Tradução de "tornar algo difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível? | But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible? |
| Algo difícil de explicar. | Something difficult to explain. |
| Reduzir mais o arsenal nuclear dos EUA, algo que o presidente Barack Obama quer atingir, tornar se á politicamente mais difícil. | Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult. |
| Vamos tentar algo um pouco mais difícil. | Let's try something a little bit harder. |
| Vamos fazer algo um pouco mais difícil. | Let's do something a little more difficult. |
| E é algo bem difícil de se fazer. | And it's a very tricky path to do it. |
| Isso pode tornar difícil a avaliação objetiva dos sistemas de votação. | This can make the objective comparison of voting systems difficult. |
| O eu estava sempre tentando se tornar algo, alguém. | Me was always trying to become something, somebody. |
| E imaginar que é sempre algo difícil para nós. | And to imagine you know, it's always hard for us. |
| Vocês sabem, não é algo muito difícil de fazer. | You know, that's not a big deal to accomplish. |
| Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim. | I find it hard to believe that Tom would do something like that. |
| Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável. | Pain is something that can make your life miserable. |
| Eu acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim. | I find it hard to believe that Tom would do something like that. |
| Vamos tornar a estrada das ações violentas à política mais difícil de percorrer. | We will make the road from violent activities into politics harder to travel. |
| Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok? | Tell people about it! It's got to become viral, OK? |
| Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar. | It was never hard for us to find something to talk about. |
| Mas este padrão não vai funcionar para tornar algo de 100 metros em algo de uns poucos metros. | But this pattern's not going to work to get something 100 meters down to a few meters. |
| Mas algo em que eram realmente bons era tornar tudo muito localizado. | But what they were very good at doing was making it very localized. |
| Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma. | It will become all one thing, or all the other. |
| Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa | As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult |
| E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
| Muito difícil de achar algo que, para todos, é algo muito bonito, sem uma certa quantidade de informação inserida antes. | Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Os que estão aprendendo acham que ela é algo isolado, desinteressante e difícil. | Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard. |
| E afirmou que é muito difícil lançar algo no mercado, inclusive uma fragrância. | It is produced by Kohl's, which is the brand's exclusive U.S. retailer. |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica cheio de entusiasmo, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always full of enthusiasm, but it doesn't last long before it becomes something old. |
| Agora, realmente é difícil pensar sobre algo assim abstrato sem uma boa metáfora, concreta. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| É difícil convencer o governo a fazer algo quando se está sozinho, Chuluunbaatar diz. | It's really hard to make the government do something when you're alone, Chuluunbaatar says. |
| Era difícil acreditar que algo tão terrível pudesse acontecer a uma garota como Leila. | It was hard to believe that something that terrible could happen to a girl like Layla. |
| A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| Agora, vamos tornar isso algo permanente, onde nós somos treinados e partimos, e não voltamos? | Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back? |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old. |
| Esta correlação das preferências dos dois grupos pode tornar difícil para os eleitores discernirem a propensão dos políticos. | This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias. |
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| E é difícil porque é sobre visualizar algo que não existe em nosso mundo físico. | And this one is difficult because it's all about being able to visualize something that doesn't exist in our physical world. |
| E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava sendo extremamente difícil. | And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult. |
| A dificuldade foi... Estar com a família é outra coisa, viver só é algo difícil. | The hard part was being with family is one thing, living alone is hard. |
| As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar . | Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect . |
| Ele não teve de ser deformado por discípulos infiéis para tornar se algo que não era . | It did not have to be deformed by disloyal disciples to become something it was not . |
| Quando você tem que fazer algo realmente barato, é difícil obter curvas perfeitas e coisas assim. | When you have to do something really cheaply, it's hard to get perfect corners and stuff. |
| Contudo, mesmo se os convenci a fazer algo, às vezes é difícil obter uma ação em resultado. | Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result. |
| C.A. Uma última pergunta. Existe algo chamado de O difícil problema da consciência , que intriga muita gente. | CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people. |
| É preciso lembrar que a objetividade é algo difícil de se alcançar quando a frustração se prosta. | One has to keep in mind that objectivity is hard to come by as frustration settles in. |
| A ideia de um gênio do ar, é algo que pode se transformar e tornar se qualquer coisa. | The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything. |
| Se olharmos o que aconteceu à internet nesta meia dúzia de anos incríveis até difícil comparar a algo. | I think that, if we look at what happened on the Internet, with such an incredible last half a dozen years, that it's hard to even get the right analogy for it. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Difícil - Tornar Mais Difícil - Tornar-se Difícil - Tornar-se Difícil - Para Tornar Algo - Tornar A Vida Difícil - Tornar A Vida Difícil - Para Se Tornar Algo - Tornar-se Algo Mais - Difícil - Algo Para Algo
