Tradução de "tornou se quase" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quase - tradução :

Almost

Quase - tradução :

Just about

Tornou - tradução :

Made it

Palavras-chave : Almost Nearly Almost Close Pretty Became Turned Clear Become Possible

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

NOVA IORQUE O terror tornou se quase numa rotina.	NEW YORK nbsp The horror has become almost routine.
A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim.	I found this photography of mine almost compulsive.
Gustáv Husák, que substituiu Dubček e também tornou se , retirou quase todas as reformas de Dubček.	Gustáv Husák, who replaced Dubček and also became president, reversed almost all of Dubček's reforms.
Ao mesmo tempo, a atitude da maioria da população tornou se mais hostil em quase toda a Europa.	At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.
Tudo isso para contar lhes que meu pai se tornou um falsário, na verdade, quase que por acidente.	All this to tell you that if my father became a forger, actually, it was almost by accident.
Romani se tornou o mais bem conceituado de todos os libretistas italianos de sua época, produzindo quase cem librettos.	Romani became the most highly regarded of all Italian librettists of his age, producing nearly one hundred.
A sua orgazição tornou se um padrão por quase 700 anos, e a Lei canónica foi completamente codificada só em 1917.	His collection of canon law, known as the Decretals of Gregory IX , became a standard for almost 700 years.
Em Maio, o Presidente Thein Sein tornou se no primeiro líder de Mianmar a visitar a Casa Branca em quase meio século.	In May, President Thein Sein became the first leader from Myanmar to visit the White House in nearly a half century.
No início dessa década terrível, a deflação tornou se uma realidade para quase todos os países e para todas as economias avançadas.	Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies.
Os paraguaios não tinha direito à liberdade de expressão e isso quase se tornou uma característica interna para a maioria dos cidadãos.	Paraguayans didn't have the right of free expression and it had almost become a built in feature for most citizens.
A Câmara dos Lordes se tornou um órgão quase irrelevante, com Cromwell e seus apoiadores da Câmara dos Comuns controlando o governo.	The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government.
No início da década de 1990, Streisand passarou a se concentrar nos esforços como diretora de filmes e se tornou quase inativa no estúdio de gravação.	At the beginning of the 1990s, Streisand started focusing on her film directorial efforts and became almost inactive in the recording studio.
Quase instantaneamente, tornou se um trending topic mundial no Twitter, e pessoas de toda parte queriam entender o que era aquilo e o que estava se passando.	Almost instantly it was a worldwide trending topic on Twitter and people from all over the world were trying to understand what was going on.
Outro exilado na Gália durante este período foi Odberto, um padre, que quase seguramente seria Edberto, que mais tarde se tornou rei de Kent.	Another exile in Gaul at this time was Odberht, a priest, who is almost certainly the same person as Eadberht, who later became king of Kent.
Ele quase se afogou.	He was almost drowned.
Ela quase se afogou.	She almost drowned.
Ele quase se afogou.	He almost drowned.
Tom quase se afogou.	Tom almost drowned.
Ela quase se afogou.	She came close to drowning.
Durante os quase trinta anos que Haydn trabalhou para os Eszterházy, produziu uma enorme quantidade de obras e o seu estilo musical tornou se maduro.	During the nearly thirty years that Haydn worked at the Esterházy court, he produced a flood of compositions, and his musical style continued to develop.
Tudo se tornou habitual.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ele se tornou Cristão.	He turned Christian.
Ele se tornou pianista.	He became a pianist.
Ele se tornou marinheiro.	He became a sailor.
Ela se tornou atriz.	She became an actress.
Ele se tornou policial.	He became a police officer.
Tom se tornou popular.	Tom became popular.
Ele se tornou católico.	He became a Catholic.
Tom se tornou taxista.	Tom became a taxi driver.
Ela se tornou famosa.	She became famous.
Tom se tornou católico.	Tom became a Catholic.
Tom se tornou marinheiro.	Tom became a sailor.
Tornou se muito fácil.	It's become very easy.
Tom tornou se professor.	Tom became a teacher.
Tom tornou se bailarino.	Tom became a dancer.
Layla tornou se irresistível.	Layla became irresistible.
Fadil tornou se criticador.	Fadil became critical.
Fadil tornou se pai.	Fadil became a father.
Tornou se muito perigoso.	It became very dangerous.
Depois se tornou ator.	It failed shortly after.
Segundo casamento Quase dois anos depois, Emma casou se novamente, com o Major Lewis C. Bidamon, que se tornou o segundo marido de Emma em 23 de dezembro de 1847.	Nearly two years later, a close friend and non Mormon, Major Lewis C. Bidamon, proposed marriage and became Emma's second husband on December 23, 1847.
Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor?	So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better?
Assim se torna quase tridimensional.	So it becomes slightly three dimensional.
Quase dois anos se passaram.	Almost two more years went by.
O garoto quase se afogou.	The boy was almost drowned.

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Quase - Quase Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - -se Quase - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se - Tornou-se Operacional - Tornou-se Familiar - Se Tornou Viral

Display this page in English