Tradução de "tornou se rapidamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Twitter, rapidamente tornou se conhecido como TV2wikigate. | On Twitter, it quickly became known as TV2wikigate. |
| A ópera rapidamente se tornou um grande sucesso. | After so many victories, what an outcome... |
| Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência. | He quickly became the false papers expert of the Resistance. |
| Ele rapidamente se tornou um grande sucesso de massas no Japão. | It quickly became a massive hit in Japan. |
| Duff rapidamente se tornou uma ídolo para os adolescentes e seu nome se tornou conhecido, particularmente em programas voltados a jovens. | Duff quickly became labeled as a teen idol and household name, particularly within the shows pre teen ad adolescent target demographic. |
| Lourdes, rapidamente, tornou se um dos mais importantes centros de peregrinação da cristandade. | The Sanctuary of Our Lady of Lourdes is now one of the major Catholic pilgrimage sites in the world. |
| A população escrava rapidamente se tornou maior do que a dos proprietários de terras. | The slave population quickly grew larger than that of the land owners. |
| Tornou se rapidamente um homem de negócios, ganhando dinheiro a cada ano que passava. | Rockefeller went steadily ahead in business from there, making money each year of his career. |
| Graças à sua cobertura nacional, a Telmex rapidamente se tornou o líder nacional ISP. | Thanks to their national coverage, Telmex rapidly became the leading national ISP. |
| Tornou se rapidamente num ícone nacional, principalmente depois da exposição feita em Estocolmo em 1927. | He soon became a nationalist icon, the exemplar Finn, establishing an exhibition in Stockholm in 1927. |
| Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe. | But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team. |
| Fadil tornou se rapidamente alguém com obsessiva necessidade de controlar a si mesmo e aos outros. | Fadil turned into a control freak pretty quick. |
| Influência e legado Pulp Fiction rapidamente se tornou um dos filmes mais significativos de sua era. | Influence and reputation Pulp Fiction quickly came to be regarded as one of the most significant films of its era. |
| Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders . | Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders . |
| Rundstedt subiu rapidamente na carreira e em 1932 se tornou comandante da 3ª Divisão de Infantaria. | It was officially given out that Rundstedt was retiring on the grounds of age and ill health. |
| Dixie foi criada durante a década de 1850, e rapidamente tornou se famosa nos Estados Unidos. | The song originated in the blackface minstrel shows of the 1850s and quickly became popular across the United States. |
| E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo. | And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard. |
| A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente. | The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent. |
| Ele rapidamente se tornou o arqui inimigo do Superman, superando rivais mais antigos como o Ultra Humanóide. | He plans to set all the nations of the world at war but is eventually stopped by Superman. |
| Autorizada em 1962, tornou se rapidamente a única vacina contra a pólio utilizada em todo o mundo. | Licensed in 1962, it rapidly became the only polio vaccine used worldwide. |
| Embora ele nunca tenha sido aluno de Menger, ele rapidamente tornou se um partidário de suas teorias. | Though he never studied under Menger, he quickly became an adherent of his theories. |
| À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet. | As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network. |
| Ela se tornou rapidamente uma das mais conhecidas atrizes mirins de Hollywood, passando a estabelecer se principalmente em papéis cômicos. | the Extra Terrestrial and quickly became one of Hollywood's most recognized child actresses, going on to establish herself in mainly comic roles. |
| Isso se tornou rapidamente o presente de formatura mais popular, dado às jovens que vão entrar na faculdade. | It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift, given to young girls who are about to go off to college. |
| Em 1990, Bart rapidamente se tornou um dos personagens de TV mais populares e surgiu a chamada Bartmania . | In 1990, Bart quickly became one of the most popular characters on television in what was termed Bartmania . |
| A população de Minas Gerais rapidamente se tornou a maior do Brasil, contribuindo para o povoamento do interior. | The population grew 750 between 1650 to 1770 and quickly became the largest in Brazil, contributing to the settlement of the interior. |
