Tradução de "Tornar se mais forte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte.
Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century.
Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Nesse tempo, no período Sengoku, Sango e Miroku se casam e têm três crianças, Kohaku sai em uma jornada para se tornar um forte exterminador de youkais , Koga se casa com Ayame e Shippo passa a treinar para se tornar mais forte.
In that time, the Sengoku period changes drastically Sango and Miroku marry and have three children together Kohaku resumes his journey to become a strong demon slayer with Kirara as his companion Koga becomes leader of the wolf demons and marries Ayame and Shippo attains the seventh rank as a fox demon.
Tom se tornou mais forte.
Tom has grown in strength.
A fatídica questão é se a Ucrânia, sob a enorme pressão de agressão militar por um vizinho muito maior e mais forte, pode com sucesso tornar se mais europeia.
The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
A protecção do Estado de direito deve tornar se uma prioridade internacional, o que exigirá uma liderança forte.
Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership.
O Tom está se sentindo mais forte ultimamente.
Tom is feeling stronger these days.
A terceira lição é que tornar a Europa mais forte a nível institucional, político e económico exige uma reforma contínua.
The third lesson is that making Europe stronger institutionally, politically, and economically demands continued reform.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.
And it's just going to get more wild.
Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita.
She grows up to become very beautiful.
Se o compromisso (ou mesmo uma extensão a curto prazo do acordo provisório, com uma perspectiva realista para um acordo final) for alcançado, o papel regional mais amplo do Irão tornar se á mais forte e mais construtivo.
If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive.
Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater.
The band would later change its name to Dream Theater.
As suas exportações tornar se iam menos competitivas, e enfrentariam forte competição, nos seus mercados internos, da zona euro resultante.
Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
Pedro II cresceu para se tornar um homem com forte senso de dever e devoção ao seu país e seu povo.
Pedro II grew into a man with a strong sense of duty and devotion toward his country and his people.
A sua posse tinha produzido uma forte Presidência e uma Comissão mais forte, como o cargo de Presidente se tornou mais importante.
His tenure had produced a strong Presidency and a strong Commission as the President became more important.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.
I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Anos mais tarde, a Alemanha e a Rússia tornar se iam inimigas.
Years later, Germany and Russia became enemies.
Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.
Se você é forte, eu sou forte.
If you are strong, I am strong.
Quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.
Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Essa foi uma das mais antigas aplicações da tecnologia a se tornar popular.
This was one of the earliest applications to become popular.
Se outras pessoas também confirmam a hipótese, a correlação é mais forte.
A thought experiment might also be used to test the hypothesis as well.
Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas).
If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists).
Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava.
When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew.
Mas quando fizer frio forte e todo lago se tornar em gelo, você pode fazer o percurso de quase 200 quilômetros sobre o gelo.
If there s a really big freeze on and the whole of the reservoir is frozen over, you can take yourself off on a nearly 200 km long track.
As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.
People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Eu quero me tornar mais inteligente.
I want to get smarter.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Tom é o mais forte.
Tom is the strongest.
És mais forte que ele.
You're stronger than him.
Eu sou o mais forte.
I'm the strongest.
Eu sou a mais forte.
I'm the strongest.
a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta .
compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate .

 

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Mais Forte - Tornar Mais Forte - Tornar-se Mais - Se Tornar Mais Parecidos - Mais Sábio Tornar-se - Tornar-se Mais ágil - Se Tornar Mais Rápido - Tornar-se Mais Seguro - Tornar-se Mais Hábil - Tornar-se Mais Instável - Mais Rigorosa Se Tornar - Tornar-se Mais Estáveis - Tornar-se Mais Grave - Se Tornar Mais Rentável - Se Tornar Mais Grave