And therefore tradition becomes more important, not less important.
Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente.	In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly.
E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco.	And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.
Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta.	Once touched by love, everyone becomes a poet.
Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas.	Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts.
Isso torna cada vez mais a energia solar uma solução economicamente viável.	A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.
Como podemos ver, essa prática torna a conversa online cada vez mais problemática.	As a result, this practice makes online conversation increasingly problematic.
Um ano depois Viktor Frankl encontra Sigmund Freud, porém se torna cada vez mais e mais envolvido com Alfred Adler.	His early development was influenced by his contacts with Sigmund Freud and Alfred Adler, although he would later diverge from their teachings.
Com a política cada vez mais conservadora e moderada do Partido Socialista Revolucionário torna se o grande partido camponês .	The news of the offensive and its collapse intensified the struggle of the workers and the soldiers.
Quanto mais os países em desenvolvimento e os mercados emergentes se abrem às multinacionais, torna se cada vez mais importante que possam tributar estes colossos relativamente aos lucros gerados pelos negócios realizados dentro das suas fronteiras.	As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders.
Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias.	Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.	And at each threshold, the going gets tougher.
De volta a Rússia, ela se torna cada vez mais ansiosa e isolada, enquanto Vronsky continua mantendo uma vida social.	Back in Russia, she is shunned, becoming further isolated and anxious, while Vronsky pursues his social life.
Nós podemos ser preventivos, e a prevenção pode ser personalizada, e mais importante, irá se tornar cada vez mais participativa.	We can be preventative that prevention can be personalized and more importantly, it's going to become increasingly participatory.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.	It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
Ele se tornou cada vez mais famoso.	He became more and more famous.
Suspeito que o Twitter pode tornar se cada vez mais importante assim que a Internet passar a ser mais acessível, confiável e generalizada.	I suspect Twitter might become more and more important as and when the Internet becomes more affordable, reliable and widespread.
Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa.	As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.
Além disso , é cada vez mais importante a suficiente desagregação da despesa pública por função ( COFOG ) .	Furthermore , a sufficient breakdown of government expenditure by function ( COFOG ) is increasingly important .
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.	The days are getting longer and longer.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Isto aqui se livra daquele problema, pois é uma curvatura gaussiana que se torna negativa e cada vez mais intensa à medida que olha para uma única coisa.	Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing.
A atmosfera terrestre se torna cada vez mais tênue conforme se aumenta a altitude, e não há um limite definido entre a atmosfera terrestre e o espaço exterior.	The atmosphere becomes thinner and thinner with increasing altitude, with no definite boundary between the atmosphere and outer space.
Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental .	With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
A vila torna se naquele tempo o mais importante centro militar do Alentejo, depois de Elvas.	The town was at that time the second most important garrison in Alentejo, after Elvas.
No entanto, essa equação se torna cada vez mais imprecisa a altas pressões e temperaturas mais baixas, e falha em prever a condensação de um gás em um líquido.	However, this equation becomes increasingly inaccurate at higher pressures and lower temperatures, and fails to predict condensation from a gas to a liquid.
Uma vez que cada núcleo em multicore é geralmente mais eficiente em termos energéticos, o chip se torna mais eficiente do que ter um grande núcleo único e monolítico.	Since each and every core in multi core is generally more energy efficient, the chip becomes more efficient than having a single large monolithic core.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa.	So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
Imaginem o que significa para sua segurança pessoal enquanto uma população civil fortemente armada torna se cada vez mais zangada sobre como deixaram que isto acontecesse.	Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen.
Cada par torna se funcional na muda seguinte.	Each new pair becomes functional only at the next moult.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.	Electric cars are becoming more and more popular.
Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.	Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.
Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.	Music of all kinds also became increasingly portable.
Mais uma vez, infinidade é importante.	Once again, infinity is important.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
E que é onde, senhoras e senhores, este tema famoso de conseguir mais de menos para mais se torna importante.	And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.	One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.

Pesquisas relacionadas : Torna-se Cada Vez Mais Importante - Torna-se Cada Vez Mais - Cada Vez Mais Importante - Cada Vez Mais Importante - Torna-se Mais Importante - Torna-se Cada Vez Mais Claro - Torna-se Cada Vez Mais Difícil - Torna-se Cada Vez Mais Popular - Tornou-se Cada Vez Mais Importante - Tornando-se Cada Vez Mais Importante - Tornam-se Cada Vez Mais Importante - Torna-se Importante - Torna-se Importante - Se Cada Vez Mais - é Cada Vez Mais Importante

Display this page in English