Tradução de "tornando cada vez mais em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dias estão se tornando cada vez mais longos. | The days are getting longer and longer. |
| Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz, sendo cada vez mais cruel com outras pessoas e sendo punido no futuro de várias formas. | Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways. |
| As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante. | Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent. |
| Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda. | He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs. |
| Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. | Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. |
| Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos. | Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans. |
| Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações. | It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications. |
| Motores Wankel também estão se tornando cada vez mais popular em aeronaves experimentais homebuilt, devido a uma série de fatores. | Wankel engines are also becoming increasingly popular in homebuilt experimental aircraft, such as the ARV Super2 which can be re engined with the British MidWest AE series aero engine. |
| Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social. | These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem. |
| A Finlândia e os Países Baixos estão se tornando fontes cada vez mais importantes de assistência para o desenvolvimento moçambicano. | Finland and the Netherlands are becoming increasingly important sources of development assistance. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| E especialmente como os subúrbios estão se tornando cada vez menos centralizados em famílias, residências familiares, há uma fome real por mais terceiros lugares. | And especially as suburbia is becoming less centered on the family, the family households, there's a real hunger for more third places. |
| Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| A música de Elgar, nos seus últimos anos de vida, foi tornando se cada vez mais apelativa junto das audiências britânicas. | Elgar's music came, in his later years, to be seen as appealing chiefly to British audiences. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Forçado a recuar, sua posição muito se deteriorou enquanto seus recursos ficavam cada vez mais escassos e mais barões abandonavam sua causa. | Forced to retreat from Alençon, Henry's position deteriorated alarmingly, as his resources became overstretched and more barons abandoned his cause. |
| Os militares americanos, com o advento da AFRICOM, estão cada vez mais se tornando a cara da política norte americana no continente. | The U.S. military, with the advent of AFRICOM, is increasingly becoming the face of U.S. policy on the continent. |
| Com o mundo se tornando cada vez mais digital, muitos jornais estão enfrentando o desafio de tornar suas páginas acessíveis na rede. | With the world going digital, many newspapers are meeting the challenge by making their news pages accessible online. |
| Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...' | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Depois 30.000 crianças em Ahmedabad, e cada vez mais. | Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing. |
| Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas. | More and more people have computers in their home. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It is getting darker and darker. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It's getting darker and darker. |
| Está esquentando cada vez mais. | It's getting hotter and hotter. |
| As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza. | Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza. |
| À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião. | But I've become increasingly interested in religion. |
| GV As pessoas cada vez mais pensam em termos tecnológicos. | GV People more and more think in technological terms. |
| Estes estão encolhendo cada vez mais. | These are shrinking even further. |
| Está ficando cada vez mais frio. | It's getting colder and colder. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It is getting darker and darker. |
| Os bramidos aumentaram cada vez mais. | The howls grew louder and louder. |
| Ele tem crescido cada vez mais. | He has become taller and taller. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It's getting darker and darker. |
| Tom ficou cada vez mais agitado. | Tom got increasingly agitated. |
| Fadil estava cada vez mais isolado. | Fadil was more and more isolated. |
| Estamos ficando cada vez mais preocupados. | We're getting increasingly worried. |
| E cada vez mais perfuramos poços mais profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde. | His work became increasingly minimalist in his later career. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
Pesquisas relacionadas : Tornando Cada Vez Mais - Tornando-se Cada Vez Mais - Tornando-se Cada Vez Mais Complexo - Tornando-se Cada Vez Mais Importante - Se Tornando Cada Vez Mais Comum - Se Tornando Cada Vez Mais Popular - Tornando-se Cada Vez Mais Competitivo - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Em Um Cada Vez Mais