Tradução de "a mais grave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| A ausência de tais políticas constitui a mais grave ameaça ao euro. | The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro. |
| Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior. | The teacher would also listen to the sound of the voice. |
| A situação dos Guarani Kaiowá, segundo grupo mais numeroso do país, é considerada a mais grave. | The situation of the Guaraní Kaiowá, the second largest group of the country, is considered to be the most grave. |
| Quanto maior é o instrumento, mais baixa é a afinação e mais grave é a sonoridade. | A pulse of high pressure from the valve will travel down the tube at the speed of sound. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
| Abdourahamane Barry, do site colaborativo Guinéenews, pensa que a situação é ainda mais grave. | Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious. |
| Para seu lugar veio Grave Violator e, mais tarde, Frank Blackfire Gosdzik. | Frank Blackfire Gosdzik came in to fill the guitar spot Wulf had left behind. |
| É grave? | Is it bad? |
| É grave? | Is it serious? |
| A obesidade é um problema grave. | Obesity is a serious problem. |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito. | A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out. |
| A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não. | The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not. |
| Historicamente a prática de adultério era criminalmente mais grave quando praticado pela mulher em relação ao homem. | In Indian law, adultery is defined as sex between a man and a woman without the consent of the woman's husband. |
| A batida do Tom foi muito grave. | Tom's crash was very serious. |
| Atacar a Líbia foi um grave erro. | Attacking Libya was a serious mistake. |
| Vejam, quanto mais perto da antena, mais agudo é o som. E você pode deixá lo bem grave. | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos. | Noise is the most serious problem for those who live around the airports. |
| As notas diferentes são produzidas fechando os furos, sendo que quanto maior a área fechada mais grave a nota é. | Different notes are produced by covering the holes, and by opening and closing more or less of the total hole area. |
| E, claro, se você descesse onde a pressão é 15 vezes maior, quanto mais fundo você, for mais grave o problema se torna. | And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes. |
| A tempestade teve um efeito grave na economia. | The storm had a serious effect on the economy. |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| Cometi um grave erro. | I made a serious mistake. |
| Foi um erro grave. | It was a serious error. |
| Acento grave Acento circunflexo | To mark high vowels Catalan. |
| Sarna crostosa, anteriormente conhecida como sarna norueguesa, é uma forma mais grave da infecção frequentemente associada com a imunossupressão. | Crusted scabies, formerly known as Norwegian scabies, is a more severe form of the infection often associated with immunosuppression. |
| Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Na vizinha da Guatemala, a impunidade, que é a não acusação ou repressão dos criminosos, é a conseqüência mais grave deste fenômeno. | In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon. |
| Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse. | These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said. |
| A Grande Seca de 1877 78 no Brasil, a mais grave já registrada no país, causou cerca de meio milhão de mortes. | Brazil's 1877 78 Grande Seca (Great Drought), the worst in Brazil's history, caused approximately half a million deaths. |
| Grave e edite ficheiros audio | Record and edit audio files |
| Quero dizer, isso é grave | I mean this is serious. You're afraid. |
| Grave imagens de disco (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Ele tem uma voz grave. | He has a deep voice. |
| Ele cometeu um crime grave. | He committed a serious crime. |
| Ela cometeu um erro grave. | She made a serious mistake. |
| Ele cometeu um erro grave. | He made a huge mistake. |
| Tom cometeu um erro grave. | Tom made a serious mistake. |
| É um crime muito grave. | It's a very serious crime. |
Pesquisas relacionadas : Mais Grave - Muito Mais Grave - Mais Grave Caso - Mais Grave Crime - Forma Mais Grave - Tomar Mais Grave - Ainda Mais Grave - Mais Grave Forma - Mais Grave Problema - Mais Forma Grave - Doença Mais Grave - Nível Mais Grave - Ainda Mais Grave - Muito Mais Grave