Tradução de "tornando popular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Popular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este relatório derramou combustível sobre a indignação popular nos Estados Unidos, tornando a guerra inevitável. | This report poured fuel on popular indignation in the U.S., making the war inevitable. |
| Unidade de Celulares Na década de 1990 telefones móveis estão se tornando popular entre a população em geral. | Cellphone mobile unit In the 1990s, mobile telephones were becoming popular among the general population. |
| Um novo nome para este código que está se tornando popular é American National Standard Code for Information Interchange (ANSCII). | It is for this reason that many are surprised to discover that 0.1 ... 0.1, (10 additions) differs from 1 in floating point arithmetic. |
| Rede Sublink representou possivelmente um dos primeiros exemplos da tecnologia de internet se tornando o progresso através da difusão popular. | Sublink Network represented possibly one of the first examples of the internet technology becoming progress through popular diffusion. |
| Motores Wankel também estão se tornando cada vez mais popular em aeronaves experimentais homebuilt, devido a uma série de fatores. | Wankel engines are also becoming increasingly popular in homebuilt experimental aircraft, such as the ARV Super2 which can be re engined with the British MidWest AE series aero engine. |
| A partir daí Woolf passou a publicar romances e ensaios, tornando se uma intelectual pública com sucesso tanto crítico quanto popular. | Woolf went on to publish novels and essays as a public intellectual to both critical and popular success. |
| Um desenho interessante sobre um inseto engraçado que morde as pessoas no traseiro e as faz felizes está se tornando absurdamente popular no Japão. | A catchy tune about a funny looking bug that bites people's bums and makes them happy is catching on like crazy across Japan. |
| No entanto, a própria literatura sobre os mártires oferece descrições detalhadas e luxuriosas de sofrimento corporal, tornando se um género popular por vezes indistinto da ficção. | Even martyr literature, however, offers detailed, indeed luxuriant, descriptions of bodily suffering , and became a popular genre at times indistinguishable from fiction. |
| Mercúrio em particular foi reportado como se tornando extremamente popular entre as nações que o Império Romano conquistou Júlio César escreveu de Mercúrio sendo o Deus mais popular na Britânia e na Gália, considerado como o inventor de todas as artes. | Mercury in particular was reported as becoming extremely popular among the nations the Roman Empire conquered Julius Caesar wrote of Mercury being the most popular god in Britain and Gaul, regarded as the inventor of all the arts. |
| Distribuído inicialmente em seu país de origem, ele foi rapidamente se tornando muito popular em outros países, como Japão, China, Serra Leoa, Taiwan, Tailândia, Vietnã e Inglaterra. | It was created by Triglow Pictures Inc. (now known as Priston Inc.) and has since been published for Japan, China, Taiwan, Thailand, Vietnam, England, Philippines, Brazil and the Spanish speaking countries. |
| Capitão do Exército Brasileiro, desertou em 1969 tornando se um dos comandantes da Vanguarda Popular Revolucionária (VPR), organização da guerrilha armada de extrema esquerda que combatia o regime. | He was a part of the revolutionary guerrilla group Popular Revolutionary Vanguard ( Vanguarda Popular Revolucionária VPR ) and became, along with Carlos Marighella, one of the major elements of communist subversion in Brazil. |
| O primeiro filme da série foi lançado originalmente pela 20th Century Fox em 25 de maio de 1977 sob o título ', tornando se um fenômeno mundial de cultura popular. | The first film in the series was released under the title Star Wars on May 25, 1977, by 20th Century Fox, and became a worldwide pop culture phenomenon followed by two sequels, released at three year intervals. |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| Com a chintz importada se tornando popular entre os europeus no fim do século XVII, havia preocupação por parte das tecelagens francesas e inglesas, uma vez que não produziam chintz. | With imported chintz becoming so popular with Europeans during the late 17th century, French and English mills grew concerned, as they could not make chintz. |
| Tornando se popular (1959 1964) Após o sucesso de Little Girl Blue , Simone assinou um contrato com a Colpix Records e gravou diversos álbuns de estúdio e álbuns ao vivo. | Becoming popular (1959 1964) After the success of Little Girl Blue , Simone signed a contract with Colpix Records, and recorded a multitude of studio and live albums. |
| Tal como Mário Pinto de Andrade, Viriato participou na fundação, no exterior de Angola, do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), em 1960, tornando se o seu secretário geral. | In the 1960s they helped create the group called the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA from the Portuguese name Movimento Popular de Libertação de Angola ). |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| E nos tornando amigos. | And you become friends. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| popular narrative. | popular narrative. |
| Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular. | Now the most popular option became the least popular. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Agora estou tornando disponível para escolas. | Now I'm making it available to schools. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn away from Him as sinners. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Tornando a pessoa presa ao samsara. | See also Anrita References |
| Você é popular? | Are you popular? |
| Sou muito popular. | I'm very popular. |
| Você é popular. | You're popular. |
| Eu sou popular. | I'm popular. |
| Tom era popular. | Tom was popular. |
| Organização Popular Azaniana | Periplus of the Erythraean Sea . |
| Na cultura popular Pong tem aparecido de vários modos na cultura popular. | In popular culture Pong has appeared in several facets of popular culture. |
| Conceito Antes de falarmos sobre Educação Popular, precisamos definir o termo popular . | Instead, as the term suggests, it is assumed that the student already has a college education and is simply continuing it. |
| Oferece uma grande variedade de atrações históricas, dos quais a Catedral de Iorque é a mais proeminente, e uma variedade de atividades desportivas e culturais tornando se um destino turístico popular para milhões de pessoas. | The city offers a wealth of historic attractions, of which York Minster is the most prominent, and a variety of cultural and sporting activities making it a popular tourist destination for millions. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| Estou me tornando um homem de verdade. | I'm becoming a real man. |
| Ele era muito popular. | He was very popular. |
| É uma comédia popular. | It's the blockbuster comedy. |
| Vem da cultura popular. | It comes from popular culture. |
Pesquisas relacionadas : Tornando Mais Popular - Está Se Tornando Popular - Se Tornando Cada Vez Mais Popular - Popular - Tornando Obsoleto - Tornando Assim - Tornando-se - Tornando Conscientes - Tornando Simples - Tornando Impossível - Tornando Certeza - Tornando Obsoleto - Tornando Ilegal
