Tradução de "para se tornar algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O eu estava sempre tentando se tornar algo, alguém. | Me was always trying to become something, somebody. |
| Ele não teve de ser deformado por discípulos infiéis para tornar se algo que não era . | It did not have to be deformed by disloyal disciples to become something it was not . |
| Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok? | Tell people about it! It's got to become viral, OK? |
| Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma. | It will become all one thing, or all the other. |
| E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
| Mas este padrão não vai funcionar para tornar algo de 100 metros em algo de uns poucos metros. | But this pattern's not going to work to get something 100 meters down to a few meters. |
| Quando vocë se torna fluente com leitura e escrita, não é algo que você esteja fazendo só para se tornar um escritor profissional. | When you become fluent with reading and writing, it's not something that you're doing just to become a professional writer. |
| A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| A ideia de um gênio do ar, é algo que pode se transformar e tornar se qualquer coisa. | The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything. |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica cheio de entusiasmo, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always full of enthusiasm, but it doesn't last long before it becomes something old. |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old. |
| Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável. | Pain is something that can make your life miserable. |
| Porém, Edite foi educada em vários conventos e pode ter proferido votos para se tornar formalmente uma freira, algo que formaria um obstáculo para o casamento. | Matilda had been educated in a sequence of convents, however, and may well have taken the vows to formally become a nun, which formed an obstacle to the marriage progressing. |
| Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível? | But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible? |
| Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. | Tom registered to become an organ donor. |
| 101 razões para tornar se vegetariano James Wildman | 101 reasons to go vegan James Wildman |
| Risos E eu adoro este momento neste vídeo, porque antes dele se tornar uma experiência compartilhada, foi algo que talvez tenha sido um pouquinho assustador, ou algo que foi, pelo menos, confuso para ela. | And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her. |
| Mas algo em que eram realmente bons era tornar tudo muito localizado. | But what they were very good at doing was making it very localized. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Encerrou a carreira em 1962 para se tornar treinador. | References External links BDFA profile |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Se bastante quente, os gases podem se tornar ionizados para produzir plasma. | If hot enough, the gases may become ionized to produce plasma. |
| Não estou pedindo a vocês todos a se tornar Mahatma Gandhis ou Martin Luther Kings, ou Medha Patkars, ou algo assim. | I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. |
| Reduzir mais o arsenal nuclear dos EUA, algo que o presidente Barack Obama quer atingir, tornar se á politicamente mais difícil. | Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult. |
| Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista. | He practices the piano every day to become a pianist. |
| Essa é a minha verdadeira história como pessoa, como alguém que se importa com sua comunidade e quer fazer algo para tornar a vida de outras pessoas melhor. | That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others. |
| Se pesquisar em alemão, verá algo totalmente bizarro, algo que nunca se vê, que é ele se tornar extremamente famoso e de repente despenca, chegando ao fundo do poço entre 1933 e 1945, antes de retornar com tudo. | If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Meu irmão em Boston está estudando para se tornar um professor. | My brother in Boston is studying to become a teacher. |
| A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo. | The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe. |
| Apresse se e traga me algo para beber. | Hurry up and bring me something to drink. |
| Agora, vamos tornar isso algo permanente, onde nós somos treinados e partimos, e não voltamos? | Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back? |
| Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas. | In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets. |
| Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa. | Her new family then sends her off to school to become a geisha. |
| E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. | And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. |
| E também se tornou o tema que eu senti a que me poderia agarrar, sem ter que me reiventar. Este tema era grande o suficiente para tornar se o trabalho de uma vida tornar se algo no qual eu poderia ir bem fundo e então pesquisar e descobrir onde estas indústrias estão. | And it also became the theme that I felt that I could hold onto, and not have to re invent myself that this theme was large enough to become a life's work, to become something that I could sink my teeth into and just research and find out where these industries are. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
Pesquisas relacionadas : Para Tornar Algo - Tornar-se Algo Mais - Para Se Tornar - Tornar Algo Difícil - Esforçar-se Para Tornar-se - Oferecer-se Para Tornar-se - Algo Para Algo - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Se Algo - Projetada Para Tornar-se
