Tradução de "se tornar mais grave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O espasmo é causado por mau funcionamento dos nervos , pode se tornar muito mais grave, e permanente se não for tratado. | True hypertonic spasm is caused by malfunctioning feedback nerves, is much more serious, and is permanent unless treated. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| A Argélia vai se tornar mais democrática? | Will Algeria become more democratic? |
| Desenvolvimento Projeto inicial Quando a Boeing anunciou o projeto 787 Dreamliner , que apresentava custos operacionais mais baixos, este avião tornar se ia numa grave ameaça para o Airbus A330. | Development Early designs Airbus initially rejected Boeing's claim that the Boeing 787 Dreamliner would be a serious threat to the Airbus A330, stating that the 787 was just a reaction to the A330, and that no response was needed. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita. | She grows up to become very beautiful. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
| Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater. | The band would later change its name to Dream Theater. |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas. | Wet and stormy areas will get wetter and stormier. |
| E, claro, se você descesse onde a pressão é 15 vezes maior, quanto mais fundo você, for mais grave o problema se torna. | And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes. |
| Nós temos um grave meme se multiplicando. | We have a serious meme running through. |
| Por outras palavras, a ordem internacional está a tornar se mais plural. | In other words, the international order is becoming more pluralistic. |
| Anos mais tarde, a Alemanha e a Rússia tornar se iam inimigas. | Years later, Germany and Russia became enemies. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| Quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização. | The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization. |
| Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte. | Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century. |
| Essa foi uma das mais antigas aplicações da tecnologia a se tornar popular. | This was one of the earliest applications to become popular. |
| Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas). | If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists). |
| O processo de produção, no entanto, tornou se prejudicado por seu vício em heroína cada vez mais grave. | The production process, however, became hampered by his increasingly severe addiction to heroin. |
| As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo. | People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Eu quero me tornar mais inteligente. | I want to get smarter. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Tom se envolveu em um grave acidente de carro. | Tom has been in a bad car accident. |
| a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta . | compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate . |
| Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge. | However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye. |
| Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior. | The teacher would also listen to the sound of the voice. |
| Se os Sunitas triunfarem aí, podem tornar se mais assertivos em países que possuam grandes populações Xiitas. | If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations. |
| Portanto, quanto mais leite você beber, de acordo com as estatísticas, mais fraco seu osso poderá se tornar. | So the more cow's milk you drink, according to these statistics, the weaker your bones can actually become. |
| Peter, sete anos mais velho que Søren, mais tarde viria a tornar se bispo na cidade de Aalborg. | Peter, who was seven years Kierkegaard's elder, later became bishop in Aalborg. |
| A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. | Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. |
| Por outro lado, tornar se ia um repositório de memórias que poderei revisitar mais tarde. | On the other hand, the blog would become a repository of memories that I could revisit later. |
| É mais fácil tornar se ateu um russo do que qualquer outra pessoa no mundo. | It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world. |
| Estas seis cidades tornar se iam mais tarde rivais das cidades jônicas da Ásia Menor. | These six cities would later become rivals with the Ionian cities of Asia Minor. |
| Após recorrência de neutropenia grave ou neuropatia sensorial grave, deve efectuar se uma redução adicional da dose para 180 mg m2. | Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to 180 mg m2. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se Mais Grave - Tornar-se Grave - Tornar-se Grave - Tornar-se Mais - Mais Grave - Tornar-se Mais Forte - Se Tornar Mais Parecidos - Mais Sábio Tornar-se - Tornar-se Mais ágil - Se Tornar Mais Rápido - Tornar-se Mais Seguro - Tornar-se Mais Hábil - Tornar-se Mais Instável - Mais Rigorosa Se Tornar