Os dias estão se tornando cada vez mais longos.	The days are getting longer and longer.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.	Electric cars are becoming more and more popular.
As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante.	Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent.
Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda.	He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs.
Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz, sendo cada vez mais cruel com outras pessoas e sendo punido no futuro de várias formas.	Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways.
Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos.	Whereas U.K. and United States is getting richer and richer.
Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos.	Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans.
Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social.	These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.
A Finlândia e os Países Baixos estão se tornando fontes cada vez mais importantes de assistência para o desenvolvimento moçambicano.	Finland and the Netherlands are becoming increasingly important sources of development assistance.
Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações.	It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications.
Motores Wankel também estão se tornando cada vez mais popular em aeronaves experimentais homebuilt, devido a uma série de fatores.	Wankel engines are also becoming increasingly popular in homebuilt experimental aircraft, such as the ARV Super2 which can be re engined with the British MidWest AE series aero engine.
Nós podemos ser preventivos, e a prevenção pode ser personalizada, e mais importante, irá se tornar cada vez mais participativa.	We can be preventative that prevention can be personalized and more importantly, it's going to become increasingly participatory.
A música de Elgar, nos seus últimos anos de vida, foi tornando se cada vez mais apelativa junto das audiências britânicas.	Elgar's music came, in his later years, to be seen as appealing chiefly to British audiences.
À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Os militares americanos, com o advento da AFRICOM, estão cada vez mais se tornando a cara da política norte americana no continente.	The U.S. military, with the advent of AFRICOM, is increasingly becoming the face of U.S. policy on the continent.
Com o mundo se tornando cada vez mais digital, muitos jornais estão enfrentando o desafio de tornar suas páginas acessíveis na rede.	With the world going digital, many newspapers are meeting the challenge by making their news pages accessible online.
Ele se tornou cada vez mais famoso.	He became more and more famous.
Suspeito que o Twitter pode tornar se cada vez mais importante assim que a Internet passar a ser mais acessível, confiável e generalizada.	I suspect Twitter might become more and more important as and when the Internet becomes more affordable, reliable and widespread.
Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
E especialmente como os subúrbios estão se tornando cada vez menos centralizados em famílias, residências familiares, há uma fome real por mais terceiros lugares.	And especially as suburbia is becoming less centered on the family, the family households, there's a real hunger for more third places.
Além disso , é cada vez mais importante a suficiente desagregação da despesa pública por função ( COFOG ) .	Furthermore , a sufficient breakdown of government expenditure by function ( COFOG ) is increasingly important .
Matricídio e consolidação de poder Com o tempo, Nero foi se tornando cada vez mais poderoso, liberando se dos seus assessores e eliminando os seus rivais ao trono.	Matricide and consolidation of power Over time, Nero became progressively more powerful, freeing himself of his advisers and eliminating rivals to the throne.
Então isto se torna cada vez mais um desafio.	So it gets to be more and more of a challenge.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.	As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
O café estava se tornando o mais importante produto exportador do Brasil e tinha colheitas extremamente lucrativas.	Coffee was quickly becoming Brazil's most important export commodity and was a highly lucrative crop.
Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.	Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.
Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.	Music of all kinds also became increasingly portable.
Mais uma vez, infinidade é importante.	Once again, infinity is important.
No processo, a luta tornou se cada vez mais complicada com agendas conflituosas entre os aliados, juntamente com as profundas tensões comunais, tornando a situação quase intratável.	In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Grandes mudanças pessoais se sucederam no Dire Straits após o lançamento de seu terceiro álbum, Making Movies, com Mark Knopfler tornando se cada vez mais a força diligente da banda.	There were frequent personnel changes within Dire Straits after the release of their third album, Making Movies , with Mark Knopfler remaining a constant member.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.	One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde.	His work became increasingly minimalist in his later career.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
Na verdade, o sofrimento é tão imenso que o seu próprio se torna cada vez menos importante.	In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
E à medida que eu crescia, foi se tornando cada vez pior, Comecei a achar que era uma forma de controle.	And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control.
Pedro Henrique cada vez se desenvolve mais e é criança inteligentíssima.	Pedro Henrique is growing continually and is a very intelligent child.
E é cada vez mais importante que descubramos como extrair esta matéria prima destes fluxos extremamente complicados de lixo.	And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.
Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente.	In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly.

Pesquisas relacionadas : Tornando-se Cada Vez Mais Importante - Tornando-se Cada Vez Mais - Tornando Cada Vez Mais - Cada Vez Mais Importante - Cada Vez Mais Importante - Tornando-se Cada Vez Mais Complexo - Se Tornando Cada Vez Mais Comum - Se Tornando Cada Vez Mais Popular - Tornando-se Cada Vez Mais Competitivo - Torna-se Cada Vez Mais Importante - Tornou-se Cada Vez Mais Importante - Tornam-se Cada Vez Mais Importante - Tornando-se Importante - Se Cada Vez Mais - é Cada Vez Mais Importante

Display this page in English