Tradução de "tornou se uma realidade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Realidade - tradução :
Actuality

Realidade - tradução :
Reality

Tornou - tradução :
Made it

Palavras-chave : Reality Dreams True Face Fact Became Turned Clear Become Possible

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual.
It became an alternate existence, my virtual reality.
O sonho se tornou realidade.
The dream has come true.
O sonho se tornou realidade.
The dream has become a reality.
Meu sonho tornou se realidade.
My dream has come true.
Meu sonho tornou se realidade.
My dream came true.
O sonho dele tornou se realidade.
His dream came true.
O sonho de Mayuko se tornou realidade.
Mayuko's dream came true.
O sonho dela se tornou realidade finalmente.
Her dream has come true at last.
De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Q Esse sonho se tornou realidade neste verão?
Q That dream came true this summer?
O pior dos receios de Fadil se tornou realidade.
Fadil's worst fear became a reality.
Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade.
At last, her dream to be a doctor came true.
Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também.
Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.
A arte contemporânea foi escolhida por reflectir o período em que a União Monetária se tornou uma realidade .
Contemporary art has been chosen since it reflects the period in which Monetary Union has become reality .
Por que agora? Por que isso subtamente se tornou uma realidade, um caminho excitante no futuro da medicina?
Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
O desejo antigo de trabalhar como atriz se tornou realidade aos 18 anos.
Her long standing desire to work as an actress finally came true at age 18.
E eu pensei que B92 iria sobreviver e ser uma grande empresa quando Milosevic se fosse, o que tornou se realidade.
And I thought that B92 will survive and be a great company once Milosevic is gone, which turned out to be true.
A arte contemporânea foi escolhida dado que reflecte o período em que a União Monetária se tornou uma realidade .
Contemporary art has been chosen since it reflects the period when Monetary Union became reality .
A transição para o euro fiduciário Em 1 de Janeiro de 2002 , a moeda única tornou se uma realidade tangível .
With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality .
No início dessa década terrível, a deflação tornou se uma realidade para quase todos os países e para todas as economias avançadas.
Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies.
E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade.
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
O autor sueco August Strindberg escreveu Lineu era na realidade um poeta que por acaso se tornou um naturalista .
Swedish author August Strindberg wrote Linnaeus was in reality a poet who happened to become a naturalist .
Em Nome do Povo se tornou um meio pelo qual as pessoas exteriorizam desapontamento e raiva em relação à realidade.
In the Name of the People has become a channel for people to release their disappointment and anger towards reality.
Ela tornou se uma mulher.
She became a woman.
Tom se tornou uma celebridade.
Tom became a celebrity.
Esta previsão se tornou realidade quando o Köln perdeu para o Hamburgo por 1 a 0 no antepenúltimo jogo da temporada.
This prediction came true when Köln lost to Hamburger SV 1 0 in the third to last match of the season.
Na Austrália, um lírio se tornou uma xantorréia, e no Havaí, uma margarida se tornou numa asterácea.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.
Sonhos se tornaram realidade.
Dreams came true.
Minha mãe se tornou uma diplomata.
My mother became a diplomat.
Agora se tornou uma doença comum.
Now it has become a common disease.
Ela se tornou uma grande artista.
She became a great artist.
Este país se tornou uma plutocracia.
This country has become a plutocracy.
na virada do ano, essa visão artística tornou se realidade quando um para quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno.
This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.
Em 1998, o que muitos da Suécia haviam pedido tornou se realidade quando Kent lançou uma versão em inglês de Isola , incluindo uma canção adicional disponível apenas na versão em inglês, Velvet .
In 1998, what many in Sweden had been asking for became reality when Kent released an English version of Isola , featuring an extra song only available on the English version, Velvet .
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.
And the reality that this presents is a complicated one.
Em 2002 , o espaço único de pagamentos em euros tornou se uma realidade para os pagamentos de retalho em numerário com a introdução das notas e moedas de euro .
In 2002 , the SEPA also became a reality for retail cash payments with the introduction by the Eurosystem of euro banknotes and coins .
Contudo , para a maioria das pessoas , o euro tornou se uma realidade apenas em 1 de Janeiro de 2002 , quando as notas e moedas de euro entraram em circulação .
For most people , however , it arrived on 1 January 2002 , when the banknotes and coins were introduced .
Para Maharishi Mahesh Yogi, o verso significa Uma vez um homem tornou se estabelecido na compreensão da realidade permanente da vida, sua mente se eleva acima da influência do prazer e da dor.
To Maharishi Mahesh Yogi, the verse means, Once a man has become established in the understanding of the permanent reality of life, his mind rises above the influence of pleasure and pain.
Ironia do destino, o desejo dos alquimistas de transmutar os metais tornou se realidade nos nossos dias com a fissão e fusão nuclear.
This move was mostly successful, and the consequences of this continued into the 19th and 20th centuries, and even to the present day.
Esse sonho se tornará realidade.
This dream will come true.
Seus sonhos tornaram se realidade.
Your dreams have come true.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Suas predições tornaram se realidade.
His predictions have come true.

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Uma Realidade - Tornou-se Realidade - Tornou-se Realidade - Se Tornou Realidade - Realidade Tornou-se - Desejo Se Tornou Realidade - Desejos Se Tornou Realidade - Sonho Se Tornou Realidade - Sonhos Se Tornou Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Torna-se Uma Realidade - Tornando-se Uma Realidade - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou
Display this page in English Display this page in English