Tradução de "Mais grave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um exemplo mais grave. | A more serious example. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| Tratase de algo mais sério e mais grave. | It is something more serious than that. |
| Esta recidiva poderá ser mais grave se tiver doença do fígado grave. | This recurrence may be more severe if you have serious liver disease. |
| Esta recidiva poderá ser mais grave se tiver doença do fígado grave. | This recurrence may be more severe in patients with serious liver disease. |
| As reações adversas notificadas mais relevantes são neutropenia grave e diarreia grave. | The most significant adverse reactions reported were severe neutropenia and severe diarrrhoea. |
| Aliás, é isto o mais grave. | And that is the most serious aspect. |
| A segunda advertência é mais grave. | Let us forget all about a European Ombudsman. |
| Eis que é infinitamente mais grave. | That is much more serious. |
| A reação anafilática (uma reação alérgica grave) é o efeito secundário mais grave. | The most serious side effect is anaphylactic reaction (a severe allergic reaction). |
| A segunda mentira, não menos grave ou ainda mais grave, deve interpelar nos. | We must, however, look closely at the second lie, which is just as, if not more, serious. |
| O efeito secundário mais grave comunicado relativamente ao Stelara foi hipersensibilidade (reação alérgica) grave. | The most serious side effect reported with Stelara is serious hypersensitivity (allergic reaction). |
| Mas a situação é ainda mais grave. | But the situation is even more serious. |
| Tenho uma acusação mais grave contra si. | I have a more serious charge preferred against you. |
| A dengue grave é definida como aquela associada com hemorragia grave, disfunção orgânica grave ou extravasamento de plasma grave , enquanto todos os outros casos são considerados mais simples. | Severe dengue is defined as that associated with severe bleeding, severe organ dysfunction, or severe plasma leakage while all other cases are uncomplicated. |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| Para mais informações, ver Reação alérgica grave abaixo. | For more information see Serious allergic reaction above. |
| Para mais informações, ver Reação alérgica grave acima. | For more information, see Serious allergic reaction above. |
| Raramente, isto pode provocar sangramento mais grave (hemorragia). | Rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage). |
| O efeito secundário mais grave foi infeção meningocócica. | The most serious side effect was meningococcal sepsis. |
| Não foram notificados casos de neutropenia mais grave. | There were no reported cases of more severe neutropenia. |
| Mas agora a questão é ainda mais grave. | But this is going even further. |
| Em Portugal, levanta se uma questão mais grave. | Portugal's case is a little more complicated. |
| Esta é uma questão cada vez mais grave. | This is becoming a more and more serious issue. |
| A OHSS pode ser mais grave e mais prolongada se ocorrer gravidez. | OHSS may be more severe and more protracted if pregnancy occurs. |
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| Qualquer efeito secundário que ocorra poderá ser mais grave. | Any side effects that happen may be more serious. |
| Qualquer efeito secundário que ocorra poderá ser mais grave. | Any side effects that occur may be more severe. |
| A SLC é normalmente mais grave na primeira perfusão. | CRS is normally most severe in relation to the first infusion. |
| Raramente, pode levar a um sangramento mais grave (hemorragia). | Rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage). |
| A reação grave mais frequente foi hipersensibilidade ao fármaco. | The most frequent severe reaction was drug hypersensitivity. |
| A grave questão da educação será analisada mais abaixo. | The important question of education will be dealt with below. |
| O segundo é ainda mais grave, de natureza ideológica. | The second motive is more serious, and it is ideological. |
| A questão é bem mais grave do que isso. | This is just one of them the new opportunities for women. |
| É grave porque o egoísmo nacional falou mais alto. | This is serious because national self interest has won the day. |
| A situação na Bielorrússia é talvez ainda mais grave. | The situation in Belarus is possibly worse still. |
| uma afecção grave de um ou mais aparelhos sensoriais, | serious affection of one or more sensory systems, |
| uma afecção grave de um ou mais aparelhos sensoriais, | serious affection of one or more sensory systems |
| O tratamento desigual é tanto mais grave quanto mais pequena for a empresa. | And the smaller the enterprise, the heavier the burden of this unequal treatment. |
| Um pouco mais à frente, a páginas 18 19, é um pouco mais grave. | With the present arrangements, it is neither of |
| A doença revelou se mais grave e mais contagiosa do que inicialmente se julgava. | The disease has proved more serious and more infectious than was thought. |
| Afecta mais frequentemente as pessoas com doença grave nos rins. | This most often affects people who have severe kidney disease. |
| E amanhã e depois, estaremos numa situação ainda mais grave. | Thus there is full justification for including a planned and regulated procedure in the Rules. |
| Entretanto, o problema vai se tornando cada vez mais grave. | Meanwhile, the problem becomes more and more acute. |
| A situação é niais grave nas nossas cidades mais importantes. | The problem is greater in our bigger cities. |
Pesquisas relacionadas : Muito Mais Grave - Mais Grave Caso - Mais Grave Crime - Forma Mais Grave - Tomar Mais Grave - Ainda Mais Grave - Mais Grave Forma - Mais Grave Problema - Mais Forma Grave - Doença Mais Grave - Nível Mais Grave - Ainda Mais Grave - Muito Mais Grave - A Mais Grave
