Tradução de "tornando mais prevalente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens. | Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men. |
| Os lobos também carregam o coronavírus canino , cuja infecção é mais prevalente nos meses de inverno. | The canine coronavirus has been recorded in Alaskan wolves, with infections being most prevalent in winter months. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Um tema que se torna mais prevalente à medida que a série avança é a simultânea importância e inutilidade dos segredos. | A theme which becomes more prevalent as the series continues is the simultaneous importance and worthlessness of secrets. |
| É especialmente prevalente em Casamança por ser relacionada com a identidade cultural local. | It is especially prevalent in Casamance as it relates with the local cultural identity. |
| Uma forma prevalente de religião no palácio era o Budismo tibetano, ou Lamaísmo. | Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism. |
| Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente. | These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population. |
| Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| Os dias estão se tornando cada vez mais longos. | The days are getting longer and longer. |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado. | As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place. |
| Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares. | Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa. |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. | Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Uma área antes considerada artística sofisticada está agora se tornando mais descolada e engajando muito mais gente. | An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people. |
| Assim, nós vemos um martelo comum e martelos se tornando mais e mais específicos com o tempo. | That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time. |
| A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar. | Technology is an especially strong factor is making travel accessible. |
| Morreu quando tinha 180 anos, tornando se o patriarca de vida mais longa. | He died when he was 180 years old, making him the longest lived of the three. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | The position was highly regarded, for the value of its close access to the king. |
| Interações problemáticas entre ursos e os humanos, como forrageamento em depósitos de lixo, têm sido historicamente mais prevalente nos anos em que o rompimento do gelo flutuante ocorreu mais prematuramente e os ursos polares locais estavam relativamente magros. | Problematic interactions between polar bears and humans, such as foraging by bears in garbage dumps, have historically been more prevalent in years when ice floe breakup occurred early and local polar bears were relatively thin. |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| A violência doméstica também é bastante prevalente nas sociedades caribenhas e Stella Ramsaroop bloga sobre a questão de uma perspectiva guianesa. | Domestic violence is also quite prevalent in Caribbean societies and Stella Ramsaroop blogs about the issue from a Guyanese perspective. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
| As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante. | Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent. |
| Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda. | He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs. |
| Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança. | Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses. |
| Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. | Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. |
| Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos. | Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans. |
| O egípcio antigo foi uma língua sintética, tornando se posteriormente em uma língua mais analítica. | Ancient Egyptian was a synthetic language, but it became more analytic later on. |
| Graham Wiles continou a juntar mais e mais elementos ao processo tornando vertentes de resíduos em esquemas que criavam valor. | Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value. |
| Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas. | In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites. |
| O sistema ameaçava rotas e comunicações Vikings tornando se muito mais perigoso para os ataques Viking. | The system threatened Viking routes and communications making it far more dangerous for the Viking raiders. |
| Roma tem uma população de mais de 1 milhão, tornando se a maior cidade do mundo. | Rome has a population exceeding 1 million, making it the largest city in the world. |
| Desde então, 190 países ratificaram a convenção, tornando se um dos mais respeitados de instrumentos internacionais. | Since then, 191 states parties have ratified the Convention, making it one of the most adhered to international instruments. |
| Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando se o Sétimo Hokage. | Some years after the , Kakashi steps down and Naruto assumes his place, becoming the Seventh Hokage. |
| Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão. | Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded. |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| Essa versão substitui o RFC 1510, tornando a especificação do protocolo mais transparente e o explicando de modo mais detalhado e limpo. | This version obsoletes RFC 1510, clarifies aspects of the protocol and intended use in a more detailed and clearer explanation. |
| ... mas me parece um tanto pouco criativo melhorar uma viagem de trem apenas tornando a mais curta. | ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. |
Pesquisas relacionadas : Mais Prevalente - Mais Prevalente - Mais Prevalente - Muito Mais Prevalente - é Mais Prevalente - Forma Mais Prevalente - é Mais Prevalente - Ainda Mais Prevalente - Tornando Mais Conscientes - Tornando Mais Comum - Tornando Mais Fácil - Tornando Mais Fácil - Tornando Mais Popular - Tornando-se Mais