| Sammartini rapidamente se tornou famoso como compositor da igreja e da fama obtida fora da Itália em 1730. | Sammartini quickly became famous as a church composer and obtained fame outside of Italy by the 1730s. |
| Ela então se tornou a capital da Gália, em parte graças à sua localização conveniente na convergência dos dois rios navegáveis, e rapidamente se tornou a principal cidade de Gália. | It then became the capital of Gaul, partly due to its convenient location at the convergence of two navigable rivers, and quickly became the main city of Gaul. |
| O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético. | Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system. |
| O republicanismo agora tinha explodido das casas de café e tornou se uma filosofia dominante da Revolução Francesa rapidamente radicalizada. | Republicanism now burst out of the coffee houses and became a dominating philosophy of the rapidly radicalized French revolution. |
| O Uso no Pós guerra Depois da II Guerra Mundial, o Constellation tornou se rapidamente muito popular nas linhas aéreas. | Postwar use After World War II the Constellation came into its own as a fast civil airliner. |
| Os franceses se retiraram rapidamente, e em 2 de Outubro de 1958, a Guiné se tornou um país independente, com Sékou Touré como presidente. | The French withdrew quickly, and on 2 October 1958, Guinea proclaimed itself a sovereign and independent republic, with Sékou Touré as president. |
| Os franceses se retiraram rapidamente, e em 2 de Outubro de 1958, a Guiné se tornou um país independente, com Sékou Touré como presidente. | The French withdrew quickly, and on October 2, 1958, Guinea proclaimed itself a sovereign and independent republic, with Sékou Touré as president. |
| Como artista, ele rapidamente se tornou mestre da anatomia topográfica, realizando muitos estudos de músculos, tendões e outras características anatômicas visíveis. | As an artist, he quickly became master of topographic anatomy , drawing many studies of muscles, tendons and other visible anatomical features. |
| Como qualquer homem poderia ser rapidamente instruído no uso de um mosquete, tornou se mais fácil a criação de exércitos maiores. | As any man could be quickly trained in the use of a musket, it became far easier to form massive armies. |
| E muito rapidamente, ela se tornou multicelular, eles puderam replicar, eles puderam usar a fotossíntese como meio de obtenção de sua energia. | And very rapidly, they became multi cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source. |
| Isto rapidamente se tornou uma guerra de cinco dias entre a Rússia e a Geórgia, deixando a Geórgia cada vez mais dividida. | This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided. |
| No Japão, Anne Frank tornou se rapidamente identificada como uma importante figura cultural que representou a destruição da juventude durante a guerra. | In Japan, Anne Frank quickly was identified as an important cultural figure who represented the destruction of youth during the war. |
| Em 1870 seu professor Georges Izambard se tornou o mentor literário de Rimbaud e seus versos em francês começaram a melhorar rapidamente. | Izambard became Rimbaud's literary mentor, and soon a close accord formed between teacher and student, with Rimbaud for a while seeing Izambard as a kind of older brother. |
| Ele se decidiu rapidamente. | He made up his mind quickly. |
| Ele se recuperou rapidamente. | He recovered quickly. |
| O CD se tornou o segundo álbum vendido mais rapidamente da história, com mais de 877 mil unidades vendidas em sua primeira semana. | The CD became the second fastest selling in history, with more than 877,000 units sold in its first week. |
| Sucessão Em 1976, Saddam subiu para a posição de general nas forças armadas iraquianas, e rapidamente se tornou o homem forte do governo. | Succession In 1976, Saddam rose to the position of general in the Iraqi armed forces, and rapidly became the strongman of the government. |
| A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685. | The town grew so quickly that it became an independent local authority in 1682 and the seat of a magistrate with jurisdiction over in 1685. |
| Como centro administrativo do feudo, e da província que a sucedeu, a cidade cresceu rapidamente e se tornou o maior assentamento da região. | As the centre of administration for the province, and the prefecture which succeeded it, the town rapidly grew to become the largest settlement of the region. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Rapidamente - Tornou-se Rapidamente - Rapidamente Se Tornou Evidente - Rapidamente Se Tornou Popular - -se Rapidamente - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Mover-se Rapidamente - Movendo-se Rapidamente - Vestir-se Rapidamente