Tradução de "tornando acessível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acessível - tradução : Acessível - tradução : Acessível - tradução : Acessível - tradução : Acessível - tradução : Acessível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar. | Technology is an especially strong factor is making travel accessible. |
| Diferente de Cassete ou analógico Compact Audio Cassette, o MD é acessível aleatoriamente, tornando o acesso às músicas muito rápido. | Unlike the Digital Compact Cassette, or the analog compact audio cassette, the disc is a random access medium, making seek time very fast. |
| Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade. | Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society. |
| Mostrar memória acessível | Display accessible memory |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| Objeto acessível selecionado | Selected accessible |
| E finalmente, é acessível. | And finally, it's affordable. |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| Objeto acessível de marcador selecionado. | Bookmark selected accessible. |
| Este programa é muito acessível. | This program is very user friendly. |
| Não é acessível por escadas. | It is not accessible by wheelchair. |
| Estas mudanças químicas alteram a força da interacção entre o ADN e as histonas, tornando o ADN mais ou menos acessível a factores de transcrição e mudando a taxa de transcrição. | These chemical changes alter the strength of the interaction between the DNA and the histones, making the DNA more or less accessible to transcription factors and changing the rate of transcription. |
| A cimática é acessível a todos. | Cymatics is accessible to everybody. |
| É acessível pelo metro de Atenas. | of Nikaia and Ionikos of Nikaia. |
| Inspeccionar o objecto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Inspecionar o objeto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Produção musical fácil e acessível a todos! | easy music production for everyone! |
| Podemos fazê lo a um custo acessível. | We can do it at an affordable cost. |
| Os dois portos principais são Le Palais (acessível por ferry desde Quiberon) e Sauzon (acessível por ferry desde Quiberon e Lorient). | The two main ports are Le Palais (accessible by ferry from Quiberon, Port Navalo and Vannes) and Sauzon (accessible by ferry from Quiberon and Lorient). |
| Inspeccionar o último objecto acessível com o foco | Inspect last focused accessible |
| Navegar pelos vários métodos do objecto acessível actual | Browse the various methods of the current accessible |
| Navegar pelos vários métodos do objeto acessível atual | Browse the various methods of the current accessible |
| Inspecionar o último objeto acessível com o foco | Inspect last focused accessible |
| O livro é claro, vivo, acessível, belamente formatado. | The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted. |
| Mas eu ensino poesia falada porque é acessível. | But I teach spoken word poetry because it's accessible. |
| Faça infinitamente expansível e acessível para os pobres. | Make it infinitely expandable and affordable to the poor. |
| A mais acessível e usada para expedições polares. | Most are only deep, with the deepest measured at . |
| Acesso Angaur é acessível por barco ou avião. | Angaur is accessible by boats and small planes, and Belau Air has service to Angaur Airstrip. |
| O livro guia estava acessível no site PlayOnline. | The book's given links are no longer accessible on the PlayOnline website. |
| Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Consola interativa para manipular o objeto acessível atualmente selecionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Brunei é acessível pelo mar, ar e transporte terrestre. | Brunei is accessible by air, sea, and land transport. |
| O cinema em 3D fica mais popular e acessível. | I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! |
| Issa tornou o gênero acessível a um público maior. | Issa made the genre immediately accessible to wider audiences. |
| E extendemos para os centros rurais a um preço acessível. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| Mesmo assim, o website ainda é acessível via celular (m.facebook.com). | However the site was still accessible via mobile (m.facebook.com). |
| Nosso website (http bhutanomics.com ) deixou de ser acessível no Butão. | Our website (http bhutanomics.com ) is no longer accessible from Bhutan. |
| Lenin queria que a arte fosse acessível ao povo russo. | Lenin wanted art to be accessible to the Russian people. |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| É o único sistema de pagamentos que realiza pagamentos transfronteiras em euros que é directamente acessível a todas as contrapartes de política monetária , permitindo , assim , que o mercado monetário do euro funcione como mercado único , tornando possível a política monetária única . | It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary policy counterparties . It thus enables the euro money market to function as a single market and makes a single monetary policy possible . |
| É o único sistema de pagamentos que realiza pagamentos transfronteiras em euros que é directamente acessível a todas as contrapartes de política monetária , permitindo , assim , que o mercado monetário do euro funcione como mercado único , tornando possível a política monetária única . | TARGET provides a level playing field for market participants and a tool through which the monetary policy related transactions between the NCBs of the Eurosystem and credit institutions can be carried out in a timely and secure manner . It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary |
| O segundo foi que o sistema teria de ser extremamente acessível. | Second, it had to be extremely affordable. |
| Advox está acessível de graça para qualquer um que se inscreva. | Advox is available free to charge to anyone who subscribes. |
| Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível. | There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible. |
Pesquisas relacionadas : Tornando Mais Acessível - Acessível - Tornando Obsoleto - Tornando Assim - Tornando-se - Tornando Conscientes - Tornando Simples - Tornando Impossível
