Tradução de "caso grave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . | In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure . |
| Alguns dos guardas concordaram que era um caso grave, mas não tinham autoridade suficiente. | Some officers agreed it was a serious case, but they didn t have enough authority. |
| a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave | removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro | suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values , |
| a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave | removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct |
| Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada. | It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated. |
| No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental. | In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap. |
| Contudo , no caso do lats letão , verificaram se alguns episódios de grave tensão nos mercados no quadro do MTC II . | There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats . |
| É grave? | Is it bad? |
| É grave? | Is it serious? |
| Se em caso de acidente grave, e consequente lesão, a pessoa sobreviver, o fígado geralmente demonstrará alto e rápido poder de regeneração. | Living donor liver transplantation is a technique in which a portion of a living person's liver is removed and used to replace the entire liver of the recipient. |
| Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento. | In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure. |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| Cometi um grave erro. | I made a serious mistake. |
| Foi um erro grave. | It was a serious error. |
| Acento grave Acento circunflexo | To mark high vowels Catalan. |
| Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar | The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct |
| da Constituição cria um mecanismo de suspensão de certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro, | BEARING IN MIND that Article I 59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values |
| Grave e edite ficheiros audio | Record and edit audio files |
| Quero dizer, isso é grave | I mean this is serious. You're afraid. |
| Grave imagens de disco (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Ele tem uma voz grave. | He has a deep voice. |
| Ele cometeu um crime grave. | He committed a serious crime. |
| Ela cometeu um erro grave. | She made a serious mistake. |
| Ele cometeu um erro grave. | He made a huge mistake. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| Tom cometeu um erro grave. | Tom made a serious mistake. |
| É um crime muito grave. | It's a very serious crime. |
| Aquele foi um erro grave. | That was a serious mistake. |
| Grave um vídeo da sua sessão | Record a video of your desktop session |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Você já teve alguma doença grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Cometi um grave erro no teste. | I made a bad mistake on the test. |
| Você não cometeu nenhum crime grave. | You didn't commit a serious crime. |
| A obesidade é um problema grave. | Obesity is a serious problem. |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| Outro grave problema é o trânsito. | Salta Province Tourism Office |
| É pouco provável que estes sejam bem recebidos pelos nossos sucessores, o que sugere um caso grave daquilo a que denomino o síndrome de privação de relevância. | But there do seem to be some fundamental rules of political survival that have been ignored in Australia in recent years, and spelling them out may help both the ALP and others to remember them. |
| Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | In addition , in the case of infringements of the minimum requirements , the Eurosystem may counterparties from participation market operations . serious reserve suspend in open |
| Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | 8 In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
| Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
Pesquisas relacionadas : Mais Grave Caso - Natureza Grave - Grave Violação - Grave Crise - Moderadamente Grave - Erro Grave - Ameaça Grave - Ferimento Grave - Violação Grave - Infracção Grave
