Caso contrário, dentro em breve, teremos de enfrentar uma situação muito mais grave.	Once we put that on the agenda it has to be an open agenda with a reasonable and fair discussion in order to create a package that will be acceptable to as many people as possible.
A Irlanda será neste aspecto o caso mais grave, mas não é único.	Ireland is probably the most severe case in this regard, but it is not unique.
Todavia, o assunto parece neste caso muito mais grave do que é costume.	But this time it seems much more serious than usual.
E já para não falar no caso mais grave, de Stalin, de má memória!	I shall say nothing about the worst case, Stalin of evil memory!
O tratamento deve ser suspenso mais cedo caso surjam indicadores claros de afecção hepática grave.	Treatment should be stopped earlier if there are clear indicators of severe hepatic failure.
O tratamento deve ser suspenso mais cedo caso surjam indicadores claros de compromisso hepático grave.	Treatment should be stopped earlier if there are clear indicators of severe hepatic failure.
caso tenha doença grave do fígado.	if you have serious liver disease
caso tenha doença grave do fígado.	if you have severe liver disease.
caso tenha doença grave do fígado.	if you have severe liver disease
Doença cardiovascular grave Deve ter se cuidado em caso de doença cardiovascular grave.	Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
Em caso de neutropenia grave ou agranulocitose	10 In the event of severe neutropenia or agranulocytosis
Posologia em caso de compromisso renal grave	Dosing in severe renal impairment
Em caso de neutropenia grave ou agranulocitose	In the event of severe neutropenia or agranulocytosis
Trata se do caso mais grave de negação e violação dos direitos humanos de que temos conhecimento.	This is the most extreme version of a denial and violation of human rights apparent to us.
Aceitá lo neste caso seria uma grave distorção.	To accept them in this case would be a grave distortion.
O caso da Venezuela é grave e urgente.	This issue of Venezuela is serious and urgent.
Caso se continuem a levantar obstáculos, talvez venhamos a ser responsáveis pela eclosão de um conflito mais grave.	If obstacles continue to be put in the way, we may be responsible for a more serious conflict.
Mesmo no caso de uma infracção grave, alguns tipos de actividade podem ser mais graves do que outros.	Even in the case of a serious infringement, some types of activity may be more serious than others.
to interrompido em caso de leucopenia grave ( 1. 200 mm3), neutropenia grave ( 750 mm3) ou trombocitopenia grave ( 70. 000 mm3).	uth discontinued in case of severe leukopaenia ( 1,200 mm3), severe neutropaenia ( 750 mm3) or severe thrombocytopaenia ( 70,000 mm3).
Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .	Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .
No caso tenha insuficiência pulmonar grave e ventilação insuficiente,	during SonoVue enhanced echocardiography examination with a pharmacological stress, when ECG and blood pressure should be carefully monitored,
Considera se uma hemoptise maciça grave em caso de	A massive serious haemoptysis is considered to be
Cyramza será permanentemente interrompido caso tenha uma hemorragia grave.	Cyramza will be permanently stopped if you experience severe bleeding.
Um exemplo mais grave.	A more serious example.
No caso da Grécia, a situação seria agora bastante mais grave se este país não tivesse beneficiado dos fundos estruturais.	In the case of Greece, the situation would be a good deal worse now if they had not had the benefit of the structural funds.
O tratamento deve ser interrompido em caso de leucopenia grave ( 1. 200 mm3), neutropenia grave ( 750 mm3) ou trombocitopenia grave ( 70. 000 mm3).	Treatment should be discontinued in case of severe leukopaenia ( 1,200 mm3), severe neutropaenia ( 750 mm3) or severe thrombocytopaenia ( 70,000 mm3).
O tratamento deve ser interrompido em caso de leucopenia grave ( 1. 200 mm3), neutropenia grave ( 750 mm3) ou trombocitopenia grave ( 70. 000 mm3).	Treatment should be discontinued in case of severe leukopaenia ( 1,200 mm3), severe neutropaenia ( 750 mm3) or severe thrombocytopaenia ( 70,000 mm3).
O tratamento deve ser interrompido em caso de leucopenia grave ( 1. 200 mm3), neutropenia grave ( 750 mm3) ou trombocitopenia grave ( 70. 000 mm3).	Treatment should be dis continued in case of severe leukopaenia ( 1,200 mm3), severe neutropaenia ( 750 mm3) or severe thrombocytopaenia ( 70,000 mm3).
O tratamento deve ser interrompido em caso de leucopenia grave ( 1. 200 mm3), neutropenia grave ( 750 mm3) ou trombocitopenia grave ( 70. 000 mm3).	ori discontinued in case of severe leukopaenia ( 1,200 mm3), severe neutropaenia ( 750 mm3) or severe thrombocytopaenia ( 70,000 mm3).
Caso algum destes efeitos seja grave, avise o seu médico.	118 If any of these affects you severely, tell your doctor.
Caso algum destes efeitos seja grave, avise o seu médico.	124 If any of these affects you severely, tell your doctor.
Deve ter se cuidado em caso de doença cardiovascular grave.	In case of severe cardiovascular disease, care shou ld be taken.
Deve ter se cuidado em caso de doença cardiovascular grave.	In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
Não administrar em caso de desidratação grave, hipovolémia ou hipotensão.	Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.
Caso algum destes efeitos seja grave, avise o seu médico.	If any of these affect you severely, tell your doctor.
Caso algum destes efeitos seja grave, avise o seu médico.	If any of these affects you severely, tell your doctor
Caso algum destes efeitos seja grave, avise o seu médico.	If any of these affects you severely, tell your doctor.
Deve ter se cuidado em caso de doença cardiovascular grave.	In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
REYATAZ deve ser interrompido em caso de erupção cutânea grave.	REYATAZ should be discontinued if severe rash develops.
Foi comunicada reação alérgica grave com pouca frequência (1 caso).	Severe allergic reaction has been reported uncommonly (1 case).
Tratase, neste caso, de uma grave violação dos direitos humanos.	What is involved here is a very serious violation of human rights.
O caso da Irlanda do Norte é realmente muito grave.	The case in Northern Ireland is very serious indeed.
Procedimentos de gestão no caso de um risco potencial grave	Management procedures in the event of a potentially serious risk
Mais grave ainda, contudo, é o facto de, com o tumulto político provocado pelo sinistro caso Gongadze, a Ucrânia se afastar ainda mais da Europa.	In fact, the political pandemonium surrounding the sinister Gongadze affair has widened the chasm between Ukraine and Europe.
O problema é mais grave.	The problem is worse.

Pesquisas relacionadas : Caso Grave - Caso Grave - Mais Grave - Caso Mais - Muito Mais Grave - Mais Grave Crime - Forma Mais Grave - Tomar Mais Grave - Ainda Mais Grave - Mais Grave Forma - Mais Grave Problema - Mais Forma Grave - Doença Mais Grave - Nível Mais Grave

Display this page in English