Tradução de "tornar se algo mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O eu estava sempre tentando se tornar algo, alguém. | Me was always trying to become something, somebody. |
| Reduzir mais o arsenal nuclear dos EUA, algo que o presidente Barack Obama quer atingir, tornar se á politicamente mais difícil. | Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult. |
| Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok? | Tell people about it! It's got to become viral, OK? |
| Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma. | It will become all one thing, or all the other. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
| A Argélia vai se tornar mais democrática? | Will Algeria become more democratic? |
| A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| A ideia de um gênio do ar, é algo que pode se transformar e tornar se qualquer coisa. | The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything. |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica cheio de entusiasmo, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always full of enthusiasm, but it doesn't last long before it becomes something old. |
| Ele não teve de ser deformado por discípulos infiéis para tornar se algo que não era . | It did not have to be deformed by disloyal disciples to become something it was not . |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita. | She grows up to become very beautiful. |
| Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável. | Pain is something that can make your life miserable. |
| Se precisar de algo mais, avise me. | If there's anything else you need, just let me know. |
| Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater. | The band would later change its name to Dream Theater. |
| Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível? | But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible? |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Mas este padrão não vai funcionar para tornar algo de 100 metros em algo de uns poucos metros. | But this pattern's not going to work to get something 100 meters down to a few meters. |
| Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas. | Wet and stormy areas will get wetter and stormier. |
| Mas algo em que eram realmente bons era tornar tudo muito localizado. | But what they were very good at doing was making it very localized. |
| Quando vocë se torna fluente com leitura e escrita, não é algo que você esteja fazendo só para se tornar um escritor profissional. | When you become fluent with reading and writing, it's not something that you're doing just to become a professional writer. |
| Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural. | In other words, the international order is becoming more pluralistic. |
| Anos mais tarde, a Alemanha e a Rússia tornar se iam inimigas. | Years later, Germany and Russia became enemies. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| Quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| Não estou pedindo a vocês todos a se tornar Mahatma Gandhis ou Martin Luther Kings, ou Medha Patkars, ou algo assim. | I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| No entanto, por mais que se adicione, mais parece que algo está faltando. | And yet the more you add, the more seems to go missing. |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização. | The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization. |
| Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte. | Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century. |
| Essa foi uma das mais antigas aplicações da tecnologia a se tornar popular. | This was one of the earliest applications to become popular. |
| Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas). | If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists). |
| Se não era possível, você precisava usar algo mais bonito. | If it wasn't possible, you had to use something fancier. |
| Se pesquisar em alemão, verá algo totalmente bizarro, algo que nunca se vê, que é ele se tornar extremamente famoso e de repente despenca, chegando ao fundo do poço entre 1933 e 1945, antes de retornar com tudo. | If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward. |
| As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo. | People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Algo Mais - Tornar-se Mais - Para Se Tornar Algo - Tornar-se Mais Forte - Se Tornar Mais Parecidos - Mais Sábio Tornar-se - Tornar-se Mais ágil - Se Tornar Mais Rápido - Tornar-se Mais Seguro - Tornar-se Mais Hábil - Tornar-se Mais Instável - Mais Rigorosa Se Tornar - Tornar-se Mais Estáveis - Tornar-se Mais Grave - Se Tornar Mais Rentável