Tradução de "torna se evidente através" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Evidente - tradução :
Evident

Evidente - tradução :
Self-evident

Palavras-chave : Across Through Which These Over Evident Evidently Apparent Clearly Obviously Becomes Easier Which Become Makes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também.
As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.
Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura.
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.
Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria.
This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria.
E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana.
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
1840 A Nova Zelândia se torna uma colônia britânica, através do Tratado de Waitangi.
1840 New Zealand becomes a British colony, through the Treaty of Waitangi.
Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente.
Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident.
Através dessas comunicações misteriosas, Sofia se torna aluna de um filósofo, Alberto Knox, de cinqüenta anos.
Sophie, without the knowledge of her mother, becomes the student of an old philosopher, Alberto Knox.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana.
Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
Talvez o mais significante deles seja o ritual de iniciação, através do qual alguém se junta à Craft e torna se um wiccano.
Perhaps the most significant of these is an initiation ritual, through which somebody joins the Craft and becomes a Wiccan.
Basicamente, você pode beber qualquer água através desse canudo que ela se torna água potável quando chega na sua boca.
Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Ele se torna aço estrutural.
They become building steel.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.
64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.
So it becomes slightly three dimensional.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Torna se município em 1962.
It became a municipality in 1962.
No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte.
In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art.
1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado.
1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital.
Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
Então a surpresa se torna esperança.
And then the surprise turns into hope.
E então isso se torna mais.
And then it becomes more.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
Então a arte se torna útil.
Then art becomes useful.
E ela se torna bastante portátil.
It becomes very portable.
Você se torna extremamente sexualmente possessivo.
You become extremely sexually possessive.
Uma pessoa morrendo se torna entretenimento.
A dying person becomes an entertainment.
Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
Alexander becomes Bishop of Byzantium.
1924 Albânia torna se uma república.
1924 Albania becomes a republic.
1951 A Líbia torna se independente.
1951 Libya becomes independent from Italy.
A Bósnia torna se num ducado.
Bosnia becomes an autonomous duchy.
Em 1933, se torna distrito novamente.
External links Municipal web site
Sardenha torna se uma província romana.
Sardinia becomes a Roman province.
Charmides torna se arconte de Atenas.
Charmides becomes Archon of Athens.
Chipre se torna uma colônia Britânica.
Cyprus becomes a Crown colony.
Torna se Andrea Cavalcanti , em Paris.
Becomes Andrea Cavalcanti in Paris.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Evidente Através - Torna-se Evidente Através - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna Evidente - Torna Evidente - Se Torna Mais Evidente - Isto Torna-se Evidente - Como Se Torna Evidente - Torna-se Muito Evidente - Através Evidente - Através Evidente Se Tornar - Isto Torna Evidente
Display this page in English Display this page in English