Tradução de "tornar se em forma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway Becoming Became Become Turn Making

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.	Because otherwise it can get quite claustrophobic.
A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo.	The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe.
Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma.	It will become all one thing, or all the other.
Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público .	Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público .	Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público .	should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Tornar se á médica em dois anos.	She will become a doctor in two years.
Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis.	As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado.	Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared.
E então, é claro, ao tornar se mais velho, é quase como se a idade fosse uma forma de lítio.	And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.	The best way to make your dreams come true is to wake up.
Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado.	Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past.
Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio.	He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus.
O Tom está pensando em se tornar um barman.	Tom is considering becoming a bartender.
Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais.	Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais.	Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.
Encerrou a carreira em 1962 para se tornar treinador.	References External links BDFA profile
É uma nova moeda social, de certa forma, que pode se tornar tão importante quanto nossa avaliação de crédito.	It's a new social currency, so to speak, that could become as powerful as our credit rating.
Decidiu tornar se professor.	He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?	How could a tone become a picture and light become a noise?
Não está claro se nascem parecidos com as árvores que irão pastorear, ou se tornar se ão como tais, ou até mesmo a forma como nascem.	It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all.
Da mesma forma, kibutzim que não se engajaram nesse tipo de desenvolvimento foram criticados por tornar se dependentes de subsídios do estado para sobreviver.	Conversely, kibbutzim that have not engaged in this sort of development have also been criticized for becoming dependent on state subsidies to survive.
Eles iriam se tornar números.	They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.	Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.	She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.	Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.	She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.	They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.	Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.	You should become a vegetarian.
Com tecnologia sustentável e com investimentos para aliviar a pobreza e um governo global, o mundo pode se tornar dessa forma.	With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this.
Meu irmão em Boston está estudando para se tornar um professor.	My brother in Boston is studying to become a teacher.
Tom pensou que ele gostaria de se tornar em um botânico.	Tom thought that he'd like to become a botanist.
Finalmente , deve também assegurar se que estas moedas impróprias retiradas de circulação são destruídas , de forma a que não possam tornar se objecto de fraude .	Finally , it must also be ensured that these unfit coins removed from circulation are destroyed , so they could not become the object of fraud .
Em um cenário, esses processos proto plaquetários rompem se explodindo para se tornar plaquetas.	In one scenario, these proto platelet processes break up explosively to become platelets.
No Lyon, participou da campanha de três títulos da Ligue 1, que fizeram o clube tornar se heptacampeão nacional de forma consecutiva.	After two seasons there, he moved to Lyon of France in a protracted transfer saga, and won three consecutive Ligue 1 titles.
Ou ainda, se você pudesse incorporar informação genética à uma pilha de modo que ela pudesse se tornar mais eficiente em função do tempo, e fazer tudo isto de forma ecologicamente sustentável?	Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?
Porque eles podem se tornar maioria.	Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.	And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.	He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.	You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.	You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.	Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.	Tom decided to become a monk.

Pesquisas relacionadas : Tornar-se Em Forma - Em Tornar-se - Em Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se Em Causa - Tornar-se Em Vigor - Empenhada Em Se Tornar - Tornar-se Em Contato - Tornar-se Em Risco - Progresso Em Se Tornar - Tornar-se Em Sintonia

Display this page in English