Tradução de " se quase" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quase - tradução :

Palavras-chave : Almost Nearly Almost Close Pretty

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele quase se afogou.	He was almost drowned.
Ela quase se afogou.	She almost drowned.
Ele quase se afogou.	He almost drowned.
Tom quase se afogou.	Tom almost drowned.
Ela quase se afogou.	She came close to drowning.
Assim se torna quase tridimensional.	So it becomes slightly three dimensional.
Quase dois anos se passaram.	Almost two more years went by.
O garoto quase se afogou.	The boy was almost drowned.
A criança quase se afogou.	The child was almost drowned.
A criança quase se afogou.	The child almost drowned.
O garoto quase se afogou.	The boy almost drowned.
O menino quase se afogou.	The boy almost drowned.
Tom quase nunca se queixa.	Tom hardly ever complains.
Tom quase se esqueceu da reunião.	Tom almost forgot the conference.
Tom e Mary quase se casaram.	Tom and Mary almost got married.
Você quase se sentou no meu chapéu.	You almost sat on my hat.
Tom quase se machucou tentando fazer isso.	Tom almost hurt himself trying to do that.
Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.	Tom is almost never late for appointments.
Tom quase se esqueceu de trancar a porta.	Tom almost forgot to lock the door.
A guerra se prolongou por quase 20 anos.	The war dragged on for nearly twenty years.
A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte.	This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features.
NOVA IORQUE O terror tornou se quase numa rotina.	NEW YORK nbsp The horror has become almost routine.
Agora, quase todas as minas, se cruzam na montanha.	Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain.
A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim.	I found this photography of mine almost compulsive.
Praticamente quase todas se tornaram verdade poucos anos depois.	Almost every one of those has come true just a few years later.
Acredita se que sobreviveu por quase dez mil anos.	It is believed to have survived nearly ten thousand years.
Podemos fazer piada de quase tudo sobre esses descendentes, tudo! É quase como se estivéssemos morando nos Estados Unidos.	You can almost joke everything about these princelings, everything! It's almost like you're living in the United States.
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.	And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa.	We're treating cancer almost like it's an infectious disease.
É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida	It's almost as if we're getting back to this starting point.
É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.	It's almost like they get heavy. They get massive.
Ao pular para a sala, ela quase não se mexia.	By the time we jumped into that hall, she was barely moving.
Aquilo se torna uma experiência de quase morte para Sherman.	It becomes a near death experience for Sherman.
Se olhar para isto, só o tubo, é quase resplandescente.	If you look at this, just the tube, it is quite bright.
Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual.	Protests every Friday have become almost a ritual.
É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa.	It's almost like it was a PR decision.
O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.	The baby almost choked on a piece of candy.
Dedicou se aos estudos da biologia durante quase dez anos.	He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.	Tom hardly ever acts his age.
Tom quase se esqueceu de fazer o dever de casa.	Tom almost forgot to do his homework.
Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados.	The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized.
' Você quase pode sentir todos se mexendo em suas cadeiras.	' You can almost feel everybody moving in their seats.
Ela retirou se da vida pública por quase dois anos.	She withdrew from the public eye for almost two years.
E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres.	And where is this waste handled? Usually in poor communities.
Agora parece estar a repetir se, quase inalterado, no Médio Oriente.	Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.

Pesquisas relacionadas : -se Quase - Tornou-se Quase - Quase Como Se - Quase Se Tornou - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Eu Quase Não Se Atrevem - Quase Terminado - Quase Igual - Quase Humano - Quase Tudo

Display this page in English